Forsikringssag Kerteminde 1796/1797 Pro Memoria som toiletpapir.

[janus køster]

Hej
Har tydet teksten, så godt som, men mangler en mere nutidig oversættelse af den sidste sætning. Ved ikke om det er en yderligere fornærmelse.
Mvh
Janus

P.M.
Deres P.M. kom saa sildig i aftes at ieg ei ved Dagens
Lys kunne læse Den, Des aarsag puttet ieg den i
Lommen indtil Tiid var at tænde Dette, men
da ieg i dette Mellemrum fik Ærinde paa
Vandhuuset, var ieg saa uhældig af en
Feiltagelse at bruge den til et vist brug,
uden at have giennemlæst samme; jeg beder
derfor De undskylde De ingen Svar erholder
Derpaa, ligeleedes skal ieg bede De ej heller
Der af ugunstigelse optager samme. H.C.S.
K. d. 11de Sep. 96.
P.S. Vis enhver Dette fordie De ei skal løbe udi Deres
egen fordærvelse og blive Der.


[vedhæfting slettet af admin]