Forfatter Emne: Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744  (Læst 300 gange)

Annette Mülich

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 416
Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744
« Dato: 26 Apr 2015 - 21:43 »
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32894-9300-10?cc=2015318&wc=M5LM-K6G:333467401,333574201,333574202


Hej er der mon en der kan hjælpe med at tyde dette fæste fra Ribe Darum Kjærgård gods 21-11-1744.

Side 126 nederst og 127 øverst. Jeg kan ikke rigtig tyde, hvad der står ??? Det drejer sig om gårdmand Jep Frandsen.
På forhånd mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen Annette Mülich


Vibeke Carøe

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 239
    • http://vibekecaroe.dk
Sv: Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744
« Svar #1 Dato: 27 Apr 2015 - 11:25 »
Hej Annette.

Det er en god idé at tyde så meget som muligt, så kan nogen fylde hullerne ud - det er jo en lang smøre.

Kort resume:

Jep Frandsen barnefødt i Darum får en halvgård i fæste, som Jep Mortensen sidst beboede og formedelst armod måtte fratræde.

Dernæst oplyses hartkorn, samt standardformulering af fæsterens forpligtelser.
Med venlig hilsen
Vibeke Carøe
Medlem af DIS-Danmark

Annette Mülich

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 416
Sv: Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744
« Svar #2 Dato: 27 Apr 2015 - 17:11 »
Hej Vibeke.

Du skal have tak. Jeg ved godt jeg selv skal tyde, så meget som muligt selv, men denne kan jeg ikke rigtig få hul på, det er jeg selvfølgelig ked af. Derfor hjælp ønskes.

Det eneste jeg kan se er: Jeg Christopher Friderick von Gerscorth til Kjærgaard kongelig M.....? Oberst løjtnand og capta...? muliggør at jeg ....? og sælger? til Jep Frandsen barnfødt i Darum som g.....?
Resten er umuligt for mig!!!! Desværre.

Med venlig hilsen
Annette

 .

Vibeke Carøe

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 239
    • http://vibekecaroe.dk
Sv: Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744
« Svar #3 Dato: 27 Apr 2015 - 18:40 »
Hej Annette.

Ja, det er ikke nemt at læse i starten.

Her er hele fæstekontrakten:

Jeg Christopher Friderick von Gersdorff til Kjærgaard Kongl. Majsts. Bestaltede
Oberst løjtnant af Cavalleriet Kjender
og Vitterlig giør
at jeg hermed stæder og fæ-
ster
Til Jæp Frandsen barnføed i Darum
den Halve gaard sammesteds som Jæp Mor-
tensen sidst beboede og formedelst armoed
Maatte fratræde Anslagen udj Hartkorn Nye Ma-
tricul for 4 (tønder) 7 (skæpper) 2 (fjerdingkar) 2½ (album), hvilke Halve
gaard Med Ald dets Tilleggelse som Nu dertil Ligger
Fornevnte Jæp Frandsen Nu Herefter udj Fæste skal
Nyde bruge og beholde sin Livstiid og saaLenge Hand
Deraf aarligen og i Rætte Tiider yder og Clarerer alle
Kongl. Majts. skatter og Contributioner, saavelsom
Landgilden efter Jordebogens Formelding, Item
Haver dend sædvaanlig Hoverie agt og arbeide
som Hans formand giort og giorde Haver, Ligesom
og Jorden forsvarligen giøder og Dyrker, ej bort-
lejer agger eller eng, Men Holder Dend paa stædet
befindende bygning Ved god Lige og Magt og samme
aarligen efter loven at forbedre, sampt paa gaar-
den stedse Holder saadan besætning som Med de derom
allernaadigste forordninger kand være overeens-
stemmig,  Iøvrig Rætter sig efter Hands Kongl.
Majts. allernaadigste Lov og forordninger, Med Høj-
(højre side)
sommelig Lydighed Mod sin Hosbonde og forresadte
Fuldmægtig aldt under dette sit fæstes Tab, Dets
Til Bekræftelse under Min Haand og Signet, Kiergrd
d 21 Novembr 1744
                               CFGersdorff

Som du vil se, hvis du læser flere fæster, er den sidste halvdel standard formulering. Derfor valgte jeg at trække oplysninger om personerne ud, men nu har du i hvert fald det hele  :D
Med venlig hilsen
Vibeke Carøe
Medlem af DIS-Danmark

Annette Mülich

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 416
Sv: Tydning af fæste Kjærgaard gods nov 1744
« Svar #4 Dato: 27 Apr 2015 - 19:08 »
Hej Vibeke.

Du er bare en skat.

Tusind tak for din store hjælp. Jeg ville ønske, jeg var lige så god!!!! ;)

God aften til dig.
MVH Annette