Anne Kirstine Ahrenfeldt Båg Herredsfogeds Justitsprotokol 1806 3

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

   Hvor der blev sat em Extra Ret af vedkommende Dommer og
? i Overværelse af de 2de ? Hans Christiansen og Chistian
? Begge af Aarhus? Hvor da mødte Birkedommer Laurizen
fra Kierlingberg? var ? Skriver. ? som frem? en
lovlig forkyndt ?ning af 2?de d. M, samt sit Indlæg
med deri paaberaabt Bielage med Arrestantinderne Ane
Christine Friderichs Datter Arenfeldt, Marie Catrine Holm og
Ane Carise, og derefter udbød Sagen til ham, men da ingen
Døbe Attest har hkundet erholdes, saa bad Actor, at Retten
Videre maatte afgive bevis skiøn over hendes Alder
da Acten ogsaa i det uforsvarlig at at opholde Sagen læn-
gere. S?, Indlæg og Bielage bleve modtagne
og Rettens Vidne Christian ?il og Hans Christian Jensen
paalagte at afgive den Skiøn over Arrestantin-
den Ane Christine Friderich Datter nogle og Tyve Aar
gammel. Arrestantinderne blev fremstillede for Retten
frie for baand og Fængsel? og for dem oplæst Actens Indlæg.
Defensor Forvalter Fritz? fra Friderichslund? var mødt
og begierede Documenterne udlaant og Sagen udsat i Aa?
Sogn til besvaring, som stædt blev
                                                       Neuemann

Anita

[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
(Havde sat nr 2 forkert ind, men nu ser jeg på denne)

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Derefter blev sat en Extra Ret af vedkommende Dommer og
Skriver i Overværelse af de 2de Testes Hans Christian Jensen og Chistian
Lars Begge af Assens. Hvorda mødte Birkedommer Lauritzen
fra Kierlingberg ved sin Skriver Clausen, som fremlagte en
lovlig forkyndt Doms Stevning af 24de d. M. samt sit Indlæg
med deri paaberaabte Bielage mod Arrestantinderne Ane
Christine Friderichs Datter Ar(e)nfeldt, Marie Catrine Holm og
Ane Carise, og derefter indlod Sagen til Doms, men da ingen
Døbe Attest har kundet erholdes, saa bad Actor, at Rettens
Vidner maatte afgive deres skiøn over hendes Alder
da Actor ansaae det uforsvarlig at opholde Sagen læn-
gere. Stevning, Indlæg og Bielage bleve modtagne
og Rettens Vidner Christian Lars og Hans Christian Jensen
paalagte at afgive deres Skiøn over Arrestantinden
Ane Christine Friderichs Datters Alder. De bemeldte 2de Mæ(n)d
erklærede, at saavidt de kunde skiønne var Arrestantin-
den Ane Christine Friderichs Datter nogle og Tyve Aar
gammel. Arrestantinderne blev fremstillede for Retten
frie for baand og Fængsel og for dem oplæst Actors Indlæg.
Defensor Forvalter Fritz? fra Friderichslund var mødt
og begierede Documenterne udlaant og Sagen udsat i Aate (otte)
Dage til besvaring, som stædt blev
            Nellemann

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej igen :-)

Og tusind tak også her.
Det der "aate" som "otte" - det er jeg vidst stødt på før.

Anita