Trolovelse Herslev Vejle Amt 1800

[Jytte Qvist Jensen]

Herslev Kirkebog 1790-1816 Opslag 255.
Jeg vil gerne have hjælp til tydningen,er det hun trolovelse eller
er det også Vielse.
MVH
Jytte qvist Jensen

[Karen Marie Knudsen]

Kære Jytte.

Du skriver ikke hvilket af stykkerne du mener, men det er trolovelser med forlovere, der er indskrevet og ude til venstre står hvornår de er blevet viet.
Øverst: 1800 nr. 3
Trolovet den 29. marts og ægteviet den 8. maj.

Med venlig hilsen Karen Marie Knudsen

[Jytte Qvist Jensen]

Hej Karen Marie.
Jeg er kommet så langt
I Poul Qvists hus i Herlef mødtes Ungkarlen Jens Madsen i -------
Faderens Jens Landmand,-----------------
Ægteskab---- at-- måtte ægte-----
D 8 Maj ---------
på -----                                            Faderen -----Jens Landmand
Jens Landmand                                 Jens Madsen
Jens Jensen                                     ----------
Hans Qvist
alle 3 fra ------                                      Nota Brylluppet
                                                           D.8 Maj
Gælder dette også som vielseatt.
Kan jeg få manglende ord oversat

MVH
Jytte

[Asger Berg]

Hej Jytte,

Som jeg ser det:

Den 29de Martii mødte Ungkarlen Jens Madsen i
Paul Qvistes Huus i Herslef, og Karen Pedersen i Tolstrup,
ikke selv men ved sin Fader Jens Bondemand, og erklæ-
rede at de ville ægte hverandre. Som Forlovere indestaaer
paa hans Vegne Jens Jensen Ventegot og Paul Qvist, og
paa hendes Vegne Faderen ovennævnte Jens Bondemand.

Jens Bondemand                                 Jens Madsen
Jens Jensen                                     med paaholden Pen
Paul Qvist
alle 3 som Cautionister                           Nota: Brylluppet er bestemt
med paaholden Pen                                til 8de Maii

I margen til venstre:

3/ Tolstr.
Ægteviede
den 8de Maij.

Venlig hilsen
Asger

[Jytte Qvist Jensen]

Hej Asger .
Tak for hjælpen,men dette med Bondemand kan jeg ikke forstå,
i Folketællingen 1801 Opslag 12 Nr. 11 Står Karen Lundemann
og jeg mener at det er rigige personer.
MVH
Jytte

[Lars Bo Foller Larsen]

præsten staver det: Londemand, det ligner et lille b, men er et stort L, se stort B i Brylluppet

[Jytte Qvist Jensen]

Hej Lars.
Tak for forklaringen.
MVH
Jytte