Vielse 1802 i Marstal

[Birgit Starzec]

Marstal Kirkebog 1766-1844 opslag 83 no. 11
Den 10 juli  ? ungkarl  Peder Lauritsen af Kragnis at blive ? 3 gang ? af ? ? ? til pigen Karen Andersdatter af Kragnis. Og da ? ? ? ? for at ? ? ? ægteskab grundlagt, blir ? får ? ? ?
Carl Christensen      Tomas Tomasen
med ført pen          med ført pen

Er der nogle der kan hjælpe med at tyde teksten ?
Har det en særlig betydning at der står med "ført pen " ?

På forhånd tak
Birgit Starzec

[Lars Bo Foller Larsen]

Marstal Kirkebog 1766-1844 opslag 83 no. 11
Cop* 16 S. p. tr.
Den 10 juli  begjerede Ungkarl  Peder Lauritzen af Krag-
nits at blive efter 3de ganges Tillysning af Prædikesto-
len ægteviet til Pigen Karen Andersdatter af Kragnits.
Og da underskrevne tvende Mænd indestaar for at aldeles
Intet er dette Ægteskab hinderligtt, blev ogsaa hans Forlangende
ham tilstaaet
Lars Christensen      Tomas Tomasen
med ført pen          med ført pen

* copuleret(viet) 16 søndag efter Trinitatis

med ført pen, betød de ikke kunne skrive deres navn, men at præsten skrev, og så holdt personen sin hånd på den hånd præsten skrev med, dette var lige så godt(i lovens forstand) som deres egen underskrift

tydeliggjort forklaring, derfor

[Birgit Starzec]

Tusind tak for hjælpen

Venlig hilsen
Birgit