Anne Kirstine Ahrenfeldt Båg Herredsfogeds Justitsprotokol 1806 5

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

erklærede de, at de ikke havde videre at fremføre til deres Forsvar
men vare eenige i, at Sagen gik til Dom, Birkedommer Laurit-
zen var mødt ved sin skriver Clausen og fremlagte en Kiendelse
i Uskrift af Odense Herreds Politie Protokol, af 29de January
s.A. samt sin Regning af ?s Dato og indlod Sagen. Sagen blev
til? optagen -
                                 Neuemann

Anno 1806 den 13 Juni blev Baag Herreds Ret sat og bekiendt af vedkommende
efter ?, i overværelse af følgende af ? Stokkemænd: Hans Christian Jensen,
Poul Boldt, Ebbe Christen ? Christian Evers -
I Sagen anlagt paa I? ? imod Arrestantinderne Anna Carise Ras?mus Datter,
Anne Chirstine Friderichs Datter Arnfeldt og Maria Catrine RasmusDatter Holm
blev afsagt Dom som hviste ? inføres - ? blev fremstillede fra
for Brød og Fængsel, og af? de havde hørt demmen oplæst, erklærede de den
til? ? den? og ej forlangt den udstaaet for Højes? Ret -

Den afsagte Dom er saa lydende Efter Øvrighedens foranstaltning
ere 3de Qvindes?Personer, navnlig Ane Carise Rasmus Datter, Ane
Christine Friderichs Datter Arnfeldt og Marie Catrine Rasmus Datter
Holm satte under Justitiens Tiltale for at for førstes Moder Inger Wil-
helms Datter i Saltofte begaaet Tyverie, Ved at undersøge de optagne
og under Sagen fremlagte Forhører, befindes det, at Sagen forholder sig
saaledes, forsaavidt kan inddrages af de tiltaltes forskiellige og tildeels
modstridende Forklaringer; Endog i sidstafvigte Aars November ?
ved kom Ane Christine Friderichs Datter og Marie Catrine Rasmusdatter til
Saltofte og gik ind til Ane Carise, som opholdt >sig< der hos sin Moder Inger
Wilhelms Datter, de bleve da eenige med Ane Carise, om at følges
sammen til Odense, hvorpaa hun sammenpakkede endeel Klæ-
der og gik bort med dem; Moderen var ei hiemme. De fulgtes med
hver? der i en Dag eller toe, da de tvende forlod Ane Carise. Moderen
Inger Wilhelms Datter kom Dagen derefter hiem, og da hun ?de
saavel sin Datter, som endeel af sine Klæder, gik hun bort, for at opsøge

Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

erklærede de, at de ikke havde videre at fremføre til deres Forsvar
men vare eenige i, at Sagen gik til Doms. Birkedommer Laurit-
zen var mødt ved sin Skriver Clausen og fremlagte en Kiendelse
i Udskrift af Odense Herreds Politie Protokol, af 29de Januarii
f.A. samt sin Regning af Dags Dato, og indlod Sagen. Sagen blev
til Doms optagen -
                                Nellemann

Anno 1806 den 13 Juni blev Baag Herreds Ret sat og bekient* af vedkommende
Assens Betiente, i Overværelse af følgende Stokkemænd: Hans Christian Jensen,
Poul Boldt, Ebbe Christensen og Christian Ewers -
I Sagen anlagt paa Justitiens Vegne imod Arrestantinderne Anna Carise Rasmus Datter,
Anne Christine Friderichs Datter Arnfeldt og Maria Catrine RasmusDatter Holm
blev afsagt Dom som herefter indføres - De Tiltalte bleve fremstillede fri
for Ba(a)nd og Fængsel, og efterat de havde hørt Dommen oplæse, erklærede de dem
tilfreds med/ved den, og ej forlangte den indstevnet for Højere Ret -

Den afsagte Dom er saa lydende. Efter Øvrighedens Foranstaltning
ere 3de Qvindes Personer, navnlig Ane Carise Rasmus Datter, Ane
Christine Friderichs Datter Arnfeldt og Marie Catrine Rasmus Datter
Holm satte under Justitiens Tiltale for et hos førstes Moder Inger Wil-
helms Datter i Saltofte begaaet Tyverie. Ved at undersøge de optagne
og under Sagen fremlagte Forhører, befindes det, at Sagen forholder sig
saaledes, forsaavidt kan inddrages af de Tiltaltes forskiellige og tildeels
modstridende Forklaringer: En Dag i sidstafvigte Aars November Maa-
ned kom Ane Christine Friderichs Datter og Marie Catrine Rasmus Datter til
Saltofte og gik ind til Ane Carise, som opholdt >sig< der hos sin Moder Inger
Wilhelms Datter, de bleve da eenige med Ane Carise, om at følges
sammen til Odense, hvorpaa hun sammenpakkede endeel Klæ-
der og gik bort med dem; Moderen var ey hiemme. De fulgtes med
hverandre** i en Dag eller toe, da de tvende forlod Ane Carise. Moderen
Inger Wilhelms Datter kom Dagen derefter hiem, og da hun savnede
saavel sin Datter, som endeel af sine Klæder, gik hun bort, for at opsøge

*mon det er en skrivefejl for "betient"?
** det er snorehullet, der deler ordet.

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej igen

Også tusind tak her.

Og her en direkte kilde med sted og dato og det hele :-)

Ja - de huller kunne godt drille "teksten" lidt.

Anita