Tydning tekst, KB 1793-1814, Ræhr sogn, Thisted amt

[Lisbeth Frederiksen]

Link: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=163408#163408,27447538

Fødsel nr. 3 i højre side.

Søren Juul og Anne Nielsdatter får 2 børn Anders og Dorthe Marie.

Jeg kan ikke tyde datoen for dåben.

Jeg har brug for hjælp til fadderne: Kirsten ?, Ellen Christoph, Marie Nielsd., Maren Krag, Gunter Knudsen, Thomas ?, Chr. Lynge, Lars ?, Anders ? (måske Østerild), Anders ? (måske Christian).

Hvis nogle af de navne jeg tror jeg har læst rigtigt er forkerte, så må I meget gerne skrive de korrekte navne

På forhånd tak for hjælpen.

Mvh. Lisbeth Frederiksen

[Ole Westermann]

d. 24 ejusd. (samme, dvs oktober)
Søren Juul og Anne Nielsdatter
deres Børn Anders og Dorthe Marie. Kirsten Søegaard,
Ellen Christoph., Marie Nielsd., Maren Krag, Christen
Knudsen, Thomas Hvass, Chr. Lynge, Lars Juul, An-
ders Østerild, Anders Chstian*

*skribenten benytter mange forkortelser af navne så guderne må vide, hvad der skulle stå

mvh Ole

[Lisbeth Frederiksen]

Tak Ole

Så lærte jeg noget nyt - ejusd.

Mvh. Lisbeth