Toftlund personregisterfører-Døde biregister 1879-1883 fra tysk til dansk

[Jytte Klausen]

Hej

Jeg søger hjælp til at tyde og oversætte registerbladet på ops. 124 på venstre side, som jo desværre er på tysk.
Det er min tipoldefar Mathias Henriksen Lybeck: 


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=37047#37047,5190699


mvh
Jytte

[Inger Buchard]

Den trykte del af siden er oversat på DIS-Wiki Personregister
http://wiki.dis-danmark.dk/index.php/Personregister

Anmelderen er Näherin: Syerske
Den afdøde er hendes Vater: far
og født i Tieslund 16.1.1828
var gift med efterlevende Hanne Marie f. Møller
Var søn af afd. Tischler/snedker Lars Mathiesen Lybeck og Karen f. Hammer

Inger

[Jytte Klausen]

Hej Inger

Tusind tak for din hjælp.


mvh
Jytte