Anne Kirstine Ahrenfeldt Båg Herredsfogeds Justitsprotokol 1806 A 1

[Anita Kristensen]

Hej

Dette er 8 sider fra en sag/en protokol hvor jeg har fået hjælp til at tyde den sidste halvdel af sagen (6 sider) tidligere. Disse side har vi først fundet nu, og det er derfor, at jeg har valgt at kalde/døbe dem A 1 - A8 :-)


Anno 1806 den 4de Februar blev paa Assens Raadstue sat en Extra
Ret af vedkommende Rettens betiente i Overværelse af de
tvende Testes Mathias Jacobsen og Poul Boldt begge af Assens
hvorda mødte Birkedommer Lauritsen, som befalet Actor mod
den her i Arresten vedkommende Ane Chirstine Friderichs Datter
og Marie Carise Rasmus Datter eller med tilnavn Holm
og rodukerede? en udstyret? Vidne Stævning af 29de January
d. A. med forbenævnte Personer. Actors Ordne? benævnde
Birkedommer til Forevisning, og ærbødig udbad sig
den ved paategning tilbageleveret. Defensor ?
var Mødt ? Henrich Madsen for at ?tage det for-
nødne og foreviste ligeledes sin Defensors Ordre til Paa-
tegning og tilbagelevering. Stevningen, hvori den vare af Ar-
restantinderne navnlig Maria Catrine Holms Datter vel ikke
af benævnt? siden Actions Ordren mod hende først er Acten
tilhændekommen efter at Stevningen var udstyret, ?'

Anita



[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Anita,
Har du links til det allerede tydede?

Her er mit bud:

Anno 1806 den 4de Februarii blev paa Assens Raadstue sat en Extra
Ret af vedkommende Rettens Betiente i Overværelse af de
tvende Testes Mathias Jacobsen og Poul Boldt begge af Assens
hvorda mødte Birkedommer Lauritzen, som befalet Actor mod
den her i Arresten værende Ane Christine Friderichs Datter
og Marie Catrine Rasmus Datter eller med Tilnavn Holm
og producerede en udstyret Vidne Stevning af 29de Januarii
d. A. mod forbenævnte Personer. Actions Ordrene leverede
Birkedommeren til Forevisning, og ærbødig udbad sig
dem med Paategning tilbageleveret. Defensor Fentz
var mødt ved Henrich Madsen for at iag(t)tage det for-
nødne og foreviste ligeledes sin Defensions Ordre til Paa-
tegning og tilbagelevering. Stevningen, hvori den eene af Ar-
restandinderne, nemlig Marie Catrine Holms Datter vel ikke
er benævnt siden Actions Ordren mod hende først er Actor
tilhændekommen efterat Stevningen var udstyret, men

(efter at have set den næste, har jeg fjernet mit sidste ?, der var sat efter "men")

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for tydningen :-)

Her er linket til den sidste af de 6 sider som allerede er tydet.

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,110345.0.html

Anita