Hjælp til tydning af dåb

[Vivian Lind]

Jeg vil så gerne bede om hjælp til tydning af en dåb:
Bredsten Sogn – Tørrild Herred – Vejle Amt, kirkebog 1727-1755, opslag 22.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121892#160510,26977427
Nederst på venstre side begynder en dåb, der begynder:
Den 3die post Trinit .....
Dåbsbarnets navn er Mette Marie.
På forhånd tak.
Med venlig hilsen
Vivian Lind

[Peter Kristiansen]

FamilySearchs kirkebøger dækker store dele af landet - og her kan man ofte finde lidt tydeligere versioner end hos Rigsarkivet. De har samme paginering som Rigsarkivets filer.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994H-69D4-B?i=21&wc=M5KK-2JK%3A357517301%2C359893201%2C359893202%2C359902701&cc=2078555

Et forsigtigt bud:

Dom 3tia post trinit bar Jep .uchis Datter Brith [?] Peder [??]
Jensens datter Mette Marie i Rafvnin, test... ....
Jepsens Sønner Madtz og Jens, .... ... og hustrue
og Ole Sørrensens Hustrue i Rafvning

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Dca 3tia post trinit. bar Jep Buckis Datter Birthe Ande(rs?)
Jensens datter Mette Marie i Rafning, testibus Ande(rs?)
Jensens Sønner Madtz og Jens, Iver Øle og hustrue
og Ole Sørensens hustrue i Rafvning

Så jeg får det til, at det er Anders Jensens datter MM i Ravning, som døbes.

mvh Ole

[Ole Westermann]

Du kan iøvrigt finde en fin afskrift af bogen fra Bredsten på
http://minjyskeslaegt.dk/index.php?title=Kirkeb%C3%B8ger_-_registre_og_afskrifter

https://www.vejleslaegt.dk/transskriberinger/KB_Vejle_Torrild_Bredsten_1727-1773.pdf

[Vivian Lind]

Jeg vil gerne sige rigtig mange tak for hjælpen med tydningen.
Det var en stor hjælp for mig.
Med venlig hilsen
Vivian Lind