Christen Madsen Juuls skifte 1799 Kærstup gods Maribo Amt b

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak :-)

Image 441 Folie 433

staaende Børne  Penge, giord lovlig i de registende? og rue?(-)
dende Løsøre, som forbliver under Enkens Bemaning, i den Orden som
? skal blive bestemt i det udstædende Skifte Brev  hvilket Tilden?
nu ikke tillader, og derefter indført i denne Protocoll Folio.     Naar
Enken har udbetalt hvad enhver efter dette Skifte kan tilkomme være sig
Arv eller fordring, er hun sit boe som foran er regist(r)eret og vurderet halv(-)
Aarlig.   Dernæst ærklærede Enken at hun af moderlig Kiærlighed
til sine Egne Børn /: som hun er pligtig til at opdrage indtil de bliver den
alder at de kan selv fortiene føde og klæde, eller bliver 18 aar, da de selv
maae hæve og oppebære deres Renter :/ ville give dem af sin egen Pant
i gave følgende Løsøre, nemlig:
Sønnen Niels Christensen, en fyhr himmel Sængestæd  , med eege(-)
Stolper samt 3 stk blaae og hviidterned Omhæng og en Kappe, 2 blaae og
hviid stribet Bolsters under Dyner, 1 lang og 2 korte Pudder a samme
Slags med hørgarns Vaaer, 1 Rød og grøn stribet Olmerdugs Overdyne
1 Par Hørgarns og 2 Par blaargarns Lagner, 1 Jern Bielægger Kakkel(-)
ovn, staaende hos huusmand Hans Christophersen i Øster Ulslev og 1 Eege
kiiste med Laas og Nøggel , 1 Eege Vraae Skab med Laas og Nøggel og 2 stk Paare?
Og Datteren Maren Christensdatter et? Fyhr himmel Sængested med
Eege Stolper, Rød Mahled, med 3 stk blaae og hviid tærned Lærreds
Omhæng og en? Kappe, 2 blaae og hviid stribed Bolstred under Dyner
1 lang og 2 korte Puder, af samme Slags med Hørgarns Vaaer , en?
Rød og grøn Stribed Olmerdugs Overdyne, 1 Par hørgarns og 2 Par
blaargarns Lagner, 1 Eege Drag Kiiste med 4 Skuffer, Laase og
Nøggel , 1 Hørgarns Driels Dug = 4 Alen lang, 1 fyhr mahled
Vugge, og 1 Sort Liig Klæde med Fryndser, 1 Sænge D?æppe og 2 stk faaer?
      Og da intet videre var med dette Skifte at observere eller uigte?
re, siden Arvingerne erklærede ikke at have noget entre? Imod den
paa Stævnboets løsøre sarte? Vurdering, eller i andre henseende
at erindre og Enken med Laugværge forsikrede at ville holde den
høye Herr Skifteforvalter angav og ?nsløs for alle da fordrin(-)
gen, som uvented maatte opstaae paa dette Stævnboe, blev samme
hermed slettet og tilendebragt.
      Saaledes ? , tilstaaes herved med samtlige tilstædevæ(-)
rendes underskrift.
Datum Stærvboen i Øster Ulslev ut Supra
   Paa den høye Herr Skifteforvalters Veigne Lund
Enken
Karen K.M.D. Madsdatter som Laugværge C Pedersen
Paa egne og mine umyndige Sødstrenes Veigne Mads Juul
Paa min Hustrus Veigne (Peder Jørgensen måske som krudsedulle)
Som overværende til Vitterlighed
Mads Jørgensen Mads Christensen Krog
   
Med venlig hilsen
Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Image 441 Folie 433a

staaende Børne-Penge, giort lovlig Udlæg, i de registerede og vur(-)
derede Løsøre, som forbliver under Enkens Bevaring, i den Orden som
nærmere skal blive bestemt i det udstædende Skifte-Brev, hvilket Tiiden
nu ikke tillader, og derefter indførdt i denne Protocoll Follio (sidetal mangler) Naar
Enken har udbetaldt hvad enhver efter dette Skifte kan tilkomme være sig
Arv eller Fordring, er hun sit Boe som foran er registeret og vurderet selv
raadig.- Dernæst ærklærede Enken at hun af moderlig Kiærlighed
til sine egne Børn /: som hun er pligtig til at opdrage indtil de bliver den
alder at de kan selv fortiene Føde og Klæde, eller bliver 18 Aar, da de selv
maae hæve og oppebære deres Renter :/ ville give dem af sin egen Part
i Gave følgende Løsøre, nemlig:
Sønnen Niels Christensen, en fyhr Himmel Sængestæd, med Eege Stol(-)
per, samt 3 stk. blaae og hviid tærned Omhæng og en Kappe, 2 blaae og
hviid stribed Bolsters under Dyner, 1 lang og 2 korte Pudder af samme
Slags med Hørgarns Vaaer, 1 Rød og grøn stribed Olmerdugs Overdyne
1 Par Hørgarns og 2 Par blaargarns Lagner, 1 Jern Bielægger Kakkel(-)
ovn, staaende hos Huusmand Hans Christophersen i Øster Ulslew og 1 Eege
Kiiste med Laas og Nøggel, 1 Eege Vraae Skab med Laas og Nøggel og 2 stk Faaer
Og Datteren Maren Christensdatter eet Fyhr Himmel Sængestæd med
Eege Stolper, Rød mahled, med 3 stk blaae og hviid tærned Lærreds
Omhæng og een Kappe, 2 blaae og hviid striibed Bolsters under Dyner
1 lang og 2 korte Puder, af samme Slags, med Hørgarns Vaaer , en
Rød og grøn Stribed Olmerdugs Overdyne, 1 Par Hørgarns og 2 Par
blaargarns Lagner, 1 Eege Drag-Kiiste med 4 Skuffer, Laase og
Nøggel , 1 Hørgarns Dreiels Dug = 4½ Alen lang, 1 fyhr mahled
Vugge, og 1 sort Liig Klæde med Fryndser, 1 Sænge Dæppe* og 2 stk Faaer.   *nok en skrivefejl for "Tæppe".
     Og da intet videre var ved dette Skifte at observere eller iagtta(-)
ge, siden Arvingerne erklærede ikke at have noget enten imod den
paa Stærvboets Løsøre sadte Vurdering, eller i andre Henseender
at erindre, og Enken med Laugværge forsikrede at ville holde den
Høye Herr Skifteforvalter anger og kravesløs for alle de Fordrin(-)
ger, som uvented maatte opstaae paa dette Stærvboe, blev samme
hermed slutted og tilendebragt.
     Saaledes passeret, tilstaaes herved med samtlige tilstædevæ(-)
rendes Underskrift.-
Datum Stærvboen i Øster Ulsleu* ut supra. -
  Paa Den Høye Herr Skifteforvalters Veigne Lund
Enken
Karen K.M.D. Madsdatter som Laugværge C Pedersen
Paa egne og mine umyndige Sødskendes Veigne Mads Juul
Paa min Hustrues Veigne (Peder Jørgensen måske som krudsedulle)
Som overværende til Vitterlighed
Mads Jørgensen Mads Christ(e)iansen Krog

----  
* (det kan godt være, at der har stået "Ulsleu" alle de steder, jeg har rettet "Ulslev" til "Ulslew"; det har været svært at se.)

mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak igen.

Ja så mangler der "kun" "gentagelsen".
(for man kan godt se, at det ikke er skrevet helt direkte af)
De kunne ikke lige som os bare kopiere og sætte ind:-)
Og der er da også nogle mangler og noget der står som ikke står på den tidligere.
Nu har jeg (i første omgang valgt at sætte det end med kursiv, som slet ikke står der (bare for at se om de dukker op senere). Så det skal bare slettes.

Der er et ord som det irriterer mig at jeg ikke kan gætte/læse, som står flere gange. Det har jeg skrevet med fed.

Image 444 Folie 435b

Aar 1800! Den 2den Januarii blev det med Skiftets  S?uring efter afgangne
Gaardmand Christen Madsen Juul i Øster Ulslev,belemede udlagt at de høye
Skifteforvalter Hans Excellence høy og stalbaaren herr Geheime Conferentz
Raad Raben Levelz aus Fuldmægtig Forvalter Lund bestemt saaleddes

Image 444 Folie 435b
Første Spalte

1.   For Skiftets Bekostning

urd. 1 fyrre Bord paa 4 dreiede Fød(-)
der af Eeg, med 2de Skuffer 3 rd
2 fyrre Bænke 1 rd
1 Eege Vraae Skab med Laas og Nøggel
grøn mahled 2 rd
1 Eege Mad Skab med 2 Rumme
og 2 Laager, samt Laase og Nøgler
bruun mahled 5 rd

1 Par Blaargarns Lagner 1 rd
1 Par dito 2 rd
1 par gammel dito gl 4 mk
1 enkelt dito Lagen 5 mk
1 Par Hørgarns Pudes Vaar 1 mk 8 sk
1 Par dito 1 mk 8 sk
1 Par dito 1 mk 8 sk

1 læhne Stoele med Halm Sæde og Hynde 4 mk
1 dito med dito 4 mk
af 1 gammel fielle Stoele Stænder?? 14 sk (står ikke på den første liste!)
1 gl fielle Stoel 1 mk 8 sk (står ikke her men på den første liste)

      Er fuld udlæg 18 rd 1 mk 6 sk
2.   For Begravelsesomkostninger
Resten af anmeldte fielle
Stoele Stænder 1 mk 10 sk (står ikke på den første liste!)
3 smaae Skamler á 10 sk = 14 sk (det er da noget vrøvl)
1 Jern Bielægger Kakkelovn
paa dito Fødder 12 rd
1 Pyramide 8 sk
1 aatte Dages Stue Uhr med
grøn og Rød mahled Foute-
ral 17 rd (står ikke her men på første liste men kommer sidst i denne spalte men til 13 rd 9 sk)
1 fyhr Himmel Sængestæd
med Eege Stolper og blaae og
Rød trøkked (=trykt) Omhæng og Kappe 2 rd 4 mk
1 rød, grøn og hviid Olmerdugs
Overdyne 3 rd
1 hviid Hampe Under dito 2 rd 4 mk
1 blaae og hviid stribet Bol-
sters under Dyne 2 rd 2 mk (står ikke på den første liste!)
Hoved dito høred Dyhne 4 mk
1 Rød, grøn og hviid Olmer(-)
dugs Dito  5 mk
1 guul og Grøn Dito (Pude på den første liste) 3 mk
1 blaae og hviid stribed Bol-
sters Pude med Vaar  1 rd
1 dito med dito
1 Par blaargarns Lagner 1 rd

af 1 blaa, rød og hvid Ol(-)
merdugs Overdyne Stærdne??  3 rd 5 mk
   Er Fuld Udlagt 32 rd

3.   For den af Sønnen Rasmus
Christensen her i Stævnboen inde
Staaende Broderne Arv
Resten af anmeldte Dyne
Stæder??? 4 mk (står ikke på den første liste!)
Et aatte Dages Stue Uhr med grøn
og Rød mahled Fouteral dito
Stænder?? 13 rd 9 sk (17 rd på den første liste)
   Er Fuldt Udlagt 13 rd 4 mk 9 2/3 sk
   Lateris 63 rd 5 mk 15 2/3 sk

Med venlig hilsen
Anita

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Lige dette: (og så holder jeg for nu; det kan være en anden tager over)

Image 444 Folie 435b

Aar 1800! Den 2den Januarii blev det ved Skiftets Slutning efter afgangne
Gaardmand Christen Madsen Juul i Øster Ulslev,belovede Udlægd af den høye
Skifteforvalter Hans Excellence Høy og Velbaarne herr Geheime Conferentz
Raad Raben Levetzaus Fuldmægtig Forvalter Lund bestemt saaledes:
---

ordet med fed skrift er  Værdie.


mvh

Jørgen

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for din kæmpe store hjælp og tålmodighed.

Og "Værdie" - ja selvfølgelig - det giver jo mening :-)

Med venlig hilsen
Anita

[Annette Mülich]

Hej Anita og Jørgen.

Jeg siger også mange tak, for jeres kæmpe og flotte arbejde. Det er spændende, at se hvordan familien boede og var klædt. Jeg har printet det hele ud og sidder og studerer det hele.

Mange hilsner fra
Annette Mülich