tydning sf navn, Fodslette

[Arne E. Pedersen]

Hej
KB på AO, Svendborg, Langeland Sønder, Fodslette 1709-1777, ny udgave.
Opslag 107, venstre side, 1772, nr. 4.
Dom Quasimodogen den 26. april blev Anders Hansen søn døbt frembaaren af Maren Christensdatter fra Hiortholm.
Fadder: barnets farbroder? Hans Niels og Maren Kruuse? ---------?

Kan farbroderen hedde Hans Niels eller Nielsen?

[Ralph Rasmussen]

Skal man forstå det sådan:  Barnets farbroder, Hans Nielsen, og Maren Kruse [og] Laurs Kok?

På siden optræder folk gerne uden deres navn, fx præstens kone, Hans Hiulemands datter.

[Arne E. Pedersen]

Hej Ralph

Mange tak for hjælpen.

Jeg troede at det var et stednavn, nu kan jeg godt se at der står Laurs Kok; men jeg kan ikke forstå at barnets farbroder hedder et efternavn Nielss/ Nielsen!

[Ralph Rasmussen]

Skal man forstå det sådan:  Barnets farbroder,[og] Hans Nielsen, og Maren Kruse [og] Laurs Kok? Er min tanke.