En fyr - i 1901

[CLAUS JEPSEN]

Måske lidt off-topic, men har brug for lidt input.

I dag vil man sige: "Hun havde fundet en fyr" (i betydningen "kæreste", men kunne godt blot være for en aften)

Ville man bruge det udtryk i 1901 - eller hvad var gængs?

[Randi Overgaard]

Mine bedsteforældre var født i tidsrummet 1884-1891 - og de brugte udtrykket "filejs".

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Filejs

[Thestrup-Bjørn]

Claus - kunne du måske henvise til kilden i 1901, hvor du fandt ordet "Fyr"

[CLAUS JEPSEN]

Det er ikke fordi jeg har en kilde med "fyr", men fordi jeg er ved at skrive lidt om min oldemor. Og der har jeg behov for at beskrive en situation, hvor hun møder en "tilfældig" fyr.

I den forbindelse tænker jeg, at det udtryk måske er for moderne.

[Thestrup-Bjørn]

Øh - din oldemor skulle vel aldrig være gift med en BJØRN ?

[Grethe Leerbech]

Hej Claus

Ordet filejs var brugt af  bønder og arbejdere, det er et slangudtryk.

Som ung brugte vi udtrykket, men kun om mænd/drenge, og som sagt kun om een man gik i byen med eller kærestede lidt med-ikke noget alvorligt. '.
Så vidt jeg kan erindre blev det ikke brugt om piger/kvinder. Men her må du spørge en mand af den ældre årgang. r
Var man af borgerskabet brugte man ikke udtrykket filejs, men køkkenpigen kunne bruge det, da ville udtrykket "et tilfældigt herrebekendtskab" nok være mere passende. .


mvh
Grethe

[CLAUS JEPSEN]

Min oldemor var "løsgænger" eller glædespige om man vil. Så hun fik jo herrebekendskab. Når hun fx gik ad fortorvet med sådan en herre, ville hun nok ikke have kaldet det en "fyr", men en "mand". Dog ikke "sin mand".

Og nej, hun blev aldrig gift.

/claus