Tydning af vielse

[Poul Hurup]

Opslag 106-107, Kettinge/Musse/Maribo kirkebog, 1791-1793.
Nederste post opslag 106 lyder:
D. 25 october Copuleret Mølleren Jacob Cornelius Andersen og Enken Karen Pedersdatter
men de øverste 10 linier på opslag 107, underskrevet Jørgen Rasmussen er en skrift jeg absolut ikke kan lide. Og det lidt jeg kan tyde giver ikke mening. Er der en klog derude der kan tyde den klo?

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=152553&side=54

[Poul Hurup]

Yderligere tekst under 12.juli på opslag 106 omhandler samme personer. Og det kan jeg heller ikke læse. Hjælp :-)

[Peter Kristiansen]

Mit bud:

1754
d 25 Octobr:

Copuleret Mølleren Jacob Cornelius Andersen og Enken Karen Peders Datter.

Skulde Hr Ole Schytte i Taars, fra Greis [?] Meenighed .ignere [?]
kommen, have nogen prætensioner paa min Broders
Bryllup med hende, at det tilkommer ham at trolove og
vie dem, og altsaa Brude-Offeret at tilhøre ham og hans
Degn, saa tilstaar ieg underskrevne hermed at være Sog-
ne-Præsten i Taars og hands Degn ansvarlig for det bru-
de-offer, som de kunde havde rettighed til, da ieg ikke
paa anden maade kand formaae vor Sogne-Præst
til at giørre deenne forretning, dette for sikrer ieg om
med min egen haands underskriftt
Jørgen IRS Rasmusen

[Poul Hurup]

Tak Peter;

Taars/Hjørring? eller Greis? I Vejle? Ifølge Wiberg er der ikke nogen Ole Schytte der. Jeg er lamslået :-)

[Poul Hurup]

Ahh, der er også et Tårs i Musse:

12. 14/12 1731, o. 2/5 32 [Cat. Kbh . . .] Ole el. Oluf Olsen Schytte, f. Nybg. 25/11 97; (Bdr. t. M. O. Schytte i Jelling-H. og t. Simon O. N., Svigerfdr. t. S. N. Wiborg i Radsted); F. O. S.; M. Cathr. Lauritsdtr.; St. Nybg. 19; C. 20/6 24, l.; ~ Hasle 8/8 32 Anna Cathrine Juel Faber af Hasle-B., d. 4/8 92, † 71; u. B.; [† 24/1 1776; gav 800 Rdlr. til de Fattige].

KUM II, s. 427 (»Olaus Olai Schytte«, 22 år gl.).

- og der har vi en Ole Schytte. Så er spørgsmålet bare hvordan en præst i Tårs kan have krav på noget; måske kom enken Karen Pedersdatter derfra?

Tak igen // Poul

[Peter Kristiansen]

Nu fik jeg pludselig mening i de to første linier:

Skulde Hr Ole Schytte i Taars, fra hvis Meenighed Pigen er
kommen, have nogen prætensioner paa min Broders

[Poul Hurup]

Perfekt :-)

Ovre på side 106, den 12. juli er der en trolovelse til samme vielse. Kan du også klare den?

[Peter Kristiansen]

Pærenemt 

1754
d 12 Julii

Trolovet u:K: Jacob Cornelius Andersen, som er Møllersvend til Møller-
Enken i Kiettinge, Karen Pedersdatter, F:L:M:* , af de hinanden ey ere
beslægtede, ey heller med ægteskabs lyftte andensteds behæfttede, ere
Sigr Boeholm i Nyested, og Morten Jensen Møller i Hillested Sogn,
som de self til vitterlighed underskriver.

MMølljer [?]
N:P:Broholm


* standardforkortelser ved alle trolovelser - og har vel noget at gøre med at de lover at de ikke er nært beslægtede m.m....

Og så gifter han sig til møllen, ved at gifte sig med enken 

[Poul Hurup]

Tak igen :-)