Claus Lechsaus Skifte Nakskov Byfoged 1769 7

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Venstre spalte:

1 graae hvid h? 6 aar
1 brun ryget Ditto 6 aar
1 røed rygget Koe 8 aar
1 aarsqvie
1 Heste srabe og en gl
børste og et bag ?
   I Brænde Huuset
Een Jern Nødde? og 2devægger?
1 bul øxe
   I Haugen
1 gl Hest hauge og en
læute?
   I gaarden ved bryg-
     gerset
1 toe brun
1 sæbe og ?øre ballie
1 Kar
1 Jern bunden dag?
mands tj
1 Saae
1 gl balle og en lang
pu?
1 messing kiedel og
Jern brad pande
   I Stuen værlig?
?igger
1 Kuffert
som blev foresarry?
det.-
1 Spegl
   under lagget
2 Puder
1 pr kuep? Puder vaar
10 brads forg? leagen
   Paa kammeret der-
næst ved blev forsvigs?-
det.-
? Pakhuset
gave? dend anden
siide af samme Stue
?gi?des Aa?huu-
set under er hack?-
gen blev forsviget?
? kaar I Gaarden
fantes i blød endeel
Skiære ? tøy
? ?-
? lovede at give
nærmere forkla-
ring naar samme
bliver tr?ttet -
1 s? ? B?mer
? med S?


Højre spalte:

kram? ?den blev for-
seglet tilligemed
opgangen til døren
læste?
   I Kielderen
1 stump leertøj
14 pr hampe ?er
og 2 ?er a 4 mk
1 kaaber trug krucke
med pæl og tragt
8 slibe steen
2 ? med ? kalk
4 stand?
nogle stk Puut?
læder
20 barke b?
1 ? lod og nog stk
gl Purlle?
2 ? stk Sæde ?
1 skuffe og en trou-
bencke
2 stand ?
2 mal? ?ande
15 stk Sie bøtter
1 kravur
1 tønde lad
1 M? Read?skabe
1 lidet aulangt
Kar
1 Runt
1 Ball(i)e?
1 ?lest olden med
drag
1 stoer la?
23 halv anckrer
½ ? og 2 heel ?
1 øll tragt
1 tønde lad
1 brad Ratte
1 Do? ?iller tøy
med Sva? tou-
der og Riber
Encken og børnene
blev efter forla?-
gende udlevere?
til Souge tøy
1 stk sort og vidt Si?
holder ? og
omtrent -
? Do ? Cartun
3de ?letter for?
27 al franslæmd?
? ? ?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15288439#132992,33355038

Anita

[Ole Westermann]

1 graae hvid hoved(et) Koe 6 aar
1 brun ryget Ditto 6 aar
1 røed rygget Koe 8 aar
1 aars Qvie
1 Heste Skrabe og en gl
   Børste og et bag reeb
      I Brænde Huuset
Een Jern Nødde? og 2de vægger
1 bul øxe
      I Haugen
1 gl. Høst hauge og en
   lægte
      I gaarden ved bryg-
      gerset
1 toe benck (vaskebænk)
1 sæbe og en øre balle
1 Kar
1 Jern bunden Regn-
   vandstønde
1 Saae
1 gl. Balle og en lang
   pøs
1 Messing kiedel og
   Jern Brad Pande
     I Stuen (h)vor liget
     ligger
1 Kuffert
   som blev forseig-
   let. -
1 Speigl
   under Ligget  (så det hele bliver talt med !!)
2 Puder
1 pr kun gl. Pudes vaar
13 breds hørg. lagen
     Paa kammeret der-
næst ved blev forseig-
let. -
ligeledes Pakhuset
paa dend anden
side af samme Stue
ligeledes Pakhuu-
set neder ved hau-
gen blev forseiglet.
I et Kar I Gaarden
fantes i blød endeel
Skiden ...tøy
hvorom Encken og
Jomfruerne lovede at give
nærmere Forkla-
ring naar samme
bliver tvettet -
1 fiire lispd Bismer
? Støck med S..

    Højre spalte:
Kramboden blev for-
seiglet tilligemed
opgangen til Korn-
lastterne. -
    I Kielderen
1 stump leertøj
14 pr hampe Seeler
    og 2 R..er à 4 sk
1 Kaaber tran Krucke
   med pæl og tragt
8 slibe steene
2 tønder med lin kalk
4 standtønder
nogle stk Puut?
læder
20 Barke Bei
1 ? lod og nogle stk
  gl. Piille?
20 stk Sildetønder
1 skuffe og en tran-
   Krucke
2 standtønder
2 Malke Kander
15 stk Sie bøtter
1 Kierne
1 tønde lad
1 Meie Reedskab
1 lidet avlangt
   Kar
1 Runt
1 Ball(i)e
1 Flesk olden med
   Drag
1 stoer leiel
23 halv anckere
½ td og 2 heel td
1 øll tragt
1 tønde lad
1 Brod Rekke
1 Distiller tøy
  med Svale tøn-
  de og Piber
Encken og Børnene
blev efter forlan-
gende udleveret
til Sørgetøy
1 stk sort og vit Sirtz
holder 20 All(en) og
omtrent -
20 alle(n) Do sirtz Cartun
3de Pi.lette Forkl.
27 all. Kranslærred
2½ all. Camer...
20 all. .... lærred

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej igen

Og også tusind tak her :-)

Ja - det må du da nok have lov at sige.
Så har man da fået det hele med.

Hvor er det dog i det hele taget vildt, at det er det der står.
Liget har jeg dog lige godt aldrig set nævn i et skifte før.

Anita