Lidt ulæseligt navn (1765) Hostrup, Tønder 1764-1859

[Niels Rafn Madsen]

KB 1764-1859 (ny), Hostrup, Slogs, Tønder, opslag 72 nr 1

Det drejer sig om en vielse mellem Anthony Hansen og Kiesten Nielsen. Teksten har jeg fat i, lige bortset fra Anthony's mors efternavn. Hun hedder Anna gebohren .......... Det er skrevet ret sjusket., som om det er rettet.
Håber der er en, der kan gennemskue, hvad der står.

På forhånd tak

venlig hilsen

Niels Rafn Madsen

[Karen Marie Knudsen]

Kære Niels.

Antoni des Hans Andersen Insten in Sot-
terup und Anna Gebohrne Nahmen Hansen

Der er mange rettelser, så kirkebogføreren har nok ikke været så velbevandret i det skriftlige. Det må betyde: Anna fødselsnavn Hansen. Vi ville sige: Anna født Hansen.

Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Niels Rafn Madsen]

Kære Karen

Mange tak for svaret.

venlig hilsen

Niels