Anne Kirstine Ahrenfeldt Wedelsborg Birkedom politiprotokol 1805 2

[Anita Kristensen]

Hermed side 2 i denne politisag.

Lighed af Person med den ? af disse med Navn Peder Pedersen
Ingvisitten bekiente derpaa og tilstod at han var den Person der havde
desiteret fra Nyborg Arrest af Navn Peder Pedersen. – Paa den Tid af
? han med en anden Person ved Navn Rasmus Hansen udbrød
Undgik deres arrest søndag den 16de Juni eller forrige Maaned
har han gaaet omkring i Landet og betlet sig frem og han var
? ? til for i den Tanke at blive overført til Holsteen og
havde ellers ingen Tyverie begaaet mod nærværende Qvinde med
har kommen i Selskab prøvning k?lde Sit ; hans ? Aften
og siden den Tid har hun tillig med ham betlet. Qvinden hav-
de et lidet Pattebarn hos sig til hvilket arrestanten vedgik at
være Fader. – Han blev for først fra forhøret ?leret
Herefter forestod Qvinden som navngav sig Anne Kirstine
Friderichs datter. – Hun foreviste Pas fra herreds fogeden
I Odense Herred af 27 Feb : sidst afvigte hvorefter hun er blevet
bevilliget at reise til Jylland og efter fornævnte Pas har
Ingvistinden udstaaet Tugthus straf i 4 Uger for omstrei-
fen og Batlerie. Til eller faa Herreds reise  er hun bleven givet
reise papir? 2 ? Aarsagen hvorfor hun ikke gi?te reisen
afbenyttede sig Fastet? var fordi hun kom i Selskab med anhold-
te Peder Pedersen. – Hun havde ikke Stiaalen, men vel
Batlet var 23 Aar og Arbeidsfør men foregav at hun ikke
var vandt til Bondearbeide  dog kunde hun Spinde og Karte samt
Sye. – Hun for\re/viste Attest fra Svendborg af 13 Novb : 1804 un-
derskreven af  K: Knudsen og denne saavel som p?stet blev lagt
til Indlemmelse i forhøret + hun blev for høiste Dom?
? . – Derefter fremstod synden? F(P)rans Pedersen han af Byen
som forklarede : At han og Ungkarl Jørgen Larsen antraf
de her? anholdte i gaard? Eftermiddag i Marken
og da de forekom dem, som fremmede og i?ba?dte Personer
saa anholdte de dem og bragte dem i gaard efter ?dig
til Politimesteren. – De kunde ikke sige at de havde ?-
sen , men de tilstod for dem at de havde Batlet. – Qvinden
angav at vilde til Jylland efter sis Pas? Indhold og Mands-
personen som var iklædt qvindeklæder sagte han var hendes
Søster som vilde følge hende paa Reisen hvilket dog befandtes
anderledes med det \at de/ efter fatter Mistanke lod den forklædte
afklæde som de fragik ligesom i Begyndelsen af forhøret
at være fra Kl? i Holsteen. – Videre vidste de ikke at
forklare hvorfor de blev Demiteret efter at de Anholdte
mod den var bleven Confronteret og tilstod at deres forklæd-
ning var rigtig. – Ifølge heraf blev forsaavidt Anne
Kirstine Frederichs Datter angaar afsagt strax herpaa
? dette som da Peder Pedersen efter ? foranstalt-
ning som undviget Tyve Anstandt? Vil blive at for
sende til sin Arrest i Nyborg,    saaledes
Da det mod forestaaende Anne Kirstine Fride-
richs Datter havde forklaring og Tilstaaelse samt
fremlagt Par er oplyst og godtgiordt, at han som
Arbeidsfør ikke har søgt stadig Tienstemand ?
og modstridende be?øte sit Pas ? sig efter ud-
standen Tugthusstraf for Betlerie og Omstreifen

Med venlig hilsen
Anita
     
   


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Lighed af Person med den eene af disse ved Navn Peder Pedersen. -
Inqvisit(t)en bekiente derpaa og tilstod at han var den Person som havde
desiteret fra Nyborg Arrest af Navn Peder Pedersen. – Fra den Tid af
at han med en anden Person ved Navn Rasmus Hansen [udbrød er slettet ved understregning]
undgik deres Arest Søndag den 16de Juni eller forige Maaned
har han gaaet omkring i Landet og betlet sig frem og her var
han tyet til for i den Tanke at blive overført til Holsteen og
havde ellers ingen Tyverie begaaet og med nærværende Qvinde var
han kommen i Selskab ved Frøerrup (måske Frørup) Kilde Sct.hans Dags Aften
og siden den Tid har hun tillig med ham betlet. Qvinden hav-
de et lidet Pattebarn hos sig til hvilket Arestanten vedgik at
være Fader. – Han blev for først fra Forhøret dimiteret. -
Derefter fremstod Qvinden som navngav sig Anne Kirstine
Friderichs datter. – Hun foreviiste Pas fra Herredsfogden
i Odense Herred af 27 Feb: sidst afvigte hvorefter hun er bleven
bevilget at reise til Jylland og efter fornevnte Pas har
Inqvistinden udstaaet Tugthuusstraf i 4r Uger for Omstrei-
fen og Betlerie. Til eller paa hindes Reise  er hun bleven givet
Reisepe(n)ge 2 mark. - Aarsagen hvorfor hun ikke giorte Reisen
og Afbenyttede sig Passet var fordi hun kom i Selskab med Anhold-
te Peder Pedersen. – Hun havde ikke Stiaalen, men vel
Betlet, var 23 Aar og Arbeidsfør men foregav at hun ikke
var vandt til Bondearbeide  dog kunde hun Spinde og Karte samt
Sye. – Hun foreviste Atest fra Svendborg af 13 Novbr: 1804 un-
derskreven af  K: Knudsen og denne saavel som Passet blev taget
til Indlemmelse i Forhøret + Hun blev for først Dimite-
ret. – Derefter fremstod Smeden Frans Pedersen her af Byen,
som forklarede: At han og Ungkarl Jørgen Larsen antraf
de saa? angivne? i Gaard* Eftermiddag i Marken      *det burde være uden "d"
og da de forekom dem, som fremmede og ubekiendte Personer
saa anholdte de dem og bragte dem i Gaard Aftes sildig
til Poletiemesteren. – De kunde ikke sige at de havde stiaa-
len , men de tilstod for dem at de havde Betlet. – Qvinden
angav at vilde til Jylland efter sit Passes Indhold og Mands-
personen som var iklædt Qvindeklæder sagte hun var hindes
Søster som vilde følge hinde paa Reisen hvilket dog befantes
anderledes ved det \at de/ efter fattet Mistanke lod den forklædte
afklæde som da sagde ligesom i Begyndelsen af Forhøret
at være fra Kloster i Holsteen. – Videre vidste de ikke at
forklare hvorfor de blev Dimiteret efter at de Anholdte
med dem var bleven Confronteret og tilstod at deres Forkla-
ring var rigtig. – I følge heraf blev forsaavidt Anne
Kirstine Friderichs Datter angaar afsagt strax herpaa
Stedet Dom da Peder Pedersen efter nærmere Foranstalt-
ning som undvigt Tyvs Arestant vil blive at for-
sende til sin Arest i Nyborg,    saaledes:
Da det med Forestaaende Anne Kirstine Fride-
richs Datter hindes Forklaring og Tilstaaelse samt
fremlagt Pas er oplyst og godtgiordt, at hun som
Arbeidsfør ikke har søgt stadig Tieneste, men derimod
og modstridende berørte sit Pas ladet sig efter ud-
standen Tugthuusstraf for Betlerie og Omstreifen

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej igen

Og tusind tak også her :-)

Anita