Tydning af skøde mellem Niels Nielsen Ravn, Harre og Jørgen Knudsen, Vile

[Mona Jensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=312361#312361,41836846

Hej igen,

Her kommer det sidste skøde i denne omgang. Jeg håber jeg ikke har trukket for store veksler. I hvert fald er jeg utrolig glad for hjælpen.


Jeg læser:

Skiøde No. 4 R 27 s. Betales med 41 s: 1812. Jeg underskrevne Selvejer Niels Nielsen Ravn
af Harre Bye og Sogn, kiender  og herved Vitterliggiør at have solgt, ligesom jeg
og herved for mig og mine Arvinger sælger Skiøder, og aldeles afhænder
til Selvejer Jørgen Knudsen af Viile Sogn i Sallinge og hans Arvinger; den
Part af Viile Sogns Kirke Korntiende, der tilhører hans iboende Gaard, og
som han har ibrug, og hvoraf hand er Tiendeyder; efter udskiftningen
ansadt i Martricel? xxx nemlig 2 Td. 5 Skp. " fk. 1 Alb" og alt paa de Vilkaar
at Kiøberen Jørgen Knudsen og Gaardens efterkommende Eiere herefter og aldxx
xxxx A/ Tager forholdsmæssig andeel i Kierken og Kierkegaardens til-
børlige vedligeholdelse efter anførte Hartkorn. – B/ Betaler aarlig og Tilxx
rette forfaldsthider. de allene paabudne, og herefter paa  xxxxxxxxx  xxxgelige
Ordinære og Extra Ordinære Skatter af berørte Hartkorn; af Kierke Korn-
Tiende, i forhold til heele Sognets og C. ligesaa xxxxxx og betaler han til
Kierken Aarlig: vedkommende Gaards Expent?, Skole og xxxxx Penge xxxxx og Brønds
vedligeholdelse til  Kierkekassen Sognets Kierkekasse xxxnamenter i forhold af Hartkornet. – og da Kir-
beren ovenxxxxmelte og min xxxxx: Jørgen Knudsen Dags Dato fornøy-
ligen har indbetalt sin andeel af den Acorderede Kiøbesumma med 228 rd.
1M  13 119/187 s: Skriver to hundrede tyve og otte Rigsbankdaler. Een Mark og Træt-
ten 119/189 Skilling Del for Kierkens Korn Tiende i Wiile Sogn af ovenmeldte Hart-
Korn . –  Toe(?) Tønder Fem Skiepper; Een Album - thi saa  frasiger jeg mig her-
ved ald videre Ret Lod, eller Deel; i Kirken eller dens Tilligende og Tilhørende
Eiendom og Hartkorn i Wiile Sogn; men herved forpligter mig til at
hjemle Kiøberens samme?; fri for min og hvær Mands tiltale. – Dog saale-
des som jeg haver selv her kiøbt og ejet, og det mig ved lovlig Skiøde af Hr.
Capitain v. Tommesen til Østergaard den 12te Juni 1802 er tilskiødet, og ikke
anderledes. – hvilket Skiøde er læst i Nørre Jyllands Landsting den 25. Juni 1803.
Dets til bekræftelse under min Haand og for xxxxxx Signet. – Datum xxxx
den 14. Juni 1812 Niels Ravn (L.S.)[loco Siglii] til vitterlighed og efter Begiæring under-
skriver C. Primdahl. Niels Mortensen. Læst inden Sallingherreders Ret
         den 5. Juni 1820. O. Selmer Attest Fol. 33

Med venlig hilsen

Mona

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er det meste:

Skiøde No. 4 R 27 s. Betales med 41 s: 1812. Jeg underskrevne Selvejer Niels Nielsen Ravn
af Harre Bye og Sogn, kiender  og herved Vitterliggiør at have solgt, ligesom jeg
og hermed for mig og mine Arvinger Sælger Skiøder, og aldeeles afhænder
til Selvejer Jørgen Knudsen af Wiile Sogn i Salling, og hans Arvinger; den
Part af Wiile Sogns Kirke Korn Tiende, der tilhører hans iboende Gaard, og
som han har ibrug, og hvoraf hand er Tiendeydere; efter udskiftningen
ansadt i Martricul For nemlig 2 Td. 5 Skp. 0 Fr. 1 Alb" og alt Paa de vilkaar,
at Kiøberen Jørgen Knudsen og Gaardens efterkommende Eiere herefter og ald-
thid.  A/ Tager Forholdsmæssig andeel i Kirken og Kierkegaardens Til-
børlige vedligeholdelse efter anførte Hartkorn. – B/ Betaler aarlig og Til de
rette Forfaldsthider. de allene Paabudne, og herefter Paa bydende*  Kongelige  *der står vist    paabydendende (det er nok en fejl?)
Ordinære og Extra Ordinære Skatter af Berørte Hartkorn; af Kierke Korn-
Tiende, i Forhold Til heele Sognets og C. ligesaa ærleger (erlægger) og Betaler han til
Kierken Aarlig: vedkommende Gaards Expent?, Skole og Reyse Penge Viin og Brøds
vedligeholdelse Til  Kierkens Sognets Kierkekasse xxxnamenter i Forhold af Hartkornet. – og da Kiø-
beren ovenmelte og meer nevnte: Jørgen Knudsen Dags Dato Fornøy-
ligen har udbetalt Sin andeel af den Acorderede Kiøbesumma med 228 rd.
1 mk  13 119/187 sk Skriver Toe Hundrede Tyve og Otte Rigxdaler. Een Mark og Træt-
ten 119/189 skilling D.C. (Dansk Courant) For Kierke Korn Tiende i Wiile Sogn af ovenmeldte Hart-
Korn . –  Toe Tønder Fem skiepper; Een Albom - Thi saa Frasiger jeg mig her-
ved ald videre Ret Lod, eller Deel; i Kierken eller dens Tilligende og Tilhørende
Ejendomme og Hartkorn i Wiile Sogn; men herved Forpligter mig til at
Hiemle Kiøberen Samme; Fri for min og hvær Mands tiltale. – Dog saale-
des som jeg samme selv har kiøbt og Ejet, og det mig ved lovlig Skiøde af Hr.
Capitain v. Tommesen Til Østergaard den 12te Juni 1802 er tilskiødet, og ikke
anderledes. – Hvilket skiøde er læst i Nørre Jøllands Landsting den 25. Juni 1803.
Dets til bekræftelse under min Haand og hos trøgte Signet. – Datum Harre
den 14. Juni 1812 Niels Ravn (L.S.)[Loco Sigilli] til Vitterlighed og efter Begiering under-
skriver C. Primdahl. Niels Mortensen. Læst inden Sallingherreders Ret
         den 5. Juni 1820. O. Selmer Attest Fol. 33

[Mona Jensen]

Hej Jørgen,

Mange, mange tak for din hjælp.

M.v.h.
Mona