vielse den 26 dec 1823 i Rødding Kirke, Rødding Sogn, Føns Herred, Haderslev Amt

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en vielse den 26. december 1823 i Rødding Kirke, Rødding Sogn, Føns Herred, Haderslev Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Røddinge Kirkebog side 170 nr. 68. Opslag 56, Kontraministerialbog 1814-1829.

Jeg får det til:
"
Ungk. Hans Peder Thomsen Ar-
num ad Øster Linnet, 27 aar.
Pigen Ingeborg Ottosdatter af
Stenderup, 26 aar., 19 Aar.
Hvem Forloverne er:
? ? i Øster Linnet
Anmærkninger:
af ??
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning



https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217210#202330,38353805.


I Øster Linnet Kirkebog, Øster Linnet Kirkebog side 174 nr. 57. Opslag 64, Kontraministerialbog 1814-1827.
er vielsen også indført, men her er den ikke helt som i Røddinge.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=203059#203059,38511639

Her får jeg det til:
"
Ungkarl Hans Peter Thom
sen Arnum af Olelinnet
28 aar gammel
Pigen Ingeborg Ottosdatter
af Stenderup 25 aar gammel.
Hvem Forloverne er:
? ? ?  ?
af ?linnet.
Gift i Røddinge Kirke.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Ole Westermann]

Mit bud:

Ungk. Hans Peter Thomsen Ar-
num ad Ø. Linnet, 27 Aar.
Pige Ingeborg Ottosdatter af
Stenderup, 26 Aar - -
  Hvem Forloverne er:
indskreven i  Ø Linnet
  Anmærkninger:
a) justic. med Reg.
b) Kop-Attest
-------------------
Ungkarl Hans Peter Thom-
sen Arnum af Øst Linnet
28 Aar gammel
Pigen Ingeborg Ottosdatter
af Stenderup 25 Aar gammel.
  Hvem Forloverne er:
Hans Hansen Holm af Østerlinnet
Peder Pedersen Kierkeløy*                     *mon ikke det skal være Kierkeby?
                  af Østelinnet
Gift i Rødding Kirke.

mvh Ole

[Svenn Chr. Trønning]

Til Ole Westermann.


Må jeg sige dig tusinde tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning