Skifte efter Anne Kirstine Christensen d. 1819 Humble, Langeland

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej.

Så er jeg på banen med et nyt "lille" skifte.

Jeg har tydet det jeg kan af skiftet efter Anne Kirstine Christensdatter og håber, at der er nogen, som kan hjælpe mig med at tyde resten af skiftet.

Jeg har lagt mine affotografferinger og det, som jeg selv kan tyde op på min hjemmeside og det kan findes her: http://boejesen.dk/Skifte%20forside.htm

Desværre er nogle af affotograferingerne ikke helt så gode, men jeg håber, at det alligevel er muligt at få tydet det meste. Ellers må jeg se om jeg kan få taget nogle bedre af enkelte afsnit næste lørdag, hvor jeg evt. kan komme på arkivet igen.

[Carsten Lasak Pedersen]

Hej
Der ser udtil at der ligger en afskrift hos Aurelia Clemons og en Dansk af skrift på Fynsarkiverne
http://www.historie-info.dk/taxonomy_menu/5/115 for en god ordens skyld indsætter jeg dem her

III-402 3.6.1819
Anne Kirstine Christensdatter Syringdahlshuset ved Hagenby
Enkemand husmand Michel Pedersen
Børn af 1. ægt. med Johan Friderich Christiansen
Christian Johansen husmand i Eskebjergshuset ved Hjortholm, død hans børn
a. Christian Johansen Christiansen 13 år hos stedfaren gårdmand Hans Hansen i Ore.
b. Anne Kirstine Christiansdatter 18 år
c. Anne Christiansdatter 17 år hos stedfaren gårdmand Hans Hansen i Ore
Sidsel Johansdatter var g. m. skytten Lund ved Hjortholm, død hendes børn
a. Christian Lund 19½ år
b. Jørgen Lund 16 år opholder sig hos skytten Bech i Spodsbjerg
c. Johan Friderich Lund 7 år opholder sig her
d. Friderikke Lund 17 år tjenende i Lolland
e. Marthe Lund 11 år opholder sig på Fyn
Anne Marie Johansdatter g. m. matros Christopher Spilmager i Rudkøbing
Værge for SJ´s børn husmand Anders Hansen i Hennetved

[Carsten Lasak Pedersen]

Og hvor ville det være rart om den BUG blev fikset i Notatfeltet til svar så man kan Scrole frem og tilbage i notatfeltet, så man kan skrive længere tekster og følge med i hvad man selv skriver.


og Fra Aurelia Clemons hjemmeside
Ane Kirstine Christiansdtr i Hagenby 3 Jun 1819 pg III 402
2HUSB: Mikkel Pedersen selv.hmd
1HUSB: Johan Frederich Christiansen
CH: Christian Johansen hmd i Eschebiergshauve ved Hiortholm (dod) = ... = 2. Hans Hansen gmd i   
      Oure
       CH: Christian Johansen Christiansen 13
          Ane Kirstine Christiansdtr 18
          Ane Christiansdtr 17
    Sidse Johansdtr (dod) = Skytter Lund i Hiortholm
         CH: Christian Lund 19
           Jorgen Lund 16 hos Skyttee Bech i Spodsbierg
         Johan Frederich Lund 7 here i hiemme
         Frederikke Lund 17 tien i Lolland
         Marthe Lund 11 i Fyen
Ane Marie Johansdtr = Christopher Seilmager matros i Rudkiobing
guard: Anders Hansen Hennetved hmd
[Ahlefeldt gods, Svendborg; Bk 3 1797-1833; FHL film 49925]

Med venlig Hilsen
Carsten Pedersen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Carsten

Tak for dit indlæg.

Oplysningerne fra Aurelia´s hjemmeside har jeg. Jeg bruger hendes side rigtigt meget.

Det jeg gerne ville var nu at få tydet skiftet i sin helhed 

[Peter Bøjesen Jensen]

Håber fortsat på, at der er nogen, som kan være behjælpelig med at tyde noget mere af Ane Kirstine Christensdatters skift 

[Peter Bøjesen Jensen]

Håber fortsat på, at nogen har mod på at hjælpe mig med at få tydet Ane Kirstine Christensdatters skifte.

Se link til billeder i mit første indlæg 

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har set på den før, men det er en så dårlig kopi, særlig når vi kommer ned i hjørnerne, at det bliver usikkert. Derfor afstod jeg i sin tid.
Hvis du kunne skaffe bedre billeder, ville jeg godt hjælpe mere, men det er ikke godt for dig at få noget, der på grund af billedkvaliteten er usikkert, måske forkert.

Men her er det jeg syntes så nogenlunde at kunne læse:

Anno 1819 den 3 juni indfandt sig underskrevne Forvalter
................som ...........beskikket Skifteforvalter
i de Højgrevelige Godser paa Langeland hos SelvEier Huus?-
mand Michel Pedersen under Stamhuset Ahlefeldt i Syring-
Dahlshuset ved Hagnbye, der bemeldte Michel Pedersens Hustroe
Anne Kirstine Christensdatter ved Døden var afgangen, for at
tage hendes og Enkemandens felleds Boes Eiendeele og Effekter
under lovlig Behandling i Overværelse af de 2de (tvende) Vitterlig-
heds Vidner og Vurderingsmænd Sognefogderne Mads Guld-
borg og Claus Rasmusen af Humble. Enkemanden var til-
stede og anmeldte sin afdødes Hustroes Arvinger at være føl-
gende Børn avlede i Ægteskab med hendes første Mand Johan
Frederich Christiansen: 1. en Søn Christian Johansen Huusmand
i Eschebiergs Hauge ved Hiortholm, død og efterlat sig a, en Søn
Christian Johansen Christiansen 13 Aar b. en Datter Anne Kirstine
18 Aar, c. en Dito Anne 17 Aar, de 2de yngste af disse Børn opholder
sig hos deres Stedfader Gaardmand Hans Hansen i Oure, 2. en
Datter Sidsel Johansdatter, var i Ægteskab med Skytten Lund ved
Hiortholm, død og efterlat sig: a. en Søn Christian Lund 19½ Aar
b. en Dito Jørgen Lund 16 Aar opholder sig hos Skytten Bech i Spods-
bierg, c. en Dito Johan Frederich 7 Aar opholder sig herpaa Stædet
d. en Datter Frederiche Lund 17 Aar tiener i Lolland, e. en Dito Marthe
11 Aar opholder sig i Fyen, 3, en Datter Anne Marie Johans-
datter i Ægteskab med Matros Christopher Seilmager i Ru-
kiøbing - Datteren Sidsel Johansdatters Søn Christian var
selv nærværende, og for denne Datters øvrige Børn meldte
sig som Værge Huusmand Anders Hansen Hennetved, Datteren
Anne Marie Johansdatters Mand fra Rudkiøbing - For Sønnen
Christian Johansens Børn meldte sig ingen Værge undtagen
deres Stedfader Hans Hansen som var nærværende.-
Enkemanden foreviste det ham under 28 Dec 1818 af Mads
Jørgensen meddeelte Skiøde paa 4 Td Land med Hartkorn Ager
og Eng 1Skp(skæppe) 2 Fr(fjerdingkar) 1 1/4 alb(album) hvorpaa han har opbygget 8 Fag Huus og
xxx xxxx, hvilket Alt blev af Vurderingsmændene
ansat i Værdi ...............Sølv 450 Rdl

mvh

jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg skylder at sige, at jeg kun så på første billede.
Et af de andre billeder er nærbill.
Måske står der ved mine xxx xxxxx til sidst:
2de Tørreskiul ( men  ??)

mvh

Jørgen

[Jørgen Thue Pedersen]

her er lidt mere fortsat fra billede 3:


Boet(s) Løsøre blev anseet at holde Værdi .......       50
                                               Ialt    500  [altså Sølv]
Enkemanden forklarede derhos at skylde
1. til Christen Andersens Enke i Hagnbye    Sølv  180 Rbd
2. til Jens Larsen af Windeltorp               40
3. - Peder Pedersen Hennetved              15
4. - Lars Hansen ibid                                5
5. - Rasmus Jensen Hennetved Long      2 (Rbd) 3 (mark)
6. - Peder Christensen  Pade                  16
7. - Rasmus Boesgaard ved Hagnbye      10
8. - Madam Dahl ibid                                4
9. - Forv. [nok: Forvalter] Bech ibid             2
10. Rasmus Pedersen Helsened                 5
11. Christian Christiansen Fodslettte        1
12. Kiøbmand Ørsted i Rudkiøbing             5
13. Madame Larsen ibid                                5
14. Resterende Skatter efter Bogen             1
15.  Vederla?gis? Begravelse         ?20?


mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej Jørgen.

Jeg er klar over, at kvaliteten af affotografferingerne ikke er helt i top. De er taget af nogle gamle mormonfilm på rigsarkivet, som er noget slidte. Herudover synes jeg, at det er meget svært at få stillet skarpt på de gamle film-apparater.

Jeg har forsøgt at tage nogle del-affotografferinger, for at få så meget tydeligt som muligt, men er klar over, at jeg nok skulle have taget flere.

Nogle af de skifter, som jeg fotograferede den dag, har jeg helt kasseret, da de var alt for dårlige. Og dem må jeg prøve at tage om, når jeg kan få tid til at komme derind igen. Dette håbede jeg dog, var sådan nogenlunde til at få tydet, så teksten i hvert fald var forståelig. At der så kan mangle et par ord hist og pist, må jeg så finde mig i. Så må jeg prøve at vurdere hvor vigtige disse mangler er i forhold til helheden og forståelsen. Og evt. ved lejlighed prøve at få taget et skarpere billede af lige der, hvor manglerne er.

Du skal have en stor tak for din som altid store indsats for at hjælpe. Den er meget værdsat.

Vil straks gå i gang med at sammenligne din tydning med originalen, så jeg forhåbentlig selv kan blive lidt bedre til at kunne tyde noget mere 

Håber, at du eller en anden har mod på, at få lidt mere ud af s. 403 af skiftet.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej Peter!

Jeg havde slet ikke set på s. 403.

Når jeg får tid i dag eller en af de kommende dage, vil jeg godt prøve at se på den.

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej igen

Det vil jeg glæde mig til.

Og endnu en gang tak 

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg har nu set på side 403 og får dette ud af det:

Efter at dette Overslag var passeret over Boets Ind-
tægt og Udgift, bleve Arvingerne eenige med Enke-
manden at naaer han betaler al Boets lovlige Gield
som er eller bliver anmeldt hvorunder Bekostningerne
ere indbefattede, vare de tilfreds naar han betaler
dem i Arv efter den afdøde 80 Rbd, hvilket Beløb
altsaa bliver at deele imellem Arvingerne som følger:
1. Sønnen Christian Johansens Børn:
   a. Søn Christian Johansen Christiansen    20   Rbd
   b Datter Anne Kirstine                                10 -"
   c dito Anne                                                 10 -" [ > ] 40Rbd
2. Datteren Sidsel Johansdatters Børn:
   a. Søn Christian Lund                            5 Rbd
   b. dito Jørgen Lund                               5 - "
   c. dito Johan Frederich                          5 - "
   d. Datter Frederiche                              2 - " 3-  [= 3 Rigsbankdaler og 3 Mark]
   e. dito Marthe                                         2- "3 -  [ > ]   20 [Rbd]
3. Datter Anne Marie Johansdatter                                 20 [Rbd]
Udgiør den tilstaaede Arv                         80 Rbd.
Hvilken Arv herved gives Sikkerhed og Udlæg i Huus og Jord
næstefter den derpaa hæftende prioriterede Gield indtil?
samme er klareret.- Forretningens Bekostning som
Enkemanden klarerer er som følger:
a. Vitterligheds og Vurderingsmændene.... 2 Rb(d)
b. stemplet Papiir ......                                1 Rbd 4 mark 2 skilling
c. Beskrivelse 2 Ark ...........                         1 Rbd              4 skilling
d. Sallarium...............                                   5 Rbd
e. 1/3  ProCento til Kongens Kasse             1Rbd 4 mark
f. ½  ProCento til samme Kasse af Arven            2 mark 6 skilling
g. 2d [=tvende] udstædende? Lodsedler     1 Rbd 1mark 8  skilling
h.  ??  20 ProCento til Justits Fondet         1 Rbd 4 mark 12 skilling     >  12 Rbd 5 mark

Arve-Pengene udbetaler Enkemanden i førstkom-
mende 11 Decb Termin; de Umyndiges Andeele modtage
Værgerne og anvende samme til deres Opdragelse og For-
nødenheder efter Reskriptet af 17 Dec 1790 - Med Værge-
maalenes Bestyrelse forholde de dem efter Anordningerne
som de for alle Vedkommende og Overformynderiet vil? for-
svare - Mere var ei at erindre ved Skiftet og altsaa
sluttes samme herved og forsynes med Underskrift.
Datum ut Supra -

(div. underskrifter)

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

Hej igen Jørgen

Du skal have tusind tak for hjælpen.

Hvor var det dejligt, at få noget mere mening i teksten 

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg retter lige en skrivefejl som jeg først ser nu:

Jeg havde skrevet:
    d. Datter Frederiche                              2 - " 3-  [= 3 Rigsbankdaler og 3 Mark]

det skal selvfølgelig være:
    d. Datter Frederiche                              2 - " 3-  [= 2 Rigsbankdaler og 3 Mark]

mvh

Jørgen

[Peter Bøjesen Jensen]

tak skal du have.
Ville måske have opdaget det, når jeg får gennemgået din tydning til bunds. Men det kunne jo også være, at jeg overså det 
Nu får jeg det i hvert fald rettet.