Dåb i Hørup S, Sønderborg Amt 1768

[Susanne Østergaard Christensen]

Hejsa.

Jeg har brug for lidt hjælp til tydning af en dåb i Hørup sogn

Det er nr. 31 - Christian

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=201829&side=130

Her er hvad jeg kan tyde
Dom 2. Adv. d. 4de Decembr
Rasmus Møller (til huse hos ? i Miang) og hustrue Kir-
sten Hansd. deres Egte Søn Nom. Christian nat d. 3 ?
Fadd.: Peder Christens(en) ved Kirken, Jacob Niels(en) i Miang,
Thomas ? ibid., Jørgen Jensens hustrue ibid.
Introd. Dom 2. p. ? 69.


Håber at der er nogen, som kan udfylde resten.
På forhånd tak for hjælpen.

Mvh.
Susanne Christensen

[Jan Hedegaard Skov]

Jeg forsøger at udfylde dine huller;

Dom 2. Adv. d. 4de Decembr
Rasmus Møller (til huse hos Niels Thoms(en) i Miang) og hustrue Kir-
sten Hansd. deres Egte Søn Nom. Christian nat d. 3 ejusd
Fadd.: Peder Christens(en) ved Kirken, Jacob Niels(en) i Miang,
Thomas Xstens(en) ibid., Jørgen Jensens hustrue ibid.
Introd. Dom 2. p. Epiph. 69.

Mellem Thomas og Xstensen er Jens(en), som er overstreget. Men det er jeg ikke helt sikker på. Men præsten har skrevet forkert først og så rettet det.

[Susanne Østergaard Christensen]

Hej Jan.

Mange tak for din hjælp.


Mvh.
Susanne Christensen