Præstø Amt - Udby Sogn Copulerede 1778

[Vibeke Jensen]

Hej

Jeg har en vielse hvor der er nogle ord, som jeg ikke tyde og få  mening af

Præstø Amt - Baarse Herred - Udby Sogn Kirkebog 1776 - 1814 opslag 71
Copulerede 1778
6. november
Den 25. Septbr. blev Enkemand Jacob Jensen, Hugger af Dyrløv og
Enken Magrethe Pedersdatter af Teglstrup trolovede
deres forløffningsmænd - - ?
at holde Ministerium -?løst i alle -?
for Trolovelsen og Vielsen, som hendes Broder
Lars Pedersen Huusmand i Baarse og Jakob Nielsen
Gaardmand i Ugledie ---?
I N S                             I P S

Håber der er nogen som kan hjælpe

Med venlig hilsen
Vibeke Jensen
Nyraad

[Lars Bo Foller Larsen]

Præstø Amt - Baarse Herred - Udby Sogn Kirkebog 1776 - 1814 opslag 71
Copulerede 1778
6. november
Den 25. Septbr. blev Enkemand Jacob Jensen, Hugger af Dyrløv og
Enken Magrethe Pedersdatter af Teglstrup trolovede
deres forløffningsmænd som lover
at holde Ministerium angerløst[?] i alle henseender
for Trolovelsen og Vielsen, som hendes Broder
Lars Pedersen Huusmand i Baarse og Jakob Nielsen
Gaardmand i Ugledie hvilke begge
her underskrive
I N S                             L P S [rettet han hedder Lars]

[Lars Jensen]

Jeg er helt enig i tydningen af teksten

"angerløst" i betydningen fri for ansvar

mvh
Lars

[Vibeke Jensen]

Hej Lars Bo Foller og Lars Jensen

Jeg takker jer begge for hjælpen.

Angerløst er et mærkeligt ord, men dem var der en del af på den tid og det er jo dem, som volder problemerne.

De venligste hilsener og tak
Vibeke Jensen
Nyraad