Hvad er en Tramkudsk? og hvad er en Catesk?

[Sisser Falch Outzen]

Et lille (?) ekstra spørgsmål fra de næste lægdsruller i rækken.

I 1845 og 1848 er min kvikke (!?) tipoldefar blevet Tramkudsk. (Nyt løbenr. 305)

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17209,721496


Jeg kan se ved søgning på Google, at det forekommer i et par folketællinger andre steder, men jeg kan ikke google mig frem til, hvad det er.
Nogen, der ved det?

I 1852 er han (gl. løbenr. 305) er Catesk?

Det kan jeg heller ikke finde frem til, hvad er.


Så skal jeg nok holde inde...for et stykke tid :-)

Mvh Sisser

[Grethe Leerbech]

Hej
det er ikke en tramkudsk men en trainkudsk. dvs. en person som man umiddelbart ikke kan bruge som soldat, men kan bruges til forsyningstropperne f.eks. at køre materiale frem til hæren.  train for "tog"
det kan også være personer som har god forstand på heste og køretøjer og som tildels er stærke.

Link lige opslaget med catesk? måske har du tolket ordet galt .
mvh
Grethe

[Hanne Fisker]

Hej

Så vidt jeg kan læse står der trainkudsk.

På https://ordnet.dk/ som er et godt sted at se efter gamle ord kan du læse noget om det:
https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Train,b&query=train

Frit oversat var han vognkusk...

Det andet ord kender jeg ikke.

Venlig hilsen
Hanne Fisker

[Ole Westermann]

Der står: t.t.* Trainkudsk          *tjenlig til      https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=tr%C3%A6nkusk
men det betyder ikke nødvendigvis, at han har været indkaldt som sådan.

1852  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17503,808371
305 - 205  Jørgen
Vedt:
t t Trkdsk (samme som ovenfor - blot mere krævende at læse!)
   t.v.
Afskeed   Sess 1857

Og så slettes han af rullen.
Om han har været indkaldt, fremgår heller ikke heraf.

mvh Ole

[Poul F. Andersen]

Der menes nok Kardæsk eller Kartæsk, som er noget, der har med kanoner at gøre.

Se her:

www.ordnet.dk

[Sisser Falch Outzen]

Til dig, Grethe

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17503,808371

Øverste på venstre side. Det var en fejl, at jeg ikke fik gjort det i 1.omgang :-)

- og mange gange tak til alle her på siden for hjælp.

Sisser

[Peter Kristiansen]

A A Trkdsk

Trksdsk = Trainkudsk ?

[Ole Westermann]

Hvilket jeg også har skrevet kl. 14.32 - t t Trkdsk  (tjenlig til Trainkudsk)

mvh Ole

[Grethe Leerbech]

Hej Sisser
Jeg får det til at der står t.t. (t.t. tjenlig til) catdsk. men det mener jeg ikke har nogen mening her, som så må være en forkortelse  som jeg ikke umiddelbart kender (caval- for cavalleriet-men det synes jeg ikke der står. så kan man gætte på "catesk" for cassabel!

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481031#17503,808371

Ole Westerman er meget dygtig til at tyde, måske han vil skrive hvad han får her

mvh
Grethe

[Sisser Falch Outzen]

Igen tak til alle.
Og til dig, Grethe: Ole Westermann har svaret: t t Trkdsk  (tjenlig til Trainkudsk), men tusind tak for din ihærdighed.

Sisser

[Ole Westermann]

Og det har jeg jo skrevet 2 gange, Grethe.
Skriften er sjusket, men 1. bogstav er IKKE et C, men et T hvor overliggeren (som nærmest ligner en krølle) er fløjet til højre.
Så kan man sige, at det umiddelbart skulle læse Trtdsk, men det kan ikke passe - t må skulle læses som k - så bliver det til Tr(ain)k(u)dsk.

Og så passer det også med det, der stod i rullen fra 1848.
Og med ½ tommelfinger kan han ikke blive til meget andet end Trainkudsk.

[Grethe Leerbech]

Hej Sisser og Ole

Og tak Ole for forklaringen og undskyld at jeg ikke læser rigtigt men bare har skimmet de forrige indlæg- og derfor troede at indlæggene havde at gøre med spørgsmålet om "tramkudsk" .

mvh
Grethe