Hjortholm Gods, Skifteprotokol 1775-1833, opslag 198

[Karsten Jacobsen]

Bliver glad for hjælp til denne: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070399#139637,34363137

side 1, venstre del:
No 72 Skifteforretning efter Jørgen Jørgensen Banckes afdøde Hustru Anna
Knuds Datter i Kiedebÿe – vid?: pag: 399 og 400. -
Anno 1795 den 10de April mødte Skifteforvalteren ?: ?: for:? Proprie-
tair Madsen til Hiortholm ? ? ? ? ? 2de ? ?
lige vitterligheds og vurderings Mænd Jørgen Christiansen og Christen
Rasmussen begge gaard mænd i ? B?lige i Jørgen Jørgensen i ?
? Huus i Kiedebÿe, under Hiortholms Gods, for at ? og ?
? Jørgen Jørgensens afdøde Hustru Anna Knuds Datters Efterladenskaber
til nærmere paafølgende ? og ? imellem Enkemanden be-
nævnte Jørgen Jørgensen og ? i ? ? ?,
? ?: 1: Anna Jørgens Datter 4 Aar gl: 2: en Ditto Kir-
sten Jørgens Datter 1 Aar gl: begge ? i Huset hos Faderen. - ?-
? ? ? paa egne(?) og ? ? for ? ?


side 1, højre del:
enkemanden Jørgen Jørgensen; ? som tilsyns? ? ? ? i
? gaardmand Niels Jørgensen ? I ? - - ? ? ? passerede
som følger:       I den ? Stue:
En ? ? ? med Laas og ? 5 ?, ? at ?aar ?ald 8/ - - - - -             5 M 8 S
1 ? ? ? ?/- ? : fyr ? ? uden Laas ? 5 ? - ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­ ­  ­  ­                      5 -   4 -
. ? ? fandtes indsat andet ? Nøgler ? ubrugelige ?. -
1 ?arn ? 6/- ?: Maal ? og i ? ? ? 10/ - ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­  ­ ­                       . -   1 -   . -
1 ? Skaal 6/- 1 Man? 2/-  1 ? 8/-. 1 ? ? 14 - - - -  - -                      2 -  3 -   . -   
         ? afdødes Klæder:
1 ? Trøye 4 ?, 1 ? Ditto 5 ?, 1 blaa ? Trøye 1 ? - - -                      2 -  3 -   . - 
1 ? ? Trøye 5?, 1 Do ? ? 5 ?, 1 brun ? Trøye 3 ? - -                      2 -  1 -   . -
1 graastribet ? 2 ?, 1 Do ? Trøye 24?/. 1 Rød Do 2? 8 - - -          1 -   . -   . -
1 grønt ? ? ? 3?, 1 brunt ? ? 4?, 1 ? ? 8/ - - - - - - - - - - -              1 -  1-   8 -
1 ? forklæde 3?, 1 dito 3?, 1 Do ? 4? - - - - – – - - - - - -              1 -  4 -  . -
1 ? ? Tørklæde 1 ?, 1 ? 8/. 1 ? Tørklæde 1 ? - - - - - - -                 . -  2 -  8 -
1 ? Dito 8/.  1 ? 4/. 1 gl:(?) ? 8/. - - - - - - - - - - - - - - - -               . - 1 -   4 -
1 ? ?, ? ? ? 4 ?, 2 ? ? og ? 1? - - - - - - - – - - - - - - - - - -                . - 5 -   . -
1 ? ? 3(?)/- 1 ?: ? ? 8/1 1?: ? ? 2/- 1 ?: ? ? 8 ? - - - - - - -               1. 2.   12.
1 ? ? ? 3 ?, 1 hviid linnet Underdyne 1 ? - - – -----------               1. 3.   . -
1 brunstribet ? Dyne(?) 2 ?, 1 lang linnet ? Pude(?) 3? - -            . - 5 - . -
? Puder 2 ?. 1 ? ? 4 ? -
            I Daglig Stuen.
1 fyr Bord med ? 4 ?, 2 fyr Bænke 1? 8?, ? ? ? ? 2? 3? - - -         3 - 2 – 8 -
2 ? ? 8/- 2 Hyller 8/- 1 blaat ? ? 12 /- 1 ? ? 2 ? - - - - - - - - -        . - 3 – 12 -
3 ?: ? 8 /- 1 Psalme Bog 8 /-, 1 ?: ? ? 2/- 1 ?: ? ? 1/ - - - - - -        . - 1 -  3 -
1 rød(?) ? ? 2/ , 2 ?: ? 8 / - 1 ? ? 1? 4 ? ? 2? 8/ - - - - - - - - -         1- 5 - . -
1 ? 1? 1 grønstribet ? 2? 1 brunstribet Do 8/- 1 Rødstribet do      1- 3- 8-
1 dito 1 ?, 1 Do 1?, 1 blaatærnet Do 8/-, 2 ?: ? 2/- 1 ? ? 2/- - -      .- 2- 14-
? ? Sæng(?) 1 Rødstribet ? Ovre(?) dyne 4 Rd(?)  - - - - - - - -      4- .- .-
1 blaastribet linnet Underdyne  2 ? 1 do lang ? Dyne 3? - - - -      2- 3- .-
1 brunstibet Dito 5?, 1 ?: ?: hørgarnet(?) lagen 4? - - - - - - - -      1- 3- .-
4 ? Ditto ?æng. 1 blaastribet ? ? Ovre(?) Dyne - - - - - - - - - -       3- .- .-
1 brunstribet linnet UnderDyne 4?, 1 lang hviid linnet ?Dyne 5? 4- 5- .-
1 ?: ?: lagen 1?; 1 ? Lampe 4/- 1 ? ? og ? 1? - - - - - - - - - - - - –   .- 2- 4-
1 ? Sæng ? 4?, 1 ? ? 5?, 1 ? ? 1? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --   5- 5- .-
1 ?: Jern Kande(?) 8/-, 1 ? ? 4/- 2/ ? ? ?/, ? - - - - - - - - - - - - - - - .- 1- 2-
1 ?: ? ? 3?, ? ? ? - 1 ? ? med Laag 3? - - - - - - - - - - - - - - - - -  -  1- .- .-
1 ? ? 1?, 1 ? ? 4/-
            I Brygger Huuset
1 ? ? ? Brygger ? 8?, 2 ? ? 1?: ? 4/-  - - - - - - - - - - - - - - - – - - -  8- .- 4-
1 Rund(?) Spand 12/- 1 ? ? 1?, 1 ? ? og 1 ?: ? 1? - - - - - - - - - - - .- 2- 12-
1 Smør Bøtte og 2 Øl ? 8/-, 2 ?: ? Tønder 1?, 1 Fløde ? 6/- - - - -  .- 1- 14-
1 Malke Kande 6/-, 1 liden ? Skovl 4/-  1 ?: ? 1? - - - - - - - - - - - .-  1- 10-
                                                                                  Lat?   59Rd 5M 1S

MVH
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

side 1, venstre del:
No 72 Skifteforretning efter Jørgen Jørgensen Banches Afdøde Hustrue Anna
Knuds Datter i Kiædebye – vid( =vide: se): pag: 399 og 400. -
Anno 1795 den 10de April mødte Skifte Forvalteren S. T.* hr. Proprie-      * Salvo Titulo
tair Madsen til Hiortholm ved Fuldmægtig Bech med 2de tiltagne uvil-
lige vitterligheds og Vurderings Mænd Jørgen Christiansen og Christen
Rasmussen begge gaard mænd i Bransbye, udi Jørgen Jørgensens i Fæstehaven-
de Huus i Kiædebye, under Hiortholms Gods, for at registere og vurdere
hr Jørgen Jørgensens afdøde Hustrue Anna Knuds Datters Efterladenskaber
til nærmere paafølgende Skifte og Deeling imellem Enkemanden be-
nævnte Jørgen Jørgensen, og deres i Ægteskab sammenavlede Børn,
som ere:  1: En Datter Anna Jørgens Datter 4 Aar gl: 2: En Ditto Kir-
sten Jørgens Datter 1 Aar gl: begge heri Huset hos Faderen. - Ved For--
retningen var nærværende paa egne og som født Værge for hans Børn,

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er lidt mere:

side 1, højre del:
Enkemanden Jørgen Jørgensen; Item som Tilsyns Værge, de umyndiges Farbro-
der Gaardmand Niels Jørgensen her i Byen.- I hvis Overværelse passerede
som følger:       I den øverste Stue:
En Fyr halv Kiiste med Laas og Nøgel 5 mk, derudi et Haar Sold 8sk   (0-5-8) *    *betyder (0 rd-5 mk-8 sk; det er nemmere at skrive sådan)
1 liden Gryn Bøtte 4 sk, 1 gl. Fyr halv Kiste uden Laas 5 mk   (0-5-4)
. Udi Skrinet fandtes indtet andet, end nogle ugl? ubrugelige Pialter. -
1 Garn Haspe 6 sk- 1 gl. Meelbøtte og 1 liden Gribe Kurv 10 sk    (0-1-0)
1 Træe Skaal 6 sk- 1 Mandel Fiel  2 sk-  1 Hegle 8 sk. 1 Fyr halv Kiiste 14 mk   (2-3-0)    
        Derudi den afdødes Klæder:
1 Catuns Trøye 4 mk, 1 Hvergarns Ditto 5 mk, 1 blaa Calamankes Trøye 1 r  (2-3-0)
1 sort Klædes Trøye 5 mk, 1 Do Vadmels Skiørt 5 mk, 1 brun Satzes Trøye 3 mk   (2-1-0)
1 Grønstribet Bul* 2 mk, 1 Do Hvergarns Trøye 24 sk. 1 Rød Do 2 mk 8 sk (1-0-0)- * http://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Bul,1&query=Bul; pkt 4.1 ell. 4.2
1 grønt hvergarns Skiørt 3 mk, 1 brunt hvergarns Skiørt 4 mk, 1 sort Hatte 8 sk  (1-1-8)
1 Cartuns Forklæde 3 mk, 1 dito 3 mk, 1 Do Kramlærrets 4 mk  ( 1-4-0 )
1 hvidt Kramlærrets Tørklæde 1 mk, 1 Æske 8 sk. 1 hvidt Tørklæde 1 mk  (0-2-8)
1 Kramlærrets Dito 8 sk.  1 Æske 4 sk. 1 gl. Særk 8 sk. (0-1-4)
1 Fyr Hængeskab, hvorudi intet fandtes, 4 mk, 2 gribe Kurve og 1 gl. Hegle 1 mk  (0-5-0)
1 S/H?ænge Kurv 2 sk- 1 gl Bays Klokke 8 sk, 1 gl Fyr Fiel 2 sk 1 gl Fyr Sængested 8 mk  (1-2-12)
1 Rødstribet Olmerdugs Overdyne 3 mk, 1 hviid linnet Underdyne 1 r   (1-3-0)
1 brunstribet Overdyne 2 mk, 1 lang linnet Hoved Pude 3 mk - -    (0-5-0)
2? gl.Puder 2 sk. 1 Fieder Poese 4 sk  (0-0-6)

[Karsten Jacobsen]

Tusind tak, Jørgen!

MVH
Karsten

[Jørgen Thue Pedersen]

            I Daglig Stuen.
1 Fyr Bord med Skuffe 4 mk, 2 Fyr Bænke 1 mk 8 sk, et lidet Stue Uhr 2 r 3 mk    (3-2–8)
2 Fade Ræk 8 sk- 2 Hyller 8 sk- 1 blik lyse Form 12 sk- 1 Skræder Sax 2 mk -   (0-3-12)
3 gl. Bøger 8 sk- 1 Psalme Bog 8 sk -, 1 gl. Blik Tragt 2 sk - 1 gl. hænge Laas 1 sk (0-1-3)
1 rød Bays* Klokke 2 mk, 2 gl Bulle 8 sk. 1 Jern Bismer 1 r, 4 Skinne Stoele 2 mk 8 sk   (1-5-0) * http://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60175243&query=Bay&hi=Bay
1 Vugge 1 r, 1 grønstribet Pude 2mk, 1 brunstribet Do 8 sk- 1 Rødstribet do 1 mk      (1-3-8)
1 dito 1 mk, 1 Do 1 mk, 1 blaaetærnet Do 8 sk, 2 gl. Bleer 4 sk- 1 Fieder Poese 2 sk   (0-2-14)
I en alkove Sæng: 1 Rødstribet Olmerdugs Overdyne 4 r   (4-0-0)
1 blaaestribet linnet Underdyne 2 r, 1 Do lang Hoved Dyne 3 mk  (2-3-0)
1 brunstibet Dito 5 mk, 1 Pr (=par) gl. Hørgarns Lagen 4 mk   (1-3-0)
 I en Ditto Sæng. 1 blaaestribet Olmerdugs Overdyne (3-0-0)
1 brunstribet linnet Underdyne 4 r, 1 lang hviid linnet HovedDyne 5 mk (4-5-0)
1 Pr. gl. Lagen 1 mk; 1 Jern Lampe 4 sk- 1 Ild Skovl og Tang 1 mk  (0-2-4)
1 Messing Sæng Bækken 4 mk, 1 Jern Kakkelovn 5 r, 1 Uld Sax 1 mk  (5-5-0)
1 gl. Jern Pande 8 sk, 1 Træe Strippe 4 sk- 2 smaae Kurve 4 sk, 1 Dito 2 sk ( 0-1-2)
1 gl. Eege Skriin 3 mk, hvorudi intet fandtes - 1 Kaaber Gryde med Laag 3 mk- (1-0-0)
1 Messing Kiedel 1 r, 1 Fyr Hylle 4 sk (1-0-4)
           I Brygger Huuset
1 halv Tønde Kaaber Brygger Kiedel 8 r,, 2 Jern Kroge og 1 gl Rist 4 sk  (8-0-4)
1 Vand Spand 12 sk- 1 Messing Sie 1 mk, 1 Øre Balle og 1 gl. Fiel 1 mk (0-2-12)
1 Smør Bøtte og 2 Øse Koppe* 8 sk-, 2 gl Stand Tønder 1 mk, 1 Fløde Bøtte 6 sk (0-1-14) * http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=%C3%B8sekop
1 Malke Kande 6 sk, 1 liden Kar Skovl 4 sk  1 gl. Kierne 1 mk  (0-1-10)
                                                                                 Lat(eris, at overføre)   59 r 5 mk 1? sk

(nu skulle du nok kunne sætte rigtig benævnelse ( r, mk,  sk) videre frem.)

[Karsten Jacobsen]

Herligt! Tusind tak, Jørgen.

MVH
Karsten