Skifte Visborg 1.side

[Stinne Jensen]

Hej

Jeg mangler nogle orde i dette skifte.

mvh
Stinne

Jeg læser:

                   Skifte Brev
efter afgangne Birke Dommer Henning Peitersen
                    udi Wisborg
Jeg Greve Adolph Siegfried von der Osten
Ridder, Deres kongl: Mayestets Bestalter Geheime
Conferince Raad, Kamerherre, Stiftbefalingsmand over
Aalborg Stift, og Amtmand over Aalborghuus, Børg-
lum, Seiglstrup, og Aastrup Amter
Giøre Vitterligt: at Aar 1775, den 9de Martj, haver ieg
sluttet Skiftte eftter afgangne Birke Dommer Henning Peiter-
sen udi Wisborg, eftter at Forretningen var begyndt og frem-
met som følger:
Anno 1774, den 17de April, saasnart Dødsfaldet eftter afgl.
Birke Dommer Henning Peitersen i Wisborg var bleven til-
kiendegivet, var eftter høye Øvrigheds ordre til hr. Krigs Com-
mesaire Thestrup til Wiffertzholm, indfunden sig paa bemelte veg-
ne Andreas Møller fra ibedem, for ifølge høybemelte Hr. Gre-
ve, og Stifttbefalingsmand von der Osten i Aalborg hans giorte
Begiering dat: Aalborg Slot den 15de April 1774 og er saaledes ......
under No 1: -  Promemoria. Da det mig er bleven til-
kiendegivet at Birke Dommer Henning Peitersen med Sygdom
saaledes skal være bleven betaget det hands Død derved er
at befrygte; saa siden det i paakommende Tilfælde, paaligger
mig som Amtmand Skiftte eftter denne mand at forrette, maae
ieg herved have Deres Velbyrdighed ombedet, at saafremt han
ved Døden skulde afgaae, og forseigling udi Boet efter
hannem agtes nødvendig, de da same paa mine vegne eftter
Loven vilde foretage.   Aalborg Slot den 15de April 1774
                                       A:S: Gr. d: Osten
Til Hr. Krigs Commesaire Thestrup.
At paaetage Registering og Forseigling eftter bemelte afdøde
og eftter de ved denne forretning nærværende, tvende Vidner
og Vitterligheds Mænd, navnlig Jens Sørensen Møller, og An-
ders Clausen, begge af Wisborg, saa var og nærværende Skole-
holderen Hr. Peder Wolff, og den afg: Birke Dommers Skriver-
Karl navnlig Søren Wammen, begge af bemelte Wisborg
da den i deres hos og overværelse forefandtest følgende:
1 Indlagt eske Chatoll, hvorudi blev needlagt eendeel Papi-
rer som forefandtes paa Bordet og i Skuffen udi den øverste
Stue, og blev dereftter benævnte Chatol, forseiglet.
1 bruun malhet stoer furre Skab hvorudi var endeel Gang-
klæder og endeel Papirer og blev i den nederste skuffe
needlagt nogle gl. Bøger, og dereftter forseiglet.
1 eege Chatol med Skab paa, ligesom den og var paa det
første bemelte, der blev ligesaa forseiglet, eftter at
deri først var needlagt endeel Forordnings Bøger.
En Eege Dragkiste som Enken angav at være sig tilhørende
og Begierede uden Forseigling at værde hende over-
ladt, som og s..... eftter at samme først af de tilstæde-
værende Vurderings mænd ..... eftterseet og vi be...
den andet at være derudi end Enkens gang Klæder
1 hviid kaffe kande, 3 lher Potter, og en Dito, 3 mælke-

højre side:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17175516#304393,62341839

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er første halvdel:

Jeg læser:

                  Skifte Brev
efter afgangne Birke-Dommer Henning Peitersen
                   udi Wisborg -
Jeg Greve Adolph Siegfried von der Osten,
Ridder, Deres kongl: Mayestets Bestalter Geheime-
Conference-Raad, Cammerherre, Stiftbefalingsmand over
Aalborg Stift, og Amtmand over Aalborghuus, Børg-
lum, Seiglstrup, og Aastrup Amter
Giøre Vitterligt: at Aar 1775, den 9de Martj, haver ieg
sluttet Skiffte effter afgangne Birke-Dommer Henning Peiter-
sen udi Wisborg, effterat Forretningen var begyndt og frem-
met som følger:
Anno 1774, den 17de April, saasnart Dødsfaldet effter afgl.
Birke-Dommer Henning Peitersen i Wisborg var bleven til-
kiendegivet, var effter høye Øvrigheds ordre til hr. Krigs-Com-
missaire Thestrup til Wiffertzholm, indfunden sig paa bemelte veg-
ne Andreas Møller fra ibid(e)m, for ifølge høybemelte Hr. Gre-
ve, og Stifftbefalingsmand von der Osten i Aalborg hans giorte
Begiæring dat: Aalborg Slot den 15de April 1774 og er saaledes lydende,
under No 1: -  Pro memoria. Da det mig er bleven til-
kiendegivet at Birke Dommer Henning Peitersen med Sygdom
saaledes skal være bleven betaget det hands Død derved er
at befrygte; Saa, siden det i paakommende Tilfælde, paaligger
mig som Amtmand Skiffte effter denne mand at forrette, maae
ieg herved have Deres Velbyrdighed ombedet, at saafremt han
ved Døden skulde afgaae, og Forseigling udi Boet efter
hannem agtes nødvendig, de da samme paa mine vegne effter
Loven vilde foretage.   Aalborg Slot den 15de April 1774
                                      A:S: Gr. d: Osten

anden halvdel:

Til Hr. Krigs Commissaire Thestrup. -
At foretage Registering og Forseigling effter bemelte afdøde
og var da ved denne Forretning nærværende, tvende Vidner
og Vitterligheds Mænd, navnlig Jens Sørensen Møller, og An-
ders Clausen, begge af Wisborg, saa var og nærværende Skole-
holderen Hr. Peder Wolff, og den afg: Birke Dommers Skriver-
Karl navnlig Søren Wammen, begge af bemelte Wisborg
da der i deres hos og overværelse forefandtest følgende:
1 Indlagt Eske Chatoll, hvorudi blev needlagt eendeel Papi-
rer som forefandtes paa Bordet og i Skuffen udi den øverste
Stue, og blev dereffter benævnte Chatol, forseiglet. -
1 bruun mahlet stoer furre Skab hvorudi var endeel Gang-
klæder og endeel Papirer og blev i den nederste Skuffe
needlagt nogle gl. Bøger og dereffter forseiglet.
1 eege Chatol med Skab paa, ligesom der og var paa det
først bemelte, der blev ligesaa forseiglet, effter, at
deri først var needlagt endeel Forordnings Bøger.
En Eege Dragkiste som Enken angav at være sig tilhørende
og begierede uden Forseigling at vorde hende over-
ladt, som og skeede [skete] effter at samme først af de tilstæde-
værende Vurderings Mænd var effterseet og ei befun-
den andet at være derudi end Enkens gang Klæder.
1 hviid Kaffe Kande, 3 Theer Potter, og en Dito, 3 mælke-

[Stinne Jensen]

Hej Jørgen

Mange tak for første side i dette lange skifte.
Jeg sender en side til, når jeg får den lavet..

mvh
Stinne