Dåb i Engum Vejle amt 1700

Startet af Aase Jørgensen, 04 Nov 2016 - 22:37

Forrige emne - Næste emne

Aase Jørgensen

Hej
Jeg mangler hjælp til at tyde første dåb på højre side af opslaget. Jeg tror det handler om pigen Maren, der bliver hjemmedøbt som første indførsel 1700. Jeg læser:

Samme dag blev Jep Sørensens barns dåb
konfirmeret, faddere: Løjtnant Brink på
Fårup og Lars Christensen som er ......
hans hustrus broder item Peder .....
hustru .... Sørensens hustru Christen .....
datter i Assendrup Bodil Nielsdatter som
holdt barnet.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122416#161410,27115893

Jeg håber, der er hjælp at hente.

mvh
Aase


Ralph Rasmussen

Dels tydet: 

Lieutenant Brink paa
Faarup og Hans Txxxx som er Jeppe Søren-
sens Hustrues Broder, item Peder Larsens
Hustrue, Lar Sørensens Hustrue, Christen Gxxxis
Datter i Assendrup, Bodil Nielsdatter, som
holt Barnet

Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Aase Jørgensen

Hej
Tak for hjælpen, selvom jeg fik den sendt til det forkerte forum.
mvh
Aase