Udskrift af Odense Amts Mæglingsprotokol i Ægteskabssager.

[Kate Andersen]

Hej


Kan jeg få hjælp til tydningen af vedlagte fil? - Jeg læser:


            Udskrift
                af
   Odense Amts Mæglingsprotokol i Ægteskabssager.

               #

   Den 12 Juni 1908 mødte til Mægling Fodermester
   paa Amagergaard Lars Jørgen Andersen i
   Anledning af det af hans Hustru Bodil Kir-
   stine f. Larsen indgivne Andragende om
   Skilsmissebevilling. Han havde intet at
   ........... imod Skilsmisssen og vedstod den af
   Ham den 13 Mai d.A. afgivne Erklæring
   angaaende sin Horbrøde, samt den af Ham
   under samme Dato med Hustruen ind..-
   .. Overenskomst om A........ af deres
   Formuemellemværende.
      Af Ægteskabet var kun 1 Barn under 18 Aar,
   Marie Cecilie, født 1'Marts 1891. F......-
   ........ over dette Barn tilkommer Moderen.
         Lars Jørgen Andersen
            
            #

   Udskriftens Rigtighed bekræftes.
   Fyns Stiftsamt den 12'Juni 1908
         xxx


Maribo Amt
Journal No.    50/55-1908


Med venlig hilsen
Kate Andersen



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Her er mit bud:

       Udskrift
               af
  Odense Amts Mæglingsprotokol i Ægteskabssager.

              #

  Den 12 Juni 1908 mødte til Mægling Fodermester
  paa Amagergaard Lars Jørgen Andersen i
  Anledning af det af hans Hustru Bodil Kir-
  stine f. Larsen indgivne Andragende om
  Skilsmissebevilling. Han havde intet at
  erindre imod Skilsmisssen og vedstod den af
  ham den 13 Mai d.A. afgivne Erklæring
  angaaende sin Horsbrøde*, samt den af ham
  under samme Dato med Hustruen indgaae-
  de Overenskomst om Delningen af deres
  Formuemellemværende.
     Af Ægteskabet er kun 1 Barn under 18 Aar,
  Marie Cecilie, født 1'Marts 1891. Forældre-
  magten over dette Barn tilkommer Moderen.
        Lars Jørgen Andersen
           
           #

  Udskriftens Rigtighed bekræftes.
  Fyns Stiftsamt den 12'Juni 1908
        xxx (sign.)


Maribo Amt
Journal No.    50/55-1908

* se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Horsbr%C3%B8de

[Kate Andersen]

Hej Jørgen Thue Pedersen

Tusind tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Kate