sa.dk. KB Svendborg,Sallinge,Horne 1684-1814(ny) dåb

[Elo Kuld]

Hej
Jeg har behov for lidt hjælp til at tyde to indførelser i kirkebogen nævnt ovenfor.
Den første på opslag 205, nr. 17:

Dom: ? 25de. Maj, tog Knud Nielsen og Johanne Hansdatter, Indsidderfolk i Horne - Nørreballe, ? Deres ugen forudfødte Søn, som blev kaldet Hans, ? Faddere være Jeppe Hansen, Niels Hansen, Jens Jørgensen, Anna Pedersdatter og Johanne Hansdatter.

Den anden på opslag 225 nr. 34:

Dom 1 ? Advent, den 29de November: tog Peder Knudsen og Kirsten Cathrine Hansdatter, Gaardfolk i Horne-Nørreballe, døbte ? ? , den 21. November fødte Søn, som blev kaldet Knud, og ? Morten Pedersen, Jørgen Pedersen, Knud Nielsen, Johanne Hansdatter og Kirsten Nielsdatter til faddere.

På forhånd tak for hjælpen.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg læser:
Dom. Exaudi den 25de Maji, lode Knud Nielsen og Johanne Hansdatter,
Indsidderfolk i Hoorne - Nørreballe, døbe en Tirsdagen forud født
Søn, som blev kaldet Hans, hvis Faddere vare: Jeppe Hansen,
Niels Hansen, Jens Jørgensen, Anna Pedersdatter og Johanne Hansdatter.

Dom. 1ma (prima=første) Advent, den 29de Novembr. lode Peder Knudsen og Kirsten
Cathrine Hansdatter, Gaardfolk i Hoorne-Nørreballe, døbe en Løver-
dagen, den 21de Nov. født Søn, som blev kaldet Knud, og havde Mor-
ten Pedersen, Jørgen Pedersen, Knud Nielsen, Johanne Hansdatter og Kirsten
Nielsdatter til Faddere.
Mvh. Inge

[Elo Kuld]

Super Inge, tusind tak for hurtigt svar.