KB Bringstrup, Sædefødsel?

[Lene Søgaard Pedersen]

Ringsted herred, Sorø amt, Bringstrup kirkebog opsl. 13 2. side, nederst

Hjælp til manglende linier og ord:

14. dec. 1803
Hjemmedøbt af jordmoderen Maren Hansdatter
i Bjernede gaardmand Søren
Nielsens drengebarn i Egerup Niels som døde xx
xx
xx       døde
Det laae forkert og vendte rumpen? for paa xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx

Venlig hilsen Lene

[Lars Bo Foller Larsen]

yderligere hjælp behøves

Ringsted herred, Sorø amt, Bringstrup kirkebog opsl. 13 2. side, nederst

KB 1798-1817

14. dec. 1803
Hjemmedøbt af jordmoderen Maren Hansdatter
i Biernede gaardmand Søren
Nielsens drænge barn i Egerup Niels som døde strax   
Fødselen, Giordemoderen angav dette søregen ved Fødselen
som Aarsag til Fosterets død
1) Det laae forkert og vendte rumpen for, paa skraae, efter at det
var vendt, befandtes hovedet for stort til Fødsel, hvorfor[?] det atter
maatte vendes og fødes ved Fødderne først men efter at Barnet
var født befandtes dets hø-- at have  et[?] tilvoxen haand/hooved[?] hvilket[?] paa
den højre[?] Side af hovedet De-- -- -- efter Fødselen
men -- det blev lagt i lunkent vand, og blev centeret[?]ved gnidning
og -- -- det -- ikke at -- til Live.

[Elin Madsen]

Hej

Jeg forsøger. Kopierer Lars' svar og indsætter:

14. dec. 1803
Hjemmedøbt af Jordmoderen Maren Hansdatter
i Biernede Gaardmand Søren
Nielsens Drænge barn i Egerup Niels som døde strax *2 Qvarter efter   
Fødselen, Giordemoderen angav dette særegne ved Fødselen
som Aarsag til Fosterets Død
1) Det laae forkert og vendte rumpen for, paa skraae, efter at det
var vendt, befandtes hovedet for stort til Fødsel, hvorfor det atter
maatte vendes og fødes med Fødderne først men efter at Barnet
var født befandtes dets Hoved at have  en tilvoxen haard Huulhed paa
den højre Side af Hovedet. Det gav nogle Gisp efter Fødselen
men uagtet det blev lagt i lunkent Vand, og blev **xx[?]ved gnidning
og indblæselser var det -- ikke at faae til Live.

* står i margen
** dette ord kan jeg ikke gennemskue, men betydningen skal være stimuleret el.lign.

venlig hilsen
Elin

[Lene Søgaard Pedersen]

Fantastisk, hvor er i dygtige og hurtige, det var en barsk historie for den stakkels kvinde.
Tusind tak, begge to 

Venlig hilsen Lene