Tydning af skiftet efter druknet Peder Sørensen i Viskum, 1830

Jonas Schmidt · 20 Dec 2018 - 23:51

Hej.

Jeg har forsøgt at tyde skiftet efter min 3x tip. Der er desværre en del mangler, så kunne godt bruge noget hjælp til tydningen.

Skiftet findes her:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=141570&side=185&zoom=71.42857142857143
Jeg læser:

Aar 1830 den 23 april Skiftet efter xxxx xxxx Peder
Sørensen af Nørraahuset foretaget paa Viskum Hovedegaard, af
xxx xxxx xxxraad Juul i xxxxx af xxxxx xxxxx
xxxx Søren Westoft af Wiskum og Christen Nielsen
af Qvolborg

xxx Skifteforval x xxxx, af Peder Sørensen ting for
kort efter, xxx xxxxxx xxxxxx xxx fundet i Nørreaae, og af
alxxx xxxx xxx Rigsxxxxxxx avxxxxxxxx
xxxx da for xxxx Dødsmaad, xxxx xx xxx.
Efter Indkaldelse man xxx xxxx xxxx Enken ane
Cathrine Jensdatter og xxxx for xxxx som Laug xxxx
xxxx Bevxxx Mads Jensen. Som for xxxx fxx
Bxxxx som all xxx xxxxx, har mødt xxxx for
xxxx Jens Sørensen i Kiellerup.
Borts xxxx xxxx, xxxx xx xxxx Effekter,
som xxx xxxx til 79 x 2x 4/3 xxxx xxxx
xxx – – – – – – – 76x 5x 13x
ikkxxx xx xxx xxxx, som xxx xxx købt xxxx
25x og xxxx Indkøbs xxxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx – – – – 25
101 – 5 – 13
xxxx xxx afgxxx:
1: Den afdødes Begravelse Omkostninger xxx 10 x
xxxx xxxx xxxx xxxx Enkens xxx
xxx xxxx xxxx – – – – – 10

2: Den xxxx xxxx xxxxx xx xxx
fxxxxx – – – – – – – – – – – – 26-4
46-4
55-1-13

xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

SIDE 2:

xxxxx

a: xxxxx xxxxxxx – – – – – 1x – k – Torup = 55 – 1 – 19

b: xxxxx xxxxx – 2 x

a: 50 B – – – – – 1 – 4 – 1

c: Ixxxxx xxxxx afgixx 20 xxx af
xxxxx xxxx – – – – – 39

d: 1/3 Proxxx til xxxxx xxxxx – – – – – 32

e: afgift 20 P. C til xxxx xxxx – – 7

f: Hxxxxxx og xxxxxxx
xxxx – – – – – – – – – – 1 – 72

g: xxxx xxxx til xxxxhatten – – 64
4 – 3 – 14

xxxxx xxxx = 50 – 3 – 15

xxxxx af Enken tilfalder 1/2 xxxx – – – – 25 – 1 – 15 1/2
og xxx xxxx xxx xxx xxxx xxxx Afxxxx

xxxxx xxxxx:

Sønnen Søren faar – – – – – – 10x 12 3/5 B
Datteren Christine – – – – – – – 5 – 6 3/10
Kirsten – – – – – – – 5 – 6 3/10
Inger – – – – – – – 5 – 6 3/10

Enken overtager xxxxx Boets Ejend, xxxx og xxx
xxxxx og xxxx xxxx. xxxx xxx xxx xxxx
xxxxx for under xxxxx xxxx af xxxxx xxx
xxxx xxxx xxxx xxx eller af xxx xxxxx xxxx, xxxx
xxxx xxxx under Kurator

xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx og xxxx

xxxxxxx Ane Catrine Jensdatter
med paaholdt pen.
Som Penhold Lauxxxxx
Mads Jensen
xxx xx xxx

xaa Bxxxx xxx
Jens Sørensen Kiellerup
xxx xxxx xxx

Til xxxxxxx
Wistoft Christen Nielsen

Hilsen Jonas Schmidt

Jørgen Thue Pedersen · 21 Dec 2018 - 07:03

Hej Jonas.

Det begynder jo egentlig her på højre side:
http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=141570&side=183

Men første side af det, du har sat ind, læser jeg sådan:

Aar 1830 den 23 april blev Skiftet efter afgangne Fæster Peder
Sørensen af Nøraaehuus foretaget paa Vischum Hovedgaard, af
Hosbonden Justitsraad Juul i Overværelse af Vitterligheds
vidner Søren Wistoft af/paa? Wischum og Christen Nielsen
af Qvolborg

Skifteforvalteren bemærkede, at Peder Sørensens Liig for
kort siden, ved Iisens Opbrud er fundet i Nøraae, og at
altsaa hans ved Registeringsforretningen angivne, men
ikkuns da formodede Dødsmaade, var rigtig.
Efter Indkaldelse var ved Skiftet tilstæde Enken Ane
Cathrine Jensdatter og tillige for hende, som Laugværge,
hendes Broder Mads Jensen. Som Formynder for
Børnene, som alle ere umyndige, var mødt Deres Far(-)
broder Jens Sørensen i Kiellerup.
Borts Indtægt bestaar, foruden de registerede Effekter,
som ere vurderede til 79 rbd 2 mk (mark) 4ß (=skilling) Sedler eller
Sølv – – – – – – –        76 rbd 5 mk 13 sk
ikkuns er et Stk Eng, som er indkjøbt for
25 rd og hvilken Indkiøbssum Vedkommende vare
eenige i blev ansadt til Sølv – – – –     25-0-0
>> 101-5-13
herfra vil afgaae:
1. Den Afdødes Begravelses Omkostninger er Sølv 10 rbd
samt en lige Summa tik Enkens Begra-
velse i sin Tid         10 (rbd)
2. Den under Boet anmeldte Giæld til
Forskiællige 26-4-0
           >> 46-4-0
         55-1-13

Skiftets Bekostninger andrage

Jonas Schmidt · 21 Dec 2018 - 15:02

Jørgen Thue Pedersen: Tak for din hjælp. Jeg havde ikke lige set at skiftet startede et par sider før, så må jeg i gang med at tygge mig igennem dem.

Har du eller en anden mulighed for at hjælpe med at tyde det sidste af skiftet, det der er side 2?

Jørgen Thue Pedersen · 22 Dec 2018 - 14:32

Hej Jonas:

SIDE 2:


(Jeg skriver beløbene sådan: fx 1-0-0, hhv: Rigsbankdaler, mark, skilling) [1 rbd = 6 mk, og 1 rbd = 96 sk]

         Transp(ort) = 55-1-13

saaledes:

a: Sallarium Sølv – – – – –       1-0-0

b: Skifteaktens Beskrivelse 2Ark

a 50 sk – – – – –    1-0-4

c Justitsfondets Afgivt 20 P.C [=procent]
disse Summer – – – – – 0-0-39

d: 1/3 ProCent till Kongens Kasse 0-0-32

e: afgift 20 P. C til Kongens Kasse 0-0-7

f: Vitterligheds og Vurderingsmæn-
dene – – – – – – – – – –       1-0-12

g: Stempl(et) Papiir til Skifteakten 0-0-64
       >> 4-3-14

Altsaa igien Sølv       = 50-3-15

Hvoraf Enken tilfalder 1/2 Deel       25-1-15 1/2
og den anden halve Deel deles imellem den Afdødes
Arvinger saaledes:

Sønnen Søren faaer – – – – – – 10-0-12 3/5
Datteren Christine – – – – – – – 5-0-6 3/10
Kirsten – – – – – – – 5-0-6 3/10
Inger – – – – – – –     5-0-6 3/10

Enken overtager sig Boets Gield, baade anmeldt og uan-
meldt og hos hende bliver samtlige Arvelodder inde-
staaende for under Værgens Tilsyn at anvendes til
Børnenes Fornødenheder eller at udbetales dem, naar
de blive myndige under Curator.
Saaledes er dette Skifte sluttet og tilendebragt.

HCJuul Ane Catrine Jensdatter
med paaholdt pen.
Som hendes Laugværge
Mads Jensen
      m. p. Pen

paa Børnenes Vegne
Jens Sørensen Kiellerup
med ført Pen.

Til Vitterlighed.
Wistoft Christen Nielsen