Skiftet efter Kiersten Andersdatter i Gammel Estrups Skifteprotokol 1837.

[Bo Lock Carlsson]

Hej
Jeg vil bede om hjælp til tydning af listen over indbo registeret i Skiftet efter Kiersten Andersdatter i Gammel Estrups Skifteprotokol 1837.
Samt første linie derefter, som jeg også har problemer med.

Selv læser jeg:
I Dagligstuen
Et fyr Bord 2m,  2 Borde 1m, 1 lidet Bord 2m, 1 ? med ? 5m,
?, men Værket er gl. og af ?, vurderet for 4m, 1 Jern? 2m———— 1 - 0 - 0

1 jern ? Kakkelovn 5rbd, 3 ?stole 24s, 1 gl. Slagbænk 2m————-5 - 3 - 8

1 ?række 8s, I eth  ?sengested: 1 ?, blaatrøkket? 2m————————0 - 2 - 8

1 pr blaargarns Lagner 1rbs, en rødstribet olmerdugs Over-   ——-1 - 0 - 0

dyne 3rbd, en hvid ? Underdyne 9m, en bolster Do. 2rbd ————-6 - 3 - 0

2 Hovedpuder 2m 8s, I et andet ?sengested: 1 Omhæng, blaa ——-0 - 2 - 8

? 2m, 1 par blaargarns Lagner 1rbd, 1 sortstribet olmer-    ————1 - 2 - 0

dugs Overdyne 2rbd, 1 gulstribet bolster underdyne 9m, hvid  ——3 - 3 - 0

Ditto 6m, 2 Hoverpuder 24s, 1 Standskab 5m. I Kammeret: 1 øltønde—-2 - 0 - 8

med ? 4m, 1 gl. fyr Bord 2m, ? 8s, 1 gl. Løgte 12s, 2 gl. ?    ————-1 - 1 - 4

4s, 1 Øltragt 8s.   I ?skuret: 1 gl. Chatol med Skab 3rbd, 1 gl. fyr ——3 - 0 - 12

? 10m, 1 Taburet 8s, 3 Træstole 3m, 3 Skilderier 3s, 1 ? 4s ————-2 - 1 - 11

I et lidet Kammer: 1 Salttrug 3m, 1 Bagtrug 2 m,  1 Rok, en ? ———-0 - 5 - 0

og 1 Garn? 2n, 3 gl. ? 1 rbd, 2 Hylder 8s, 1 ? 8s, —————————1 - 3 - 0

2 gl. Bikuber 12s. I Køkkenet: 1 Jerngrild 24s, 1 Ildtang 1m, ————0 - 3 - 4

1 ?krog 12s, 1 Pande 24s, 1 Rist 8s, 1 Kokkekniv 4s, 1 ? 8s,  ———-0 - 3 - 8

Deri 3 ? Lommer 12s, 1 ?Flaske 8s, 1 Vandspand 24s, 1 ? 12s,  ——0 - 3 - 8

3 ?fade 8s, 1 lille ? 8s, 1 Madgaffel 4s. I Køkkenet: ———————-0 - 1 - 4

1 ? ? 1m. I Brøggerset: 1 Haandqværn 3m, 1 Kobber-  ——————-0 - 4 - 0

halvtønde ? i ? 3rbd, 1 ? 5m, mindre do. 2m, ——————————-4 - 1 - 0

2 ?stole 8s, 1 Ballie 24s, 1 ? 1m, 2 ? og 1 Spand 2m, ———————0 - 5 - 0

1 Jerngryde 3m, 2 Solde 24s, 1 Hakkebrædt 8s,
1 gl. Sold 8s, 1 gl. Øl? 8s  ———————————————————1 - 0 - 0

1 ?stoel 4s, 3 Steenfade 12s, 4 ? 12s ——————————————0 - 1 - 12

                                                                                        Summa 40rbd 2m 15 s.

Enkemanden foreviste sit Fæstebrev med derved hæftede ?

Linket dertil:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L93W-XZPF?i=61&wc=M5KF-W3Y%3A333466701%2C333816001%2C333866201&cc=2015318
Højre side.

Hilsen
Bo Lock Carlsson

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er til og med linie 3 i opremsningen, som jeg ville skrive det. :

Aar 1837 den 22 Mai mødte underskrevne constituerede Skifteforvalter
Poulsen fra Estrup i Stervboestedet i Liltved hos Gaardfæster Mathias
Jacobsen hvis Hustrue Kiersten Andersdatter ved Døden er afgaaet den
19de f. M. for at foretage Registerings og Vurderingsforretning til
videre paafølgende Skifte og Deling mellem Enkemanden og den Af-
dødes Arvinger, som blev angivet saaledes: 1 en Søn [understreget betyder slettet]
Jacob, myndig 2 en Do Anders myndig, 3 en Datter Ane Marie givt
med Gaardmand Mads Madsen i Fausing, 4 en Do Nelle Marie,
givt med Jens Nielsen Gaardmand i Udbygaardene, 5 en Ditto Mette
34 Aar ugivt hiemme her i Stervboegaarden, 6 en Ditto Marie Sophie
(næste side) :
givt med Gaardmand Søren Diderichsen i Vesteralling. -
  Enkemanden Mathias Jacobsen var nærværende og af Ar-
vingerne var mødt Gaardmændene Mads Madsen fra Fausing
og Jens Nielsen fra Udbyegaardene paa deres Hustruers Vegne.
  Den myndige Søn Jacob Mathiasen var nærværende paa egne
Vegne samt paa sin fraværende Broders Vegne.  Saa var han
og mødt for Svogeren Søren Diderichsen af Vesteralling. Enkemanden
mødte som Formynder for den ugivte Datter. - Som Registe-
rings- og Vurderingsmænd var tiltaget Gaardmændene Rasmus
Pedersen og Morten Jørgensen heraf Byen. Forretningen blev
derpaa fremmet saaledes:  
         I Dagligstuen:
Et fyr Bord 2mk,  2 Bænke 1mk, 1 lidet Bord 2mk, 1 Stueuhr med  (det er første linie, der er ført ud her: 5 mk.; ellers står der rbd som overskrift til første kolonne)
Huus, men Værket er gl. og af Træ, vurderet for 4mk, 1 Jernvægt 2mk > 1-0-0

1 jern Bilægger Kakkelovn 5rbd, 3 Træestole 24 sk. 1 gl Slagbænk 2 mk > 5-3-8

(så ved jeg ikke om jeg skal fortsætte sådan ?)

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jørgen.

Mange tak.
Jeg har blot brug for listen og den efterfølgende linie, og det vil jeg blive meget glad for.

Hilsen Bo

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

I Dagligstuen:
Et fyr Bord 2mk,  2 Bænke 1mk, 1 lidet Bord 2mk, 1 Stueuhr med    > 5 mk
Huus, men Værket er gl. og af Træ, vurderet for 4mk, 1 Jernvægt 2mk > 1-0-0
1 jern Bilægger Kakkelovn 5rbd, 3 Træestole 24 sk. 1 gl Slagbænk 2 mk > 5-3-8
1 Tinrække 8sk, I et Alkaabesængested: 1 Omhæng, blaatrøkket 2mk  > 0-2-8
1 pr blaargarns Lagner 1 Rbd., en rødstribet olmerdugs Over-   > 1-0-0
dyne 3rbd, en hvid vadmels Underdyne 9 mk, en bolster Do. 2 Rbd > 6-3-0
2 Hovedpuder 2 mk 8 sk, I et andet Alkaabesængested: 1 Omhæng, blaa- > 0-2-8
trøkket 2mk, 1 Pr (par) blaargarns Lagner 1 Rbd, 1 sortstribet olmer- > 1-2-0
dugs Overdyne 2 Rbd, 1 gulstribet bolster underdyne 9 mk, hvid  > 3-3-0
Ditto 6 mk, 2 Hoverpuder 24 sk, 1 Standskab 5 mk. I Kammeret 1 Øltønde > 2-0-8
med Stoel 4mk, 1 gl. fyr Bord 2 mk, 1 Tinrække 8 sk, 1 gl. Løgte 12 s, 2 gl. Hylder > 1-1-4
4 sk, 1 Øltragt 8 sk  I Stoerstuen: 1 gl. Chatol med Skab 3 rbd, 1 gl. fyr > 3-0-12
Kiste 10 mk, 1 Taburet 8 sk, 3 Træstole 3 mk, 3 Skilderier 3 sk, 1 Flaske 4 sk > 2-1-11
I et lidet Kammer: 1 Salttrug 3 mk, 1 Bagtrug 2 mk,  1 Rok, en Haspe > 0-5-0
og 1 Garnvinde 2 mk, 3 gl. Høleer 1 Rbd., 2 Hylder 8 sk, 1 Grynkube 8 sk, > 1-3-0
2 gl. Bikuber 12 sk. I Kjøkkenet: 1 Jerngryde 24 sk., 1 Ildtange 1mk, > 0-3-4
1 Kjeddelkrog 12 sk, 1 Pande 24 sk, 1 Rist 8 sk, 1 Kokkekniv 4 sk, 1 Tinrække 8 sk, > 0-3-8
deri 3 Spølkommer 12 sk, 1 Flaske 8 sk, 1 Vandspand 24 sk, 1 Strippe 12 sk, > 0-3-8
3 Steenfade 8 sk, 1 lille Strip 8 sk, 1 Madgaffel 4 sk. I Kjøkkenet: > 0-1-4
1 Kaffekjeddel 1 mk. I Brøggerset: 1 Haandqværn 3 mk, 1 Kobber- > 0-4-0
Halvtønde Kjeddel i Grue 3 Rbd. 1 Brygkar 5 mk, mindre Do. 2 mk, > 4-1-0
2 Brøgstole 8 sk, 1 Ballie 24 sk, 1 Kjerne 1 mk, 2 Stripper og 1 Spand 2 mk, > 0-5-0
1 Jerngryde 3 mk, 2 Solde 24 sk, 1 Hakkebredt 8 sk, 1 gl. Sælde 8 sk, 1 gl. Øltræe 8 sk > 1-0-0
1 Toestoel 4 sk, 3 Steenfade 12 sk, 4 Boldgryder* 12 sk > 0-1-12                                                                                                 Summa 40 rbd 2 mk 15 sk.

Enkemanden foreviste sit Fæstebrev med derved hæftede Synsforretning

*det ved jeg ikke hvad er.

[Bo Lock Carlsson]

Hej Jørgen

Tusind tak - det er lige det jeg ønskede.

Hilsen
Bo