Dåbsdato 1792 - dom. canar??

[Mia Gerdrup]

jeg har problemer med at placere en dato.

Det drejer sig om tvillingerne Kirsten og Friderica's fødselsindførsel i Grønholt kirkebog 1792.
Den findes på AO, Frederiksborg Amt, Lynge-Kronborg Herred, Grønholt Sogn kirkebogen 1766-1814, opslag 37 - side 2!

Præsten skriver meget tæt, men jeg læser over beskrivelse af faddere "Dom.canar." - er usikker på dette.
Præsten har også anført at pigerne er født 2 maj.

Heine Madsen giver følgende forklaring i "ordbog for slægtsforskere":
Dominica Cananaea = 2. søndag i fasten,
Dominica Capitalavii = palmesøndag og
Dominica Carne levale = fastelavnssøndag.

Jeg har kigget i Bauers kalender for året 1792
Ifølge denne falder palmesøndag den 1. marts,
2. søndag i fasten falder 4. marts
og fastelavns søndag den 19. februar.

Og det hænger jo overhovedet ikke sammen....

Hvilken dato er tvillingerne blevet døbt?
Er der nogen, der kan knække den gåde??

[Inger Buchard]

Dom. Cantate = 4. s. e. påske, som det år er 6. maj

Inger

[Mia Gerdrup]

Hej Inger,

Tusind tak.
Dom.cantate fandtes ikke i mine opslagsværker.
Dejligt at få opklaret mysteriet!

Go' dag til dig.

[Karen Graabæk Møller]

Hej Mia

Iler med at give dig to links som bare er uundværlige (i mine øjne):

http://www.kkermit.dk/latinske%20ord.htm

http://www.landsarkivetkbh.dk/genealogi/

Den sidste er mere generel, men i afsnittet Gammeldags Tid står lidt om dagenes navne.

Sammen med Bauers Kalender skulle du nu være godt hjulpet med "gamle dage"!

Hilsen
Karen G. Møller

[Bjarne Lund Andersen]

Og på www.flojborg.dk findes kalenderprogrammet "Dage" til download. Er mere overskueligt end Bauer.

mvh
Bjarne