Aarslev, Sdr. Hald, Randers Amt 1797-1813

[Aase Jensen]

Hej
Jeg vil meget gerne have hjælp, til at tyde hvad der står i opslag 129 i 1797-1813, den øverste
7 April, og så kan jeg se der står Kristian Frederik Wilhelm og Fruetimmer Maren Rasmusdatter, det er hvad jeg kan "læse". Resten?

Venlig hilsen
Aase Jensen

[Inge Hedal]

Hej
Den er lidt styg, men jeg læser:
1811 – 7de April – meldte sig med ordentlige Skudsmaal fra de Steder, hvor de sidst have opholdt sig til Ægteskab, Sadelmager Kristjan Fredr Wilhelm Güneke og det unge Fruentimmer Anne Rasmusdatter, som opholder sig hos Faderen Rasmus Pedersen i Hedehuuset* i Aarslev Sogn. At intet lovmæssigt hindrer dette Ægteskab, bevidnes af underskrevne Forlovere
Henrick Henricksen
Niels Nielsen
*Hedehuuset er lidt usikker på.
Mvh. Inge

[Aase Jensen]

Hej Inge

Ja, den er styg, så du skal have mange tak for hjælpen

Venlig hilsen
Aase