Räkenskaper 1598

[Martin Brandt]

Hej!

Här kommer en utmaning, jag kan läsa det mesta, men är osäker på betydelsen på grund av språket. Kan någon hjälpa mig förstå vad detta handlar om? Det som står inom [] är jag lite osäker på.

Som jag förstår det så har Peder Svensson gjort något brottsligt, och förlorar sin jord i Signestorp, men vad är det han har gjort mot Truls Skräddare?

Se bifogad fil, jag har tolkat texten så här:

Annammedt af Laße Suendtzen i
Sinidstrop for hanns broder Peder
Suendtzenns arffuepartt Jord udj
Sinidstroppe gaardt som hannd for-
bröde [emod?] forplichtt hannd giorde
Jndenn tinnge och [Skiöd Skelm?] [...?]
[...?] mot braad maall enn Aff
Kong. Maittz. bönnder Thröls Skreddr
i Sinistrop paa hanns Egen Agger
som hand gick och saaede. Samme
Jord bleff Konng. Maittz. tilldömt

Ther forre oppebaarett
daller ................... xxx.

Källan: Regnskaber Helsingborgs Len, 1597-98

[vedhæfting slettet af admin]