Hjælp til tekst fra Glenstrup 1849

[Leif Thomassen]

Hej
Kan I hjælpe mig med at tyde teksten fra kirkebogen Randers amt. Glenstrup sogn for fødte drenge 1849.
Det er nr 4  og er min tipoldemor Ane Cathrine Mogensdattter der føder et barn i sognet. Det er teksten ude til højre det kniber mest med.
På forhånd tak
Leif Thomassen

[vedhæfting slettet af admin]

[Gitte Johansen]

Kan ikke læse, hvad der står, men hun er her med barnet

nr. 8

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=167882#167882,28195695

Viborg, Fjends, Resen, Resen Bye, Fattighuset, 29, FT-1850, D2594

Navn:    Alder:    Status:    Stilling i familien:    Erhverv:    Fødested:
Ingeborg Pedersen     80     Enke          Almisselem     Vinderslev Sogn, Viborg Amt 
Kirsten Marie Pedersdatter     63     Enke          Almisselem     Finderup Sogn, Viborg Amt 
Ane Cathrine Mogensdatter     30     Ugift          Almisselem     Her i Sognet [Resen] 
Jens Peder Eriksen     1     Ugift          Dennes Barn, avlet udenfor Ægteskab, og ligeledes under Fattigvæsenets Forsørgelse     Glenstrup Sogn, Randers Amt 

[Inge Hedal]

Hej
Fruentimmeret Ane Cathrine
Mogensdatter i Glenstrup
Fattighuus og Ungkarl
Erick Vad i Handest

Moderen blev før Barnets
Daab, bragt til hendes Forsørgel-
sessted Vo__? Pastorat og
derfor er ingen Anmeldelse
skeet om Barnets Daab

Mvh. Inge

[Leif Thomassen]

Tusind tak for hjælpen
mvh

Leif Thomassen

[Leif Thomassen]

Hej Inge
Tusind tak for hurtige svar, men du slipper ikke her, da jeg håber du yderligere vil hjælpe mig.
Jeg har fundet dåben i Resen (Fjends) Viborg Amt i kirkebogen 1843F-1860F blad 11 pos 8. Jens Peder Eriksen.
Kan og vil du tyde teksten om forældrene, som er temmelig omfattende. Det kunne være spændende.
Jeg vil være dig dybt taknemmelig hvis du kan hjælpe.

MVH

Leif Thomassen

[vedhæfting slettet af admin]

[Inge Hedal]

Hej igen
Jamen, så må jeg jo til det. Næste gang vil det være rart, at du selv har skrevet det, du kan læse:

Moderen, et flere Gange besvangret Fru-
entimmer Ane Cathrine Mogensdatter forsør-
gelses berettiget i Vroue og Resen Sogne,
ankommen fra Glenstrup Sogns Fattig-
huus pr Hobroe og nu indlagt  Resen
Sogns Fattighuus nder Vroue Pasto-
rats Fattigforsørgelse. I sin Tjeneste
hos Grdmd. Jens Østergrd. af Han-
dest i Glenstrup Sogn til hvem
hun traadte i Tjeneste, d. 27de Novbr. 1847, blev hun
besvangret, maatte desaarsag i Utide forlade sin
Tjeneste og indlagt i Glenstrup Sogns Fattighuus, hvor
hun gjorde Barsel. I hendes Skudsmaalsbog anføres
af Sognefogden til Glenstrup Hr. Pastor Gyberg udlag(t)
som Barnefader Dagleier, Erik Madsen?/Hansen? af Handest
Mark i oftnævnte Glenstrup Sogn pr. Hobroe.
Mvh. Inge

[Leif Thomassen]

Hej igen Inge!
Tusind tak for det fine svar, du kan bare det der.
Jeg har forstået din søde hentydning, og jeg skal nok gøre mig umage næste gang, men jeg har det lidt svært med den skrift de brugte den gang!
mvh
Leif