Tydning af Lægsrulle nr. N 393Tved Sogn Anmærkninger.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en lægsrulle nr. i Tved Sogn 1838.

Det er N 393 hvor jeg ikke kan tyde hvad der er skrevet i Anmærkninger:

Jeg mener det er noget om straf men jeg er ikke sikker.

Det er http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=17728&side=60

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Lennarth Nielsen]

hei Svenn,

her er mit bud:

L1823 Krons R4 [Kronens Regiment]
dannet Jæger
Huuseier i Svendborg, be-
fandtes som Gmd
straffes for ikke i rette
Tid at have taget s [sin] S [Straf] til
40 Lægd L1838
40/137.

Fandt i øvrigt et fint dokument med forkortelser i lægdsruller:
https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/10/Laegdsruller-forkortelser.pdf

Mvh. Lennarth

[Ole Westermann]

S(oldat) 1823 Krons R4 [Kronens Regiment 4.bataljon]
dannet Jæger
Huuseier i Svendborg, be-
handles som Gmd -
Straffes for ikke i rette
Tid at have taget F(ølge) S(eddel) til
40 Lægd  S(ession)1838
                 40/137.
    t.v.
Er straffet
    Sess 1839

mvh Ole

[Svenn Chr. Trønning]

Til Lennarth Nielsen & Ole Westermann.

Må jeg sige jer mange gange tak for jeres store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning