Peder Jørgensens f. hustru AnnaCatharina Henningsdatters Skifte KærstrupG Maribo

[Anita Kristensen]

Hej

Håber på hjælp til dette laaange skrifte.

Det starter på Folie 284a og slutter på 289a på dette link fra FS

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-29946-29217-80?cc=2015318&wc=M5KK-7M9:333467201,334360201,334362101

Image 292 Folie 284a

No 115
Skifteforretning
efter Ana Cathrina
Henningsdatter
Gaardmand Peder
Jørgensens Hustru i Østeruls-
                          Lev

Anno 1789 den 15 Janr, blev paa
Hans Excellense hr Gotseir? Raads
Raben Lex? Vegne af Forvalter
Ole Thorboe på ?vold efter f?
? ? ? til
alle mod ? foretages


Image 293 Folie 284b

? og deeling efter Peder Jørgensen i Østerulslev
hans afg. Hustru Anna Catharina Henningsdatter
paa Starvboe Gaarden no 18 ? ? tilstæde
Peder Jørgensen, som anmeldte at den Afdødes be-
? vare alle? de af ægteskabet med han havde
Børn navnlig En Søn Jørgen Pedersen 14 aar, En dto
Hans 11 aar, 1 dto Ole 7 aar, 1 Datter Anna 17 aar
alle ?værende hiemme, hvilke ere da ?
rette og sande Arvinger, hvorved han bad de 2de,
Vurderingsmænd Hans ?sen og Christen Juul ?
være Vidner Forbemeldte Mænd der i dag mødte
som Vidner fremstoed og bekræftede Enkemandens
?ende. - Børnenes Farbroder ? Anders Friis
? Kierstrup mødte som Tilsynsværge for den, deres
? og ? at observere. I hvilke samtliges over-
Værelse Skifter blev begyndt saaledes:
Først blev fremlagt til alles følge den i Stervboet
den 29 December s. a. (samme år) holdte Registrerings og Vurderings-
forretning, hvorefter de i Stevnboet anviiste
?lter ? over boets ?.
Anno 1788 den 29 Decbr mødte paa formelte
?boes Vegne Hans Frig? I østerulslev med til-
? 2de Mænd navnlig Fogeden Lars Christophersen
og Laus ?sen ibid for at Registrere og Vurdere hvad
som for? efter Gaardmanden Peder Jørgen-
sens afg Hustrue Anna Catharina Henningsdatter.
Som boede og døde der paa S?ligen, i hans  følge
blev begyndt med forretningen ?

Første spalte:
I Stuen
1 gl Eige Bord 4 mk
1 Lang Fyrre Bænk 3 mk
1 Dto 1 mk 8 sk
1 Eige Vaarskab 1 rd
1 Fyrre Madskab 1 rd 1 mk
4 Halmstoele med
Hynder 1 rd
1 Flindt? 1 rd

Anden spalte:
1 Jern 2 ? ? 5 mk
1 Jern Bilægger ovn 10 rd
1 Dto 7 rd
2 ? 2 mk
1 Fyrre himmel Senge
sted med ?
omhæng 6 rd
1 ? olmerdugs
overdyne 2 rd 2 mk

Med venlig hilsen
Anita

[Poul F. Andersen]

Mine forslag skrevet med fed:

No 115
Skifteforretning
efter Ana Cathrina
Henningsdatter
Gaardmand Peder
Jørgensens Hustru i Østeruls-
                          Lev

Anno 1789 den 15 Janr, blev paa
Hans Excellense hr Gotseir? Raads
Raben Lex? Vegne af Forvalter
Ole Thorboe på ?vold efter ?
til alle vedkommende, foretages


Image 293 Folie 284b

til Boes deeling efter Peder Jørgensen i Østerulslev
hans afg. Hustru Anna Catharina Henningsdatter
paa Starvboe Gaarden no 18. Ved ovenstaaende tilstæde
Peder Jørgensen, som anmeldte at den Afdødes be-
? vare alleene de af ægteskabet med ham hafde
Børn navnlig En Søn Jørgen Pedersen 14 aar, En dto
Hans 11 aar, 1 dto Ole 7 aar, 1 Datter Anna 17 aar
alle ?værende hiemme, hvilke ere da ?
rette og sande Arvinger, hvorved han bad de 2de,
Vurderingsmænd Hans Larsen og Christen Juul ?
være Vidner Forbemeldte Mænd der i dag mødte
som Vidner fremstoed og bekræftede Enkemandens
afsigende. - Børnenes Farbroder Andreas Friis
? Kierstrup mødte som Tilsynsværge for den, deres
? og ? at observere. I hvilke samtliges over-
Værelse Skiftet blev begyndt saaledes:

Først blev fremlagt til alles følge den i Stervboet
den 29 December s. a. (samme år) holdte Registrerings og Vurderings-
forretning, hvorefter de i Stervboet anviiste
Effecter ?? over boets ?.

Anno 1788 den 29 Decbr mødte paa formelte
?boes Vegne Hans Frig? I østerulslev med til-
tagne 2de Mænd navnlig Fogeden Lars Christophersen
og Laus ?sen ibid for at Registrere og Vurdere hvad
som for? efter Gaardmanden Peder Jørgen-
sens afg Hustrue Anna Catharina Henningsdatter.
Som boede og døde der paa Boeligen, i hans  følge
blev begyndt med forretningen ?

Første spalte:
I Stuen
1 gl Eige Bord 4 mk
1 Lang Fyrre Bænk 3 mk
1 Dto 1 mk 8 sk
1 Eige Vaarskab 1 rd
1 Fyrre Madskab 1 rd 1 mk
4 Halmstoele med
Hynder 1 rd
1 Flindt? 1 rd

Anden spalte:
1 Jern 2 ? ? 5 mk
1 Jern Bilægger ovn 10 rd
1 Dto 7 rd
2 ? 2 mk
1 Fyrre himmel Senge
sted med ?
omhæng 6 rd
Rødstr.(ibet) olmerdugs
overdyne 2 rd 2 mk

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud:

No 115
Skifteforretning
efter Anna Cathrina
Henningsdatter
Gaardmand Peder
Jørgensens Hustrue i Østeruls-
                          lev.

Anno 1789 den 15 Janv, blev paa
Hans Excellence Hr GeheimeRaad
Raben Levetzaus Vegne af Forvalter
Ole Thonboe paa Brvold efter fore-
gaaende Bekiendtgiørelse til
alle vedkommende, foretaget


Image 293 Folie 284b

Skifte og Deeling efter Gaardmand Peder Jørgensen i Østerulslev
hans afg. Hustrue Anna Catharina Henningsdatter
paa Stervboe Gaarden no 18. Ved Ankomsten tilstæde
Peder Jørgensen, som anmeldte at den Afdødes Ar-
vinger vare allene de af ægteskabet med ham hafde
Børn nemlig En Søn Jørgen Pedersen 14 Aar, En dto
Hans 11 Aar, 1 dto Ole 7 Aar, 1 Datter Anna 17 Aar
alle nærværende hiemme, hvilke ere de eeneste
rette og sande Arvinger, hvorom han bad de 2de,
Vurderingsmænd Hans Boesen og Christen Juul vilde
være Vidner Forbemelte Mænd der i dag mødte
som Vidner fremstoed og bekræftede Enkemandens
Udsigende. - Børnenes Farbroder Sr Andreas Friis
fra Kierstrup mødte som Tilsynsværge for dem, deres
Tarv og Beste at observere. I hvilke samtliges over-
Værelse Skiftet blev begyndt saaledes:

Først blev fremlagt til actens følge den i Stervboet
den 29 December f. a. (forrige år) holdte Registerings og Vurderings-
forretning, hvorefter de i Stervboet anviiste
Effecter med videre er vurderet saaledes

Anno 1788 den 29 Decbr mødte paa Forvalter
Thonboes Vegne Hans Frigast i østerulslev med til-
tagne 2de Mænd nemlig Fogden Lars Christophersen
og Hans Boesen ibid for at Registere og Vurdere hvad
som forefandtes efter Gaardmand Peder Jørgen-
sens afg Hustrue Anna Catharina Henningsdatter.
Som boede og døde der paa Boeligen, i hvis  følge
blev begyndt med forretningen saaledes

Første spalte:
I Stuen
1 gl Eege Bord 4 mk
1 Lang Fyrre Bænk 3 mk
1 Dto 1 mk 8 sk
1 Eege Vraaskab 1 rd
1 Fyrre Madskab 1 rd 1 mk
4 Halmstoele med
Hynder 1 rd
1 Flindt 1 rd

Anden spalte:
1 Jern 2 lispund Bismer 5 mk
1 Jern Bielægger ovn 10 rd
1 Dto 7 rd
2 Spegle 2 mk
1 Fyrre himmel Sænge
sted med blaaetærnet
omhæng 6 rd
Rødstr.(ibet) olmerdugs
overdyne 2 rd 2 mk

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej Poul og John

Tusind tak for hjælpen

Det Sr foran Andreas Friis - kunne det måske betyde Senior?

Her kommer næste side:


Image 269 i AO og 293 i FS Folie 285

Første spalte
1 Bolsters Underdyne 2 rd 4 mk
1 brun do hovedpude 2 mk
1 kort overdugspude 1 mk 8 sk
2 do med ? vaar 1 rd
1 par blaargarns lagner 4 mk
1 fyrre himmel Seng sted
med gult omhæng 5 rd
1 Bolsters Underdyne 4 rd
1 do overdyne 3 rd
1 Sort stribet brug? hoved
dyne 4 mk
3 korte Puder 3 mk
1 olmerdug Do med
vaar 2 mk 8 sk
1 par blaargarns lagner 1 rd

I den 2den Stue
1 fyrre Bord 2 mk
1 Bænke Kiste 4 mk 8 sk
1 fyrre Skab med 2 laa-
ger 3 rd 4mk
1 fyrre Kiste uden beslag 2 rd
1 do himmel Sengested 2 rd 4 mk
1 Rødstr(ibet) olmerdugs over
Dyne 2 rd 2 mk
1 Bolsters Hoveddyne 4 mk
2 Korte Dto 5 mk
1 par blaargarns lagner 1 rd
1 hvid bruunt ?dedyne 2 rd
1  blaastribet Dto 2 rd 2 mk
1 Lang Hoveddyne 4 mk
1 Dto 4 mk
1 Kort Dto
1 par blaargarns lagner 1 rd
2 fyhr S? 4 mk

I Kammeret
1 bøge ? olden 4 mk
2 Spinde Rokke 1 rd
1 Dto ½ Dto? 3 mk

Anden spalte
3 Øll f? 5 mk
3 Øll ankre 3 mk
1 Øllt?ragt? 8 sk

I kiøkkenet
1 fyr Bord 2 mk
1 D? Bænk 8 sk
1 Dto Rag Bænk 2 mk
3 Drøfte Truger 1 mk

4 Øll?yrler 2 mk 8 sk
1 Korn Ballie og 1 ? 2 mk 8 sk
10 stk Siebøtter af 4 sk  2 mk 8 sk
2 Vandspande og 2 kurve 1 mk 12 sk
1 Hakke? 3 Vandspande 24 sk 1 mk 14 sk
3 Kon? Sold 1 mk 8 sk
1 Kiever? 1 mk 8 sk
1 Eige Kar 1 rd
1 ? Kar og 1 Øreballie 3 mk 8 sk
1 strippe og Snittebard? 1 sk
1 Svær? Sie 3 mk
2 Kioder? Kroge 3 mk
1 Ildtang 8 mk
1 Jerngryde 1 rd 4 mk
3 mindre Dto 1 rd 2 mk
1 Malmgryde  1 mk 8 sk
3 Jernpander 1 rd 1 mk
1 gl Jern Rist 6 sk
1 G? Ki? 3 mk 8 sk
1 Messing Dto 1 rd 1 mk 8 sk
1 Dto Sie 8 sk
1 kobber ? 1 mk
1 Eble Skive Pande 1 mk
1 ?huus 4 mk
2 ?gne Truge  1 rd 4 mk
1 Sortstribet overdyne1 rd 4 mk
1 hvid bruunt Underdyne 1 rd
4 Lennert? Hovedpuder 2 mk
2 Sortstribet uldne Dto 3 mk
1 par Gl blaargarns
Lagner 2 mk

Med venlig hilsen
Anita

[Poul F. Andersen]

Mine bud:

Første spalte

1 Bolsters Underdyne 2 rd 4 mk
1 brun do hovedpude 2 mk
1 kort olmerdugspude 1 mk 8 sk
2 do med blaastr.(ibet) vaar 1 rd
1 par blaargarns lagner 4 mk
1 fyrre himmel Seng sted
med gult omhæng 5 rd
1 Bolsters Underdyne 4 rd
1 do overdyne 3 rd
1 Sort stribet lang hoved-
dyne 4 mk
3 korte Puder 3 mk
1 olmerdug Do med
vaar 2 mk 8 sk
1 par blaargarns lagner 1 rd

I den 2den Stue

1 fyrre Bord 2 mk
1 Bænke Kiste 4 mk 8 sk
1 fyrre Skab med 2 laa-
ger 3 rd 4mk
1 fyrre Kiste uden beslag 2 rd
1 do himmel Sengested 2 rd 4 mk
1 Rødstr(ibet) olmerdugs over
Dyne 2 rd 2 mk
1 Bolsters Hoveddyne 4 mk
2 Korte Dto 5 mk
1 par blaargarns lagner 1 rd
1 hvid bruunt ?dedyne 2 rd
1  blaastribet Dto 2 rd 2 mk
1 Lang Hoveddyne 4 mk
1 Dto 4 mk
1 Kort Dto
1 par blaargarns lagner 1 rd
2 fyhr S? 4 mk

I Kammeret

1 bøge ? olden 4 mk
2 Spinde Rokke 1 rd
3 Øll ?-tønder
1 Dto ½ Dto? 3 mk

Anden spalte

3 Øll f? 5 mk
3 Øll ankre 3 mk
1 Øllttragt 8 sk

I kiøkkenet

1 fyr Bord 2 mk
1 Dto Bænk 8 sk
1 Dto Rag Bænk 2 mk
3 Drøfte Truger 1 mk

4 Øll?yrler 2 mk 8 sk
1 Korn Ballie og 1 ? 2 mk 8 sk
10 stk Siebøtter af 4 sk  2 mk 8 sk
2 Vandspande og 2 kurve 1 mk 12 sk
1 Hakkebredt 3 Vandspande 24 sk 1 mk 14 sk
3 Korn Sold 1 mk 8 sk
1 Kiever? 1 mk 8 sk
1 Eige Kar 1 rd
1 ? Kar og 1 Øreballie 3 mk 8 sk
1 strippe og Snittebord 1 sk
1 Svær? Sie 3 mk
2 Kioder? Kroge 3 mk
1 Ildtang 8 mk
1 Jerngryde 1 rd 4 mk
3 mindre Dto 1 rd 2 mk
1 Malmgryde  1 mk 8 sk
3 Jernpander 1 rd 1 mk
1 gl Jern Rist 6 sk
1 G? Ki? 3 mk 8 sk
1 Messing Dto 1 rd 1 mk 8 sk
1 Dto Sie 8 sk
1 kaaber (kobber) ? 1 mk
1 Eble Skive Pande 1 mk
1 ?huus 4 mk
2 Digne? Truge  1 rd 4 mk
1 Sortstribet overdyne1 rd 4 mk
1 hvid bruunt Underdyne 1 rd
4 Linnet (linned) Hovedpuder 2 mk
2 Sortstribet uldne Dto 3 mk
1 par Gl blaargarns
Lagner 2 mk

[Anita Kristensen]

Hej Poul

Tusind tak for hjælpen.
Jeg prøver lige med en side mere.

Image 270 i AO og 294 i FS Folie 285 b

1 Spalte

I et Kammer
1 Sortstribet ulden over-
dyne 5 mk
1 Dto Hoveddyne 2 mk
1 Linnet underdyne 4 mk
1 Korte Hovedpudder 1 mk 8 sk
1 par blaargarns Lagner 2 mk
1 Eige Sængested 3 mk

Paa Loftet
5 stk Korn Sække a 4 mk 3 rd 2 mk
5 stk Dto a 3 mk 2 rd 3 mk
1 Solde ? 2 mk 8 sk
3? ? Tønde 1 mk 2 sk
2 Møye Jern med Karskale? 1 rd 2 mk
2 Græslaae? med Kast?
4 Erte Laae? 1 mk

I Gaarden
1 nye beslagen Vogn 15 rd
1 Dto med behør 10 rd
1 Dto med behør 11 rd
1 Halmbeslagen Dto 4 mk
3 par Høsthengere?1 rd 3 mk
1 Tromle med behør 1 rd 2 mk
3 Slæder 1 rd 1 mk
3 havre af ? 1 rd
2 Plouge med behør 4 rd
1 Slibe Bran? Med Trug 1 mk 8 sk
2 Jern Tyner? 1 mk
1 Cor? Krog. 1 Greeb?, og Hakke 1 mk 6 sk
1 Jern Skovl 3 mk
1 Svine Trug og Kar Stag? 1 mk 2 sk

I hukkehuset
1 Hukke Rok? 1 rd 8 mk
1 Skiære Luhd? 8 SK
1 Tælle Økse 3 rd 4 sk
1 ?uul og bruuer? Økse 3 rd 3 sk


2 spalte

1 Tiørne Økse 12 sk
Sætte Mauer? 2 mk
1 Træs? ? og et
Rense Jern 3 mk
2 hukke Jern 3 mk
2 Spigerbore? med Kaft? 12 sk
1 Skur? S? 1 rd
2 Jern væggere? 3 mk
2 Skiere Kieste? med knieve 2 rd 4 mk

Bæster
1 bl? graae Hæst 9 aar 6 rd
1 Sort Hæst 10 aar 9 rd
1 blakket Hoppe 16 aar 6 rd
1 sort Hæst 13 aar 10 rd
1 brun Hoppe 7 aar 12 rd
1 Sort Dto 7 aar 6 rd
1 Rød Hæst 12 aar 9 rd
1 brun Dto 9 aar 14 rd
1 Gr? ? Dto 9 rd
1 bejkehoppe? 14 aar 3 rd
1 hoes? føel ? 3 rd

Qvæg
2 Rød Koe 5 aar 10 rd
1 Sort Dto 6 aar 9 rd
1 Graae Dto 4 aar10 rd 2 mk
1 Dto 7 aar 8 rd 4 mk
1 Sort Qvie 3 aar 8 rd 4 mk
1 Dto 2 aar 7 rd
3 stk fiøe? Klave 6 rd

Faar, Sviin og
Grise
10 stk faar af 9 mk 16 rd
4 stk Sviin a 1½ aar a 16 mk 10 rd 4 mk
4 stk Griise 6 rd
3 Giæs og 1 Gasse 1 rd

Med venlig hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej Anita

I et Kammer
1 Sortstribet ulden over-
dyne 5 mk
1 Dto Hoveddyne 2 mk
1 Linnet underdyne 4 mk
2 Korte Hovedpudder 1 mk 8 sk
1 par blaargarns Lagnen 2 mk
1 Eege Sængestæd 3 mk

Paa Loftet
5 stk Korn Sækker a 4 mk 3 rd 2 mk
5 stk Dto a 3 mk 2 rd 3 mk
1 Solde Bond 2 mk 8 sk
3? Stander Tønder 1 mk 2 sk
2 Meye Jern med Redskab 1 rd 2 mk
2 Græsleer med Skaft
4 Erte Leer 1 mk

I Gaarden
1 nye beslagen Vogn 15 rd
1 Dto med behør 10 rd
1 Dto med behør 11 rd
1 Halvbeslagen Dto 4 mk
3 par Høsthauger 1 rd 3 mk
1 Tromle med behør 1 rd 2 mk
3 Slæder 1 rd 1 mk
3 harrer af 2 mk  1 rd
2 Plouge med behør 4 rd
1 Slibe Steen med Trug 1 mk 8 sk
2 Jern Tyver 1 mk
1 Hør Krog, 1 Greeb, og Hakke 1 mk 6 sk
1 Jern Skovl 3 mk
1 Svine Trug og Kar Stoel 1 mk 2 sk

I hukkehuuset
1 Hukke Blok 1 rd 8 mk
1 Skiære Lahd 8 sk
1 Tælle Øxse 3 rd 4 sk
1 Buul og Staure Øxse 3 rd 3 sk


2 spalte

1 Tiørne Øxse 12 sk
Sætte Naure 2 mk
1 Træeskoe Naur og et
Rense Jern 3 mk
2 hukke Jern 3 mk
2 Spigerboer med Skaft 12 sk
1 Bue Saug 1 rd
2 Jern vægger 3 mk
2 Skiære Kiste med knive 2 rd 4 mk

Bæster
1 blind graae Hæst 9 aar 6 rd
1 Sort Hæst 10 aar 9 rd
1 blakket Hoppe 16 aar 6 rd
1 sort Hæst 13 aar 10 rd
1 brun Hoppe 7 aar 12 rd
1 Sort Dto 7 aar 6 rd
1 Rød Hæst 12 aar 9 rd
1 brun Dto 9 aar 14 rd
1 Graae liden Dto 9 rd
1 blistret hoppe 14 aar 3 rd
1 hors føll 3 rd

Qvæg
1 Rød Koe 5 aar 10 rd
1 Sort Dto 6 aar 9 rd
1 Graae Dto 4 aar10 rd 2 mk
1 Dto 7 aar 8 rd 4 mk
1 Sort Qvie 3 aar 8 rd 4 mk
1 Dto 2 aar 7 rd
3 stk Fior Kalve 6 rd

Faar, Sviin og
Giæs
10 stk faar af 9 mk 16 rd
4 stk Sviin a 1½ aar a 16 mk 10 rd 4 mk
4 stk Griise 6 rd
3 Giæs og 1 Gasse 1 rd

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak...

Og de der Harrer har jeg "haft" før - for jeg synes jo nok jeg kan huske at have fået den der nååå... oplevelse - da jeg fandt dem i ods som harver :-)

Og fjor (fior) kalve - det må så være kalve de er født i fjor.


Image 270 i AO og 294 i FS Folie 286

Første spaltre

Tin og Mæssing
2 Tin Fade 3 mk
1 Dto 2 mk
1 Dusin Tin Tallerkener 2 rd
1 Tin Potte 1 mk 8 sk
1 Tin P? 12 sk
1 par Mæssing Lysestager 4 mk
1 Malm Morter? med støde? 1 rd
1 Mæssing Stryge Jern 5 mk
1 Kaaber? Tragt 1 rd 8 mk 5 sk
? Korn 3 sk
2? Lahder? efter skiøn? 8 sk
?enhed?
12 ? Rug, ? af
? i værdie a ? 15 mk 43 rd

Anden spalte

10 ? Rug ?
til 2 Rdr Værdie 27 rd 3 mk
6 Last Erter a ? ?
6 tønder a 10 mk 10? rd
? ? paa
Loftet er
7 sk (sække) Rug a 15 mk 17 rd 3  mk
5 sk (sække) Havre a 5 mk 4 rd 1 mk
3 sk (sække) Hvede a 20 mk 10 rd
8 sk (sække) Erter a 1 rd 4 mk

Summa Wurd (vurderet)

Paa Til?gende erklærede Enkemanden at han paa
nærværende Tid ej (og?) kunde erindrer sig videre, at
anføhre stort til Indtægt, men hans noget skulde være
forgivet vilde han det aar skiftet anmelde, og saaledes
blev denne forretning dermed sluttet og bekræftet
Datum Stenboet ut Supre.             Paa forvalteren
Enkemanden  Peder Jørgensen    Thom?as ?eger Rt? Frig?
         Vurderingsmænd og Vidner
Lars Christensen  Hans Larsen

Dernæst blev Enkemanden tilspurgt om han vidste
mere at angive end hvad ved Registreringen er
tilført han da s? at nu vilde anmelde, hvortil
han svarede at der var nogle Poster, som hans H (afdøde)
kone mod hans villie hafde tilsadt børnene Per (pr)
lods ud at nyde. Navnlig
a)   Til datteren Anna Pedersdatter
1 fyrre Himmel Sengested med omhæng, 1 T?-
? overdyne 1 Bolster under dto. 1 Lang hoved-
pude, 2 Korte dto 1par Hørgarns Lagnen 1 br?
? Eige Kiste derfor under hendes H madres
Gangskab der ?lig, 1 Kor Trøie og Skørt. 1 bruun
Vadmels skiørt, 1 Rødt dto, 1 Rød ? ?
1 blaae graae dto, 1 Grøn Calemanquer? feby?
1 Car? dto, 1 Calemanquer? Gull med Rød
E? 1 dto, 1 Grøn Klæde ?ull, 1 Grøn ? dto

Med venlig hilsen
Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg ser på:
opsl.294 i FS Folio 286a

Første spalte

Tin og Messing.-
2 Tin Fade 3 mk
1 Dto 2 mk
1 Dosin Tin Tallerkener 2 rd
1 Thin Potte 1 mk 8 sk
1 Tin Pægel 12 sk
1 par Messing Lysestager 4 mk
1 Malm Morter med Støder 1 rd
1 Messing Stryge Jern 5 mk
1 Kaaber Tragt 1 mk 8 sk   [5-tallet hører til næste spalte]
 Utorsken (=utærsket) Korn    [tallene, jeg fjerner: også næste sp.]
i Lahden efter Skiøn-
somhed. -
12 Traver Rug, deraf at
blive i Værdie a (Tønden) 15 mk 43 rd

Anden spalte

10 Traver Byg a tønden
til 2 Rdr Værdie 27 rd 3 mk
6 Læs Erter a Læsset 1 Td er
6 tønder a 10 mk 10 rd
Det torskne Korn paa
Loftet er
7 Tdr (Tønder) Rug a 15 mk 17 rd 3  mk
5 Tdr Haure a 5 mk 4 rd 1 mk
3 Tdr Hvede a 20 mk 10 rd
8 skp (skæpper) Erter   1 rd 4 mk

Summa Wurd. (Wurdering) 474 rd 4 mk

Paa Tilspørgende erklærede Enkemanden at han paa
nærværende Tid ey kunde erindre sig videre, at
anføre Boet til Indtægt, men hvis noget skulde være
forgiet (=glemt; udtale: "forgjæt") vilde han det ved Skiftet anmelde, og saaledes
blev denne Forretning dermed sluttet og bekræftet
Datum Stervboet ut supra.  - Paa Forvalter
            Thonboes Vegne  H. Frigast

Enkemanden
Peder Jørgensen    
        Vurderingsmænd og Vidner
Lars Christophersen  Hans Larsen

Dernæst blev Enkemanden tilspurgt om han vidste
meere at angive end hvad ved Registeringen er
tilført han da saadant nu vilde anmelde, hvortil
han svarede at der var nogle Poster, som hans Sl. (Salige, =afdøde)
Koene med hans Villie hafde tilsadt Børnene for(-)
lods ud at nyde. nemlig
a)   Til Datteren Anna Pedersdatter
1 Fyrre Himmel Sængestæd med omhæng, 1 Tær-
net overdyne, 1 Bolsters under dto. 1 Lang hoved-
pude, 2 Korte dto. 1 par Hørgarns Lagen 1 be-
slagen Eege Kiste, derforuden hendes Sl. Moders
Gangklæder nemlig. 1 Sort Trøye og Skiørt. 1 brunt
Vadmels Skiørt, 1 Rødt dto, 1 Rød Bais* Klokke   * flonel, se ods "Baj, II"
1 blaae graae dto, 1 Grøn Calemanques trøye
1 Carmosin dto, 1 Calemanques Bull* med Røde     *se ods: Bul,I, pkt. 4, 1 og 4, 2
Ermer. 1 dto, 1 Grøn Klædes Bull, 1 Grøn Bais dto

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak ....

- også tak for forklaringerne. Der var godt nok mange underlige ord - tak for forklaringerne.

Og sikke noget, hvordan et enkelt bogstav kan gøre meningen totalt modsat.
"Med hans vilje" og "Mod hans vilje". Det er hvad der skal til for at fordreje tingene :-)

Det næste stykke her giver endnu mindre mening - for mig.
(der er desværre hele sætninger hvor det er helt "sort"):

Image 271 i AO og 295 i FS Folie 286 b

1 Grøn Rænke? Trøye, 6 Særker, 1 T? forklæde, 1 blaae
dto, 8 stk servietter, 7 Hørgarns dto, 1 kraalærrets? Forklæde,
6 dto, ? 2 Hørgarns plaid, 2 silke huer,
b. Til Sønnen Jørgen
1 blaarstribet Bolsters dyne Vaar En Eige beslagen
Kiste og 1 Par Hørgarns Lagner
c. Til den anden Søn Hans
1 Kaaber K?, 1 blaarstribet Linnet dyne Vaar
og 1 Par Hørgarns Lagner
d. Til den tredie Søn Ole
1 blaaestribet Linnet dyne Vhoer? 1 ? dug
og 1 Jern Kakkelovn ?dert ? 7 ? som af
? dringe forretningen der imod udgaar
? ?ret ? vilde Enkemanden hans
Børn ? ? Tid naae? de ?
Deres myndige aar, innatura skal hand ?
og forbliver de i hans Værge og under ?
? faae.- Tilsyns Værge s? Friis havde intet
imod Enkemandens Avgivning og da giver ?
at ? .- Skifte Retten vilde be? an-
svaret, om ? i sin Tid og skulde uy?-
? afholder ? tilsidst paa fadderen
og tilsynsværgen Eene og alene. – Enkeman-
den Erklærede dernæst, at han un?
? bevist  ? ? ?bort
Til Indtægt. – Saaledes Boets hele
Formue i ? svarer 474r rd 7 mk
Hvorfra afgaar ? den Sønnen
Ole tilsat 7? 7 rd
      Igien 467 rd 4 mk
Skifte retten p? Paaraab om nogen hafde noget
I ? Stevnboe at Svare, at de der vilde ?-
?rede sig derom ?igen mødt alt fra
? Boets øvrige givet og Anvar?
Befæstning Bygfæld ete ? som
Følger.


Med venlig hilsen
Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg brugte:
Image 295 i FS Folio 286 b

1 Grøn Lænke Trøye (=strikket trøje), 6 Særker, 1 tærnet Forklæde, 1 blaae
dto, 8 stk Servietter, 7 Hørgarns dto, 1 Kramlærrets Forklæde,
6 dto Liin. 2 Hørgarns opleed*, 2 Silke Huer,      * se ods: Oplod, pkt 1,
b. Til Sønnen Jørgen
1 blaaestribet Bolsters Dyne Vaar En Eege beslagen
Kiste og 1 Par Hørgarns Lagen
c. Til den anden Søn Hans
1 Kaaber Kiedel, 1 blaaestribet Linnet Dyne Vaar
og 1 Par Hørgarns Lagen
d. Til den 3die Søn Ole
1 blaaestribet Linnet Dyne Vaar. 1 Dreyels Dug
og 1 Jern Kakkelovn vurderet for 7 Rdr, som af
Vurderings Forretningen der imod udgaar
Disse forbemelte Gaver vilde Enkemanden hans
Børn uvurderede i sin Tid naar de opnaar
deres myndige Aar, in natura skal have og
og forbliver de i hans Værge og under hans
Ansvar.- Tilsyns Værgen Sr* Friis hafde intet     *=Seigneur
imod Enkemandens Begiering og de givne Gaver
at indvende.- Skifte Retten vilde binde An-
svaret, om Børnene i sin Tid og skulde nyde
got af hvad dem nu er tilsadt, paa Faderen
og Tilsynsværgen Eene og Allene. – Enkeman-
den Erklærede dernæst, at han nu ey var
meere bevidst, som kunde komme Stervboet
til Indtægt. – Saaledes bliver da Boets heele
Formue ikkun Registerings Sum 474r rd 4 mk
Hvorfra afgaar for den Sønnen
Ole tilsadte Jern ovn 7 rd
     Igien 467 rd 4 mk
Skifte Retten giorde Paaraab om nogen hafde noget
i denne Stervboe at kræve, at de da vilde nu
melde Sig derom, mens* ingen mødte, altsaa        *= gammel skrivemåde for "men"
anføres Boets øvrige Gield og Besværing til
Besætning, Bygfæld etc. saaledes som
følger.

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak endnu engang.

Og underlige ord for ting igen.
At en lænke trøje er en strikket trøje og en hørgarns opled/oplod er en form for en undertrøje/overdel
er da helt utroligt - og Sr som "en herre" (hr) - og ja - sådan en som den med "mens" i stedet for men...ja det er så godt du skriver det, for det kan man da bare ikke engang odse - om så man kunne læse det...

Image 295 Folie 287a

1)   Til Gaardens Omsætning og anligens Drift, den
        Staar for 7½ De? Hartkorn bliver ifølge før?ger
        af 15 Janr 1701 og 13 Febr 1722 forlader at udtage
        2 ægt Hæste a 26 rd 52 rd
        6 Ploug Raste a 16 rd 96 rd
        1 Vogn Ploug, Havre og Tromle
        med behør 30 rd
2)   Gaardens Bygfæld blev af de 2de Vurde-
        rings Mænd efter bedte skiønnende /: ?
        befandtes i  ?svarlig God og beboelig Stand/
        ?ansadt af dem til 20 rd
3)   Paa Herskabets Vegne blev fordret Zeclerende
        Kongelige skatter til uu May i alt 4 rd 3 mk 1½ sk
4)   Saasom alt ko? Rage? til Indtægt
        Saa bliver igien til zedlist? at anføre
        a)   Til Vaar? Kæden 7 Td Ruge 2 rd 14 rd
                 6 Td Havre a 5 mk 5 rd
                 4 Td Erter a 2 mk 6 rd 4 mk
        b)   Til føden intel hæsten bliver
                 indtagen  8 Td Rugaf 15 mk 20 rd
                 3 Td ? 2 Rd 6 rd
                 2 Td Hvede af 20 mk 6 rd 4 mk
                 Er 58 rd
5)   Enkemanden anmeldte at han var skyldig
        paa sin Salig kones ? ? ?
        som ingen imod sagde 10 rd
6)   Og derimod fordrede, samt i S? af
        konen paastaar, vederlag for sin side han
        intet hafde forbeholdt sig ved Registreringen
        mod lige Summa, da blev tilstaaed 10 rd
        Endelig anføres
7)   Ditto Skiftes ?ning
        for 1 ark ?gl: papier 1 rd
        Skifte Sallarium og for Skiftets ? 5 rd 3 mk
        Skifteforvalterens Ti? 1 rd
        Vurderings manden 1 rd
                                               8 rd 3 mk
Summa Boets Besvær?    289 rd 2 mk 1½ sk

Med venlig hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej

1)   Til Gaardens Besætning og Aulingens Drift, der
      staar for 7½ Tdr Hartkorn bliver i følge Forordninger:
        af 15 Janr 1701 og 13 Febr 1722 Forlods at udtage
        2 ægt Hæste a 26 rd 52 rd
        6 Ploug Bæster a 16 rd 96 rd
        Vogn Plov, Harve og Tromle
        med behør 30 rd
2)   Gaardens Bygfæld blev af de 2de Vurde-
        rings Mænd efter beste skiønnende (da den
       befandes i temmelig god  og beboelig Stand)
        ansadt af dem til 20 rd
3)   Paa Herskabets Vegne blev fordret Resterende
        Kongelige skatter til nu 1 May i alt 4 rd 3 mk 1½ sk
4)   Saasom alt Kornet er taget til Indtægt
        saa bliver igien til Udgift at anføre
        a)   Til Vaar Sæden 7 Tdr Byg a 2 rd 14 rd
                 6 Tdr Haure a 5 mk 5 rd
                 4 Tdr Erter a 10 mk 6 rd 4 mk
        b)   Til føden indtil Høsten bliver
                 indtagen  8 Tdr Rug a 15 mk 20 rd
                                3 Tdr Byg a 2 rd 6 rd
                                2 Tdr Hvede a 20 mk 6 rd 4 mk
                 Er 58 rd
5)   Enkemanden anmeldte at han var skyldig
        paa sin Salig koenes Begravelses Bekostning
        som ingen imod sagde 10 rd
6)   Og derimod fordrede, samt i Kraft af
        Loven paastoed, vederlag for sin, siden han
        intet hafde forbeholdt sig ved Registeringen
        med lige Summa, der blev tilstaaed 10 rd
        Endelig anføres
7)   Dette Skiftes Bekostning
        for 1 ark Stempl: Papier 1 rd
        Skifte Sallarium og for Skiftets Beskrivelse 5 rd 3 mk
        Skifteforvalterens Tienere 1 rd
        Vurderings mændene 1 rd
                                               8 rd 3 mk
Summa Boets Besvær    289 rd 2 mk 1½ sk

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak for hjælpen.

Så blev det simpelthen flydende og fuldstændig læse- og forståeligt.

Hermed det næste stykke som gik ganske godt.
Hmmm... og det er "slet ikke" fordi jeg har kunnet stjæle fra den tidligere opremsning af diverse ting og sager :-)

Men enkelte ting kunne jeg ikke finde før nævnt.

Image 296 Folie 287b

Naar samme fradrages Indtægten be? igien
at blive til Arv og deeling imellem Enkemanden
og Børneneden Summa 177 rd 1 mk 14½ sk
Deraf tilkommer Enkemanden det Halve
som er 88 rd 3 mk 15 ¼ sk
Sønnen Jørgen Pedersen en Broderlod 25 rd 1 mk 15 11/14 sk
Dto Hans Pedersen                                    25 rd 1 mk 15 11/14 sk
Dto Ole Pedersen                                      25 rd 1 mk 15 11/14 sk
og Datteren Anna en Søsterlod 12 rd 3 mk 15 25/28 sk
                                 giør deelings Summen 177 rd 1 mk 14½ sk
Til Hvilke fordringer og Arve lodder, blev giort
følgende Udlæg
1.   Til Gaardens Omsætning, som er 178 Rdr
            udlagt
        1 graae blind Hæst 9 aar 6 Rdr, 1 Sort Hæst 10 aar 9 Rdr
        1 blakket Hoppe 16 aar 6 Rdr, 1 sort Hæst 13 aar 10 Rdr, 1 brun
        7 aar 12 Rdr, 1 Dto 7 aar 16 Rdr, 1 Rød Hæst 12 aar
        9 Rdr, 1 brun Dto 9 aar 14 Rdr, 1 liden Graae Hæst 9 Rdr,
        1 blistret hoppe 14 aar 3 Rdr, 1 hors føll 3 Rdr, 1 nye be-
        slagen Vogn 15 Rdr, 1 Dto med behør 10 Rdr, 1 Dto med
        behør 11 Rdr, 1 Halv beslagen Dto 4 Rdr, 3 par Høsthauger
        9 mk, 1 Tromle med behør 8 mk, 3 Slæder 7 mk, 3 harrer 1 Rdr
        2 Plouge med behør 4 Rdr, 1 Rød Koe 5 aar 10 Rdr,
        1 Sort Dto 6 aar 9 Rdr, 1 Graae Dto 4 aar 10 rd 2 mk 2 nye?
        Jern med Rodskab? 8 mk, 2 græsslaaer? med Skaft? 1 Rdr,
        4 ks (kasser) Ertekorn 1 mk, 2 Jern Tyver 1 mk
             Er fuldt? Udlæg 178 Rdr
2.   Til Gaardens Bygfælg som er 20 Rdr
             udlagt
        1 Graae Koe 7 aar 8 Rdr 4 mk, 1 Sort Qvie 3 aar 8 Rd 4 mk,
        3 Giæs og 1 Gasse 1Rdr, 2 ? Truge 10 mk
               Er fuldt udlæg 20 Rdr
3.   Til de Kongelige Skatter som er 4 rd 3 mk 1½
               udlagt
        5 sk Korn Sække a 3 mk 2 Rd 2 mk, 1 Solde Bond? 2 mk 8 sk? 3 Bonder? Td 18 sk

Med venlig hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej

Image 296 Folie 287b

Naar samme fradrages Indtægten befindes igien
at blive til Arv og deeling imellem Enkemanden
og Børnene den Summa 177 rd 1 mk 14½ sk
Deraf tilkommer Enkemanden det Halve
som er 88 rd 3 mk 15 ¼ sk
Sønnen Jørgen Pedersen en Broderlod 25 rd 1 mk 15 11/14 sk
Dto Hans Pedersen                                    25 rd 1 mk 15 11/14 sk
Dto Ole Pedersen                                      25 rd 1 mk 15 11/14 sk
og Datteren Anna en Søsterlod 12 rd 3 mk 15 25/28 sk
                                  giør deelings Summen 177 rd 1 mk 14½ sk
Til Hvilke fordringer og Arve lodder, blev giort
følgende Udlæg
1.   Til Gaardens Besætning, som er 178 Rdr
            udlagt
        1 graae blind Hæst 9 aar 6 Rdr, 1 Sort Hæst 10 aar 9 Rdr
        1 blakket Hoppe 16 aar 6 Rdr, 1 sort Hæst 13 aar 10 Rdr, 1 brun
        7 aar 12 Rdr, 1 Dto 7 aar 16 Rdr, 1 Rød Hæst 12 aar
        9 Rdr, 1 brun Dto 9 aar 14 Rdr, 1 liden Graae Hæst 9 aar 9 Rdr,
        1 blistret hoppe 14 aar 3 Rdr, 1 hors føll 3 Rdr, 1 nye be-
        slagen Vogn 15 Rdr, 1 Dto med behør 10 Rdr, 1 Dto med
        behør 11 Rdr, 1 Halv beslagen Dto 4 Rdr, 3 par Høsthauger
        9 mk, 1 Tromle med behør 8 mk, 3 Slæder 7 mk, 3 harver 1 Rdr
        2 Plouge med behør 4 Rdr, 1 Rød Koe 5 aar 10 Rdr,
        1 Sort Dto 6 aar 9 Rdr, 1 Graae Dto 4 aar 10 rd 2 mk 2 Meye-
        Jern med Redskab 8 mk, 2 græsleer med Skaft 1 Rdr,
        4 stk Erteleer 1 mk, 2 Jern Tyver 1 mk
              Er fyldest Udlæg 178 Rdr
2.   Til Gaardens Bygfælg som er 20 Rdr
              udlagt
        1 Graae Koe 7 aar 8 Rdr 4 mk, 1 Sort Qvie 3 aar 8 Rd 4 mk,
        3 Giæs og 1 Gasse 1Rdr, 2 Degne Truge 10 mk
                Er fuld udlæg 20 Rdr
3.   Til de Kongelige Skatter som er 4 rd 3 mk 1½ sk
                udlagt
        5 Stk Korn Sække a 3 mk 2 rd 3 mk, 1 Solde Bond 2 mk 8 sk 3 Stander Tdr 18 sk

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak endnu engang.

Det næste drillede...
Og det der symbol som liger et D efter de forskellige kornsorter, det har jeg set før og kan ikke huske hvad det stod for - så nu har jeg gættet på sække. Men jeg kan se at de skrev sække på siden før (og ikke et symbol)
For jeg synes heller ikke det var hverken tønder eller fjerdinger.



Image 296 Folie 288a

    1 Hukke Blok 1 mk 8 sk, 1 Skiære Lahd 8 mk, 1 Øll Økse? 3 mk, 1 Buul Økse,
    1 Staure Dto 3 mk, 2 Hukke Jern 8 mk
                                           Er fuld udlæg
                                       mindre? ?  4 rd 3 mk 1½ sk
4. Til den H K? og Enkemandens ? ?
    som er for den ? 20 Rdr
                udlagt
   1 Sort Qvie 2 aar 7 Rdr, 3 stk Fior Kalve 6 rd, 4 stk Ung
   Sviin 6 rd, 3 Sætte  Naure 2 mk, 1 Træskoe Naur og 1 Rensejern
   3 mk,  1 ? S? 1 mk
                                         Er fuld udlæg 20 Rdr
5. Til Skiftets ?lastning som er 8 rd 3 mk
          udlagt
   5 sk Korn ? a 4 sække? 20 mk 2 Skiære kiste med Knive 16 mk, 2 Jern
   vægger 3 mk 1 fyrre Kiste uden beslag 2 rd
                                          Er fuld udlæg 8 Rdr 3 mk
6. Til det udordrende? Sæde? og føde? indtil ?
   som er en om? til 58 rd 2 mk
                                          udlagt
   ? ? Rugs Værdie 8 sække? a 15 mk 20 Rdr ligesom
   af dto Rug 10 sække? a 2 Rd 20 Rdr af dito Erte 4 sk af 10 mk 6 Rd 4 mk af dto
   som ?hvede 2 sækker a 20 mk 6 Rd 4 mk Havre 5 skr a 5 mk 4 Rdr 1 mk
   1 fyrre Bond 2 mk 1 Dto Slagbænk 2 mk 2 drøfte Truge 1 mk
                                                                              Er fuld udlæg 58 rd 2 mk

7. Til sønnen Jørgen Pedersens Moders Arv som
   er                                                                25 rd 1 mk 15 11/14 sk
               udlagt
   1 brolægger ovn 10 Rd 1 fyrre himmel Sængested
   med tærnet omhæng 6 Rd, 1 Rødstribet olmerdugs
   overdyne 14 mk, 1 Bolsters Hoveddyne 16 mk, 1 Dto 1 Lang
   Hoveddyne 2 mk, 1 kort olmerdugs Dito 1 mk 8 sk, 2de dto
   med blaarstribet vaar 1 Rd 1 par blaargarns lagen
   4 mk, 1 Eege Vraaskab 6 mk, 1 hvid linnet underdyne
   1 Rdr. 1 gl fyre Bænk ? mk
                                                       Er 25 rd 2 mk
                                    fragaar                          3/14 sk
8. Til den 2den Søn Hans Pedersens arv                25 rd 1 mk 15 11/14 sk
              udlagt
   1 fyre himmel Sængested guult om-
   hæng 5 Rdr, 1 Bolsters overdyne 3 Rdr, 1 dto pude-
   dyne 4 Rd, 1 Sort stribet hoveddyne 4 mk, 1 kort Pude 1 mk 8 sk


Med venlig hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej

Image 296 Folie 288a

     1 Huk(k)e Blok 1 mk 8 sk, 1 Skiære Lahd 8 sk, 1 Telll (Tælle) Øxse 3 mk, 1 Bull Øxse og
     1 Staure Dto 3 mk, 2 Hukke Jern 8 sk
                                            Er fuld udlæg
                                        mindre end ½ sk   4 rd 3 mk 1½ sk
4. Til den Sl. Koenes og Enkemandens Begravelses Bekostninger
     som er for dem begge 20 Rdr
                 udlagt
    1 Sort Qvie 2 aar 7 Rdr, 3 stk Fior Kalve 6 rd, 4 stk Ung
    Sviin 6 rd, 3 Sætte  Naure 2 mk, 1 Træskoe Naur og 1 Rendsejern
    3 mk,  1 Bue Saug 1 mk
                                          Er fuld udlæg 20 Rdr
5. Til Skiftets Bekostning som er 8 rd 3 mk
           udlagt
    5 Stk Korn Sækker a 4 mk  20 mk 2 Skiære kister med Knive 16 mk, 2 Jern
    vægger 3 mk 1 fyrre Kiste uden beslag 2 rd
                                           Er fuld udlæg 8 Rdr 3 mk
6. Til det udfordrende Sæde og Fødekorn, indtil høsten
    som er anslagen til 58 rd 2 mk
                                           udlagt
    Af den utorskne Rugs Værdie 8 tdr a 15 mk 20 Rdr ligesaa
    af dto Byg 10 tdr a 2 Rd 20 Rdr af dito Erter 4 tdr af 10 mk 6 Rd 4 mk af det
    torskne Hvede 2 tdr a 20 mk 6 Rd 4 mk Hauren 5 tdr a 5 mk 4 Rdr 1 mk
    1 fyrre Bord 2 mk 1 Dto Slagbænk 2 mk 2 drøfte Truge 1 mk
                                                                               Er fuld udlæg 58 rd 2 mk

7. Til sønnen Jørgen Pedersens Møderne Arv som
    er                                                                25 rd 1 mk 15 11/14 sk
                udlagt
    1 Jern Bielægger ovn 10 Rd 1 fyrre himmel Sængestæd
    med tærnet omhæng 6 Rd, 1 Rødstribet ulmerdugs
    overdyne 14 mk, 1 Bolsters Underdyne 16 mk, 1 Dto 1 Lang
    Hoveddyne 2 mk, 1 kort olmerdugs Dito 1 mk 8 sk, 2de dto
    med blaaestribet vaar 1 Rd 1 par blaargarns lagen
    4 mk, 1 Eege Vraaeskab 6 mk, 1 hvid linnet underdyne
    1 Rdr. 1 gl fyer Bænk 8 sk
                                                        Er 25 rd 2 mk
                                     fragaaer                          3/14 sk
8. Til den 2den Søn Hans Pedersens arv                25 rd 1 mk 15 11/14 sk
               udlagt
    1 fyrre himmel Sængestæd med guult om-
    hæng 5 Rdr, 1 Bolsters overdyne 3 Rdr, 1 dto Under-
    dyne 4 Rd, 1 Sort stribet hoveddyne 4 mk, 1 kort Pude 1 mk 8 sk

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak...

Så det der ligner et stort D er så tdr :-)

Jeg synes der er en del ting i det følgende jeg ikke kan finde nævnt før. Men det er nok bare fordi jeg ikke kan kende det.

Image 297 Folie 288b

1 Dto 1 mk 8 sk 1 olmerdugs med Vaar 2 mk 8 sk, 1 par blaargarns-
lagen 1 Rd, 1 fyre Skab med 2 Laager 3 Rd 4 mk, 1 Bænke kiste,
4 mk 8 sk, 2 Tin fade 3 mk, 1 Dto 2 mk, 1 Dusin Tin Tallerkener 2 Rd,
1 Tin Thepotte 1 mk 8 sk, 1 dto  Pægel 12 sk, 1 par Messing Lysestager 4 mk
1 Kierde? 1 mk 8 sk, 1 Eege Kar 1 Rd. 1 Jern 2 ? 5 mk
1 Tiørne Øxse 12 sk, 1 Kaaber Tragt 1 mk 8 sk
                                                       Er 25 rd 2 mk
                                   agger fre sig? 3/14 sk
9. Til den 3die Søn Ole morderens Arv som
er                                                     25 rd 1 mk 15 1/14 sk
         udlagt
1 fyrre Himmel Sengested 16 mk, 1 Rødstribet olmer-
dugs overdyne 2 Rd 2 mk, 1 Bolsters Hoveddyne 4 mk, 2 korte dto
5 mk, 1 par blaargarns Lagen 1 Rd, 1 hvid linnet
underdyne 2 Rd, 1 Jern Gryde 10 mk, 3 mindre dto
8 mk, 1 Malm Dto 1 mk 8 sk, 1 ? Kiedel 3 mk 8 sk, 3 Jernpander
7 mk, 1 mæssing kiedel 7 mk, 1 gl Eege
Bond 4 mk, 2 Lange fyrre Bænke 4 mk 8 sk, 1 Bøge ?
? 4 mk, 2 Spinde Rokke 1 Rd, 3 Øll ? tønder
2 Rd, 1 Dto halm Tønde 3 mk, 2 Kiedel Kroge 3 mk, 1 Jern
Skovl 3 mk, 1 Qværn med Huus 4 mk, 1 par blaargarns
Lagen 1 Rd, 3 Korn Sold1 mk 8 sk
                                         er 25 Rd 2 mk
                          lægger fra Sig    3/24 sk
10. Til Datteren Anna Pedersdatter Moderens
Arv, som er                                  12 rd 3 mk 15 15/28 sk
                          udlagt
1 Malm Morder med ?der 1 Rd 1 Mæssing Stryge-
Jern 5 mk, 1 blaarstribet underdyne14 mk, 1 Lang Hoveddyne
4 mk 1 dto 4 mk, 1 Sort dto 2 mk, 1 Sortstribet overdyne 10 mk,
1 dto og 1 Hoveddyne 7 mk, 1 Linnet underdyne 4 mk, 1 Eege
Sængested 3 mk, 4 Halm Stole med Hynder 1 Rd, 2 ?
er 2 mk, 3 Øll? 5 mk, 3 dto ankrer 3 mk, 1 kaaber Dørslag 1 mk,
                                                         er 12 rd 4 mk
                                             lægger fra sig 3/28 sk
11. Til Enkemandens Lod som


Med venlig hilsen
Anita

[Annette Mülich]

Hej Anita.

Jeg håber meget på, at du får hjælp til resten også. (Da det jo er vores fælles ane).

Mvh Annette Mülich

[John Hauerberg]

Hej

Image 297 Folie 288b

1 Dto 1 mk 8 sk 1 olmerdugs med Vaar 2 mk 8 sk, 1 par blaargarns-
lagen 1 Rd, 1 fyrre Skab med 2 Laager 3 Rd 4 mk, 1 Bænke kiste,
4 mk 8 sk, 2 Tin fade 3 mk, 1 Dto 2 mk, 1 Dosin Tin Tallerkener 2 Rd,
1 Thin Thepotte 1 mk 8 sk, 1 dto  Pægel 12 sk, 1 par Messing Lysestager 4 mk
1 Kierne 1 mk 8 sk, 1 Eege Kar 1 Rd. 1 Jern 2 lispund Bismer 5 mk
1 Tiørne Øxse 12 sk, 1 Kaaber Tragt 1 mk 8 sk
                                                        Er 25 rd 2 mk
                                    lægger fra Sig 3/14 sk
9. Til den 3die Søn Oles møderne Arv som
er                                                     25 rd 1 mk 15 1/14 sk
          udlagt
1 fyrre Himmel Sængestæd 16 mk, 1 Rødstribet olmer-
dugs overdyne 2 Rd 2 mk, 1 Bolsters Hoveddyne 4 mk, 2 korte dto
5 mk, 1 par blaargarns Lagen 1 Rd, 1 hvid linnet
underdyne 2 Rd, 1 Jern Gryde 10 mk, 3 mindre dto
8 mk, 1 Malm Dto 1 mk 8 sk, 1 Thee Kiedel 3 mk 8 sk, 3 Jernpander
7 mk, 1 messing kiedel 7 mk, 1fyrr Madskab 7 mk, 1 gl Eege
Bord 4 mk, 2 Lange fyrre Bænke 4 mk 8 sk, 1 Bøge fleske
olde 4 mk, 2 Spinde Rokke 1 Rd, 3 Øll heel tønder
2 Rd, 1 Dto halv Tønde 3 mk, 2 Kiedels Kroge 3 mk, 1 Jern
Skovl 3 mk, 1 Qvern med Huus 4 mk, 1 par blaargarns
Lagen 1 Rd, 3 Korn Sold1 mk 8 sk
                                          er 25 Rd 2 mk
                           lægger fra Sig    3/14 sk
10. Til Datteren Anna Pedersdatters Møderne
Arv, som er                                  12 rd 3 mk 15 15/28 sk
                           udlagt
1 Malm Morter med Støder 1 Rd 1 Messing Stryge-
Jern 5 mk, 1 blaaestribet underdyne14 mk, 1 Lang Hoveddyne
4 mk 1 dto 4 mk, 1 Sort dto 2 mk, 1 Sortstribet overdyne 10 mk,
1 dto og 1 Hoveddyne 7 mk, 1 Linnet underdyne 4 mk, 1 Eege
Sængestæd 3 mk, 4 Halm Stoele med Hynder 1 Rd, 2 Spej-
le 2 mk, 3 Øll Fr (Fjerding) 5 mk, 3 dto ankere 3 mk, 1 kaaber Dørslag 1 mk,
                                                          er 12 rd 4 mk
                                              lægger fra sig 3/28 sk
11. Til Enkemandens Lod som

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak endnu engang.

Det sidste stykke er der desværre trykket en del blæk igennem fra bagsiden, så der er nogle steder hvor det er temmelig utydeligt.

Image 297 Folie 289a

er                                                            88 rd 3 mk 15 ¼ sk
                       udlagt resten navnlig
1 ? 1 Rd, 1 fyr Bord 2 mk, 2 Haard Sold 4 mk, 1 Øll Tragt 8 sk,
1 fyrre Bænk 8 sk, 4 Øll Lyrler? 2 mk 8 sk, 1 korn ? og 1 ? 2 mk 8 sk
10 Siebøtter 2 mk 8 sk, 2 ? og 2 ? ? 1 mk 12 sk, 1 Hakke?
og 3 Madpande 30 sk, 1 lidet kurv og 1 Øre ballie 3 mk 8 sk 1 ?
og 1 ?bord 12 sk, 1 Tvær Sie og 1 Jld 12 sk, 1 Jernrist 6 sk,
1 Mæssing ? og ? 1 mk, 1 Ebleskive Pande 1 mk, 4 gl Linnet
Hovedpuder 2 mk, 2 Sortstribet ?duge (uldne ifølge tidligere på listen) dto 3 mk, 1 par blaargarns
Lagen 2 mk, 2 korte Hovedpuder 1 mk 8 sk, 1 par gl blaargarns ?
2 mk, 1 Slibe? Med Trug 1 mk 8 sk, 1 her? Krog 1 ? ? og 1 Hakke
1 mk 8 sk, 1 Svinetrug og 1 Kar stoder? 2 sk, 1 ? ? ? 2 Spi-
sebord med skuffe 12 sk, 10 sf? 8 aar af 9 mk 15 Rd 4 mk? 1½ aars
Sviinaf 16 mk 10 Rd 4 mk. Resten af det ? korn ?
Rug 21 Rd ? Ligesaa af Bygget 7½ Rd, Ligesaa af Erter
3 Rd 2 mk 7 sk Rug af det Resten(rende) af 15 ? 17 Rd 3 mk 1 ? Hvede 20 mk
8 sk, Extra 20 ? 10 mk overskudden fra No 3,7,8,9
og 10 udlæg 4 ¼ sk
                                                   er fuld udlæg 88 rd 3 mk 15 ¼ sk

Enkemanden lovede ellers at vilde ud?de alt hans
af dette Skifte ?, samt opfylde de pligter der som ?
?yde til gaardens Befatning paaligger ham, samt ?
? det ? afstedkomme udaade? og til Herskabet som
? foru?de udbetale ?ers ? ?
og ellers give ? ? ? som han for
gud og ?righeder vil til ? ? han paalade
og bad at han af Skifte Retten maatte ? sit boe?
? ? som det af den være tagen under
behandling – Imod Enkemandens ?givning paa
anførte ? hafde ingen noget at erindre?
? Boet saaledes som det af Skifteforvaltningen
29 Decbr s. a. er taget under Behandling Hannem?
? imod ?ning mod herunder ?
skift og Skifter forelods mod ?tion af en
? Rets Sluttet og tIl?bragt ?
under samtlige ?ders Underskrift. Datum
Stevnboet ut Supra             April        Thonboe
Peder Jørgensen           Tilsynsværge
                          Som Vidner
Christen Juul             Hans Boes?en

Med venlig hilsen
Anita

[John Hauerberg]

Hej

Image 297 Folie 289a

er                                                            88 rd 3 mk 15 ¼ sk
                       udlagt resten nemlig
1 Flint 1 Rd, 1 fyr Bord 2 mk, 2 Haard Sold 4 mk, 1 Øll Tragt 8 sk,
1 fyrre Bænk 8 sk, 4 Øll Leyeler (Lejler) 2 mk 8 sk, 1 korn Ballie og 1 Fr (Fjerding) 2 mk 8 sk
10 Siebøtter 2 mk 8 sk, 2 Vandspande og 2 Viide Kurve 1 mk 12 sk, 1 Hakkebret
og 3 Madpande 30 sk, 1 lidet kar og 1 Øre ballie 3 mk 8 sk 1 Strippe
og 1 Tvettebord 12 sk, 1 Træe Sie og 1 Ildtang 12 sk, 1 Jernrist 6 sk,
1 Messing Kiedel og ? 1 mk, 1 Ebleskive Pande 1 mk, 4 gl Linnet
Hovedpuder 2 mk, 2 Sortstribet olmerdugs dto 3 mk, 1 par blaargarns
Lagen 2 mk, 2 korte Hovedpuder 1 mk 8 sk, 1 par gl blaargarns lagen
2 mk, 1 Slibesteen Med Trug 1 mk 8 sk, 1 Hør Krog 1 Strøe Greeb og 1 Hakke
1 mk 8 sk, 1 Svinetrug og 1 Kar Stoel 2 sk, 1 Tiørne Øxse 12 sk 2 Spi-
gerboer med skaft 12 sk, 10 stk Faar af 9 mk 15 Rd 4 stk 1½ aars
Sviin a 16 mk 10 Rd 4 mk. Resten af det utorskne korn nemlig
Rug 21 Rd 5 mk Ligesaa af Bygget 7½ Rd, Ligesaa af Erterne
3 Rd 2 mk 7 tdr Rug af det torskne af 15 mk 17 Rd 3 mk 1 td Hvede 20 mk
8 skp Erter a 20 sk 10 mk overskuddene fra No 3,7,8,9
og 10 udlæg 1 ¼ sk
                                                   er fuld udlæg 88 rd 3 mk 15 ¼ sk

Enkemanden lovede ellers at vilde udreede alt hvad
af dette Skifte dependerer*, samt opfylde de pligter der som Fæstere   * http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=dependere
i henseende til gaardens Besætning paaligger ham, samt naar
han det kunde afstædkomme udrede, og til Herskabet som
ober formynder udbetale Børnenes tilfaldne Arveparter
og ellers give dem saadan opdragelse, som han for
gud og øvrigheden vil tilsvare, hvorimod han saaleedes
og bad at han af Skifte Retten maatte faae sit boe
overleveret, saaledes som det af den var tagen under
behandling – Imod Enkemandens Begiering paa
anførte Vilkaar hafde ingen noget at erindre, Thi
sterv Boet saaledes som det af Skifteforvalteren den
29 Decbr f. a. er taget under Behandling, Hannem
extraderet imod Qvittering ved haands Under-
skrift, og Skiftet saaledes med Ræservation af en-
hvers Ret Sluttet og tIlendebragt. Til Bekræftelse
under samtliges hænders Underskrift. Datum
Stervboet ut Supra             A. Friis       Thonboe
Peder Jørgensen           Tilsynsværge
                          Som Vidner
Christen Juul             Hans Boesen

Vh
John

[Anita Kristensen]

Hej John

Tusind tak for hjælpen.
Det er virkelig fantastisk...
Når noget er så utydeligt - ja - det er mig en gåde hvordan det kan lade sig gøre at tyde alt dette.
Især til sidst var det da helt "splattet" (slået igennem) - og alligevel - ingen mangler.

Også tak for linket til ordforklaringen i ods.

Med venlig hilsen
Anita