Konfirmation 1832 i Otterup Kirke

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en konfirmation i Østrup/Otterup Kirke den 29 april 1832.

Der er to side som jeg søger hjælp til.

1 fortæksten hvor der står noget om hvem det er der har foretaget konfirmationen sam selve konfirmationen..

Det er:

Konfirmation: 1 Søndag efter Paaske 29 April 1832.
Samme Dag konfirmeredes i Østrup Kirke følgende Piger som i ? Lunde efter Hr ?sens
forflyttelse vare overdragen Østrup Hjadstrup Sognepræst til konfimations Forberedelse   
Østrup Kirkebog side 54 nr. 3-1. Opslag 57, Kontraministerialbog 1826-1856.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138855#182171,30929667

Samt:

Østrup Kirkebog side 55 nr. 7. Opslag 58, Kontraministerialbog 1826-1856.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138855#182171,30929668

Hvor jeg får det til:

"
Karen Jensdatter Vester
Lunde
Dom angående Kundskab og Opførelse:
Kundskab nogengunde
Opførelse meget godt.
Når og af hvem vaccineret:
1820 29 Juli af
?
"

På forhånd tak for hjælpen.


Svenn Chr. Trønning

[Inger Toudal]

1ste Søndag efter Paaske 29 April 1832

Samme Dag confirmeredes i Østrup Kirke følgende Piger, som i Vacancen i Lunde efter Hr Ibsens
Forflyttelse vare overdragne Østrup-Hjadstrup Sognepræst til Konfimations Forberedelse

7.
Karen Jensdatter Vester
Lunde

Dom angaaende Kundskab og Opførsel:
Kundskab: nogenledes;
Opførsel: meget god.

Naar og af hvem vaccineret:
1820, 29 Juli af
Samme.
[daværende Sogne-
præst i Lunde Hr
Christensen.]

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=vakance

PS: Har nu tydet nr. 7 i stedet for nr. 11. Tak, K. Thidemann!

Venlig hilsen
Inger Toudal

[K. Thidemann]

Er det No 7 eller No 11 du spørger om

[Svenn Chr. Trønning]

Til Inger Toudal.

Må jeg endnu en gang sige dig mange tak for din store hjælp til mig samt for din rettelse med at det var i Otterup hun blev konfimeret.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning

[Svenn Chr. Trønning]

Til K. Thidemann.

Undskyld at jeg så det som nr. 7  i stedet for 11.

Fint set af Inger.

Men du skal have tak for dit forsøgt på at hjælpe mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning

[Inger Toudal]

Det var mig der kludrede i det.

Havde først tydet nr. 11, der også er en Karen Jensdatter i Vester Lunde,
selvom du helt klart havde skrevet, at det var nr. 7, det drejede sig om.

Blev opmærksom på min fejl efter K. Thidemanns indlæg.

PS: Hun blev konfirmeret i Østrup Kirke.

Venlig hilsen
Inger