Census confirmation please

[Paul Gundesen]

Hi

Could someone please confirm the following entry for me and also fill in the gaps. Thanks.

1801 Census Landsogn Sogn Guldager ops 20 entry 1

Fovrfeld Jens Sorensen 44 man   ------------------------------
              Kierstin Jensdatter 43 ___________
              Johanne ---------- 15
              _____________  12
             Ann___________ 5
             ______________ 2

Kind regards Paul

[Bjarne Due Pedersen]

http://www.ddd.dda.dk/soeg_person.asp

Ribe, Skast, Guldager, Fouerfeld, , 176, FT-1801, B7783
Navn:                Alder:  Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jens Sørensen        44   Gift           Mand                      Er Bonde og lever af Auling 
Kirsten Jensdaatter 43   Gift           Kone   
Johanne Marie         15   Ugift         Deres Børn   
Søren Hansen         12   Ugift         Deres Børn   
Ane Marie                 5   Ugift         Deres Børn   
Dorthe                     2   Ugift         Deres Børn

[Paul Gundesen]

Hi Bjarne


Thank you very much.

I put the Er Bonde og lever af Auling through an online Danish to English dictionary am I right in saying he was a farmer and harvester or grew crops. The dictionary didn't put it clear enough to get the right context.

Regards paul

[Bjarne Due Pedersen]

Er bonde = is Farmer
og lever af = and made his living of
Avling= breeding or grew crops (animals or seeds)

[Paul Gundesen]

Hi Bjarne

Thank you

Regards Paul