Ægteskab i 1759 mellem søskendebørn

[Svend Eriksen]

Hej.
Jeg har problemer med følgende vielse mellem Jens Pedersen og Karen Christensdatter.
Det er den nederste i flg. link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121640#160070,26909536

Jens Pedersen Huusbye ..... og Karen Christensdatter
en Enke Kone, begge af Manstrup, som ....
.... som Søskende Børn ... kongl. .... bevil..
at indgaa i Ægteskab ... trolovede d. 30 Novemb.
                         .... vielse d. 9. Januari
........ osv

samt anmærkningen til højre.

mvh
Svend

[Peter Grishauge]

Jeg læser

Jens Pedersen Huusbye Enkemand og Karen Christensdatter
en Enke Kone, begge af Manstrup, som formedelst deres
Slægtskab som Sødskende Børn søgte Kongl. Aller: Bevill:
at indgaa i Ægteskab bleve Troloved d. 30 Novemb.
Ægteviede d. 9de Januari
At Slægtskabet imellem ovenn. var saaledes og ey anderledes, med
Allerunderdanigst er Andraget.

(anmærkningen tv)
Paa den kongl.
Confe..de dato
27de Oct. var
af undertegnede
attesteret af
under skrevn.

mvh Peter

[Svend Eriksen]

Mange tak for hjælpen Peter
Hilsen
Svend