S.S. Norge Ankommer 4.maj 1900 med Alfred Georg Josty hjælp tydning

[Kenneth Gerlach]

Hej, Jeg har problemer med at tyde hvad der står i rubrik 11, final distination og rubrik 15, hvad står før Philidelphia samt rubrik 16, et eller andet med venner. Håber nogen kan hjælpe mig.

De venligste hilsner fra Kenneth 10434

[vedhæfting slettet af admin]

[Anne Mortensen]

Her har man mulighed for at se hvad rubrikkerne 11, 15 og 16 dækker:

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup_weif_5a.asp?src=%2Fcgi%2Dbin%2Ftif2gif%2Eexe%3FT%3D%5C%5C%5C%5C192%2E168%2E100%2E11%5C%5CIMAGES%5C%5CT715%2D0119%5C%5CT715%2D01190461%2ETIF%26S%3D%2E5&pID=603899070087&name=Alfred+Georg%26nbsp%3BJosty&doa=May+04%2C+1900&port=Copenhagen&line=0009

[Kenneth Gerlach]

OK, undskyld jeg skulle nok have linket. Tak Anne

[Line Thorngaard]

Hej,

Rubrik 11: Denver, Col.

Rubrik 15: 1/2 year in Philadelphia

Rubrik 16: no

Det ser ud, som om der er gennemslag fra en anden side på det link, du viser.
På opslaget i ancestry.com er teksten tydeligere.  

Venlig hilsen
Line Thorngaard