Niels Madsens afkald på sin fædrene arv. Hesselagergaard 1776

Startet af Jørgen Bue Lond, 24 Mar 2015 - 22:45

Forrige emne - Næste emne

Jørgen Bue Lond

Hej,
Håber nogen vil hjælpe mig med at få detaljerne på plads i dette arveafkald.
Niels, ligesom søsteren Barbara andet sted, giver afkald på sin arv, således at broderen Andreas kan overtage faderens gårdfæste.


https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32800-10338-19?cc=2015318&wc=M52V-YWT:333467801,333909701,333917501

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 157b
Niels Madsens Afkald efter hans Fader Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Niels Madsen Fæste Bonde paa Hesselager-
gaards Gods i Gudme Bye tilstaaer herved dette mit gifne Af-
kald og Quittering at ieg af min Skaber? og Broder Andreas Madsen
er bleven fuldkommen fornøjet og Tilfredsstillet for den mig efter
vores Salig Fader Mads Nielsen i Gudme, tilfalden Arfvepart og ..
ver ham og hans Arvinger for mig og mine Arvingers ...
løs i alle optenkelige Maader: i lige Maade vores husbonde?
som Skifteforvalteren og Tilstaaer Dette mit gifne Afkald
maa læses ... ... paaskrives hvor og naar forlanges
uden nogen mig givne Kald og Veksel Dette til Bekræftelse
under min Haand og derfor formaaet disse 2de Mænd sammen
med mig til Vitterlighed at underskrive.
Hesselagergaard den 15de Dec 1776 Niels NMS Madsen
Til Vitterlighed
Laurs LCS Christensen, Hans HDS Dinesen, begge af Hesselager

Jørgen Thue Pedersen

#1
Hej!
Her er min læsning:

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 157b
Niels Madsens Afkald efter hans Fader Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Niels Madsen Fæste Bonde paa Hesselagger-
gaards Gods i Gudme Bye tilstaar hermed dette mit gifne Af-
kald og Qvittering at ieg af min Naboe og Broder Andreas Madsen
er bleven fuldkommen fornøyet og tilfredsstillet for den mig effter
vores Salig Fader Mads Nielsen i Gudme, tilfaldne Arfvepart og gi(-)
ver ham og hans Arvinger for mig og mine Arvinger kræves(-)
løs i alle optenkelige Maader: i lige maade vores Husbonde
som SkiffteForvalter og tilstaar Dette mit gifne Afkald
maa læses til tinge og paaskrives hvor og naar forlanges
uden nogen mig given Kald og Varsel Dette til Bekræfftelse
under min Haand og derhos formaaet disse 2de Mænd sammen
med mig til Vitterlighed at underskrive.
Hesselaggergaard den 15de Dec 1776 Niels NMS Madsen
Til Vitterlighed
Laurs LCS Christensen, Hans HDS Dinesen, begge af Hesselager

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Jørgen Bue Lond

Tusind tak, igen, Jørgen,

Jeg havde mere rigtigt, end jeg selv troede.
Men jeg var også ligeved at skrive nogle af de forkerte ord rigtige. Som "derhos". Jeg syntes bare det lød helt forkert.

Og så det med husbonden. Det må være godsejeren/herskabet.

Det med "Naboe" var en vigtig rettelse. Jeg var nemlig lidt i tvivl om hvilken gård, der tilhørte Andreas. Men nu ved jeg, at det er nabogården øst for Niels' gård.

En anden ting. I dag tales der meget om at "sin" viger for "hans/hendes" p.gr. af påvirkning fra engelsk. Men det er ikke nyt. Se overskriften i margen. Der skal vel stå "efter sin Fader".


Hilsen Jørgen

Jørgen Bue Lond

Hej igen,

Jeg har lige renskrevet søsterens afkald.
Jeg tror jeg har det mest rigtigt, men vis nogen vil skimme det, vil jeg være glad.
(Niels Madsen er min 3xtipoldefader, Mads Nielsen, altså min 4xtipoldefader.)

Hilsen Jørgen

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32800-10338-19?cc=2015318&wc=M52V-YWT:333467801,333909701,333917501

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 158a
Jørgen Langs Afkald efter Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Jørgen Lang Fæste Bonde paa Broholms
Gods i Voermark tilstaaer herved at ieg paa min Hustrues Vegne
Barbara Madsdatter af Gudme haver faaet fuldkommen
Valuta og Vederlag for Bemeldte min Hustrues Fædrene Arfv
efter hendes i Gudme Bye Hesselagergaards Gods Afleden Fa-
der Mads Nielsen, saa ieg herved giver i allene min Hustru-
es Broder Andreas Madsen, som tiltraate Gaarden efter
sin Fader, men ogsaa Skifteforvalteren Commerce Raad
Baggesen til Hesselaggergaard fuldkommen Afkald og Quitte-
ring for Bemelte min Hustrues fædrene Arf og tilstaaer
Dette mit Afkald til Tinge at maatte læses og protocolleres
uden nogen mig des Aarsag given Kald og Varsel og derhos
ombedet disse 2de Mænd med mig til Vitterlighed at underskrive.
Vormark den 23de Dec 1776 JL Jørgen Lang
Til Vitterlighed
Peder PAS Andersen, Laurs LNSP Laurs LNSP Nielsen Piil


Jørgen Thue Pedersen

#4
Hej!
Jeg har set på det.
Jeg har kun rettet det, som jeg er sikker på.
(Vil du ikke have Anders Plets og Annas med også)

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 158a
Jørgen Langs Afkald efter Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Jørgen Lang Fæste Bonde paa Broholms
Gods i Vormark tilstaar hermed at ieg paa min Hustrues Veigne
Barbara Mads Daatter af Gudme haver faaet fuldkommen
Valuta og Vederlag for Bemeldte min Hustrues Fæderne Arfv
effter hendes i Gudme Bye Hesselaggergaards Gods Afleden Fa-
der Mads Nielsen, saa ieg herved giver i* alleene min Hustru-
es Broder Andreas Madsen, som tiltraate Gaarden effter
sin Fader, men ogsaa Skiffte Forvalteren Commerce Raad
Baggesen til Hesselaggergaard fuldkommen Afkald og Qvitte-
ring for Bemelte min Hustrues Fædrene Arf og tilstaaer
dett(e) mit Afkald til Tinge at maatte læses og protocolleres
uden nogen mig des Aarsag given Kald og varsel og derhos
ombedet disse 2de Mænd med mig til Vitterlighed at underskrive.
Vormark den 23de Dec 1776 JL Jørgen Lang
Til Vitterlighed
Peder PAS Andersen, Laurs LNSP Laurs LNSP Nielsen Piil

----

*der står "i", det er rigtigt. Men jeg tror der skulle stå "ei".
--
Der står Fæderne det ene sted og Fædrene det andet.
mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Jørgen Bue Lond

Tak igen, Jørgen.

Jeg overså, at der var 3 afkald.

Jeg skulle lige finde Anders i FT1787.
Der bor han og konen hos Andreas.
Der er nogle passager, jeg ikke kunne tyde, og så Anders titel.

Her er min tydning:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-32800-10338-19?cc=2015318&wc=M52V-YWT:333467801,333909701,333917501

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 157b
Anders Plets Afkald efter Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Anders Hansen Plet Land.. af Hessel-
aggergaards Gods tilstaaer herved at ieg paa min Hustrues Anna
Mads Datters Veigne er bleven fornøyet og haver be-
kommet fuldkommen Vederlag for den hendes effter hendes Salige Fader
Folio 158a
Mads Nielsen i Gudme tilkommen arvelod, saa ieg og mine
Arvinger ikke noget viidere deele ... og H... at fordre
men giver herved min Kones Broder Andreas Madsen i Gudme
saavelsom min Husbonde og Skifteforvalter Commerce Raad
Baggesen til Hesselaggergaard lovformelig Afkald og Quittering
for bemelte min Hustrues Fædrene Arfv: og tilstaaer samme
til Tinge maae Læses og paaskrives; Derhos ombedet som Vitter-
ligheds Mænd disse tvende undertegnede med mig ved
deres Hænders Underskrift at bekræfte.
Vormark den 23 Dec. 1776  Anders AHSP Hansen Pletz
Til Vitterlighed
Laurs LNSP Laurs LNSP Nielsen Piil Peder PAS Andersen, begge i Vormark

Svendborg, Gudme, Gudme, Gudme Bye, 24 - Gaardmænd af Gudme Bye, 27, FT-1787, C0042
Andres Madsen 47 Gift Hosbonde Bonde og Gaardmand 
Karen Larsdater 46 Gift Madmoder   
Anne Andresdater 8 Ugift deres Børn   
Maren Andresdater 6 Ugift deres Børn   
Mads Andresen 3 Ugift deres Børn   
Ellen Pedersdat. 18 Ugift Tienestefolk   
Peder Rasmusen 18 Ugift Tienestefolk   
Anders Hansen 43 Gift [Ikke udfyldt] Inderste 
Anne Madsdat. 52 Gift hans Kone

Hilsen Jørgen

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Jeg læser den sådan:

Hesselagergaards Gods Skifteprotokol 1736-177, folio 157b
Anders Plets Afkald efter Mads Nielsen i Gudme

Jeg underskrevne Anders Hansen Plet Land Soldatt af Hessel-
aggergaards Gods tilstaar hermed at ieg paa min Hustrues Anna
Mads Datters Veigne er bleven fornøyet og haver be-
kommet fuldkommen Vederlag for den hende effter hendes Salig Fader
Folio 158a
Mads Nielsen i Gudme tilkomne Arve Lod, saa ieg og mine
Arvinger ikke noget viideres des Aarsag haver at fordre
men giver herved min Koenes Broder Andreas Madsen i Gudme
saavelsom min Hosbonde og Skiffte Forvalter Commerce Raad
Baggesen til Hesselaggergaard lovformelig Afkald og Qvittering
for bemelte min Hustrues Fædrene Arfv: og tilstaae samme
til Tinge maae Læses og paaskrives, hvor og naar behager, uden
nogen mig given Kald og Varsel; Derhos ombedet som Vitter-
ligheds Mænd disse tvende underteignede med mig ved
deres Hænders Underskrifft at bekræffte.
Vormark den 23 Dec. 1776  Anders AHSP Hansen Pleth
Til Vitterlighed
Laurs LNSP Laurs LNSP Nielsen Piil Peder PAS Andersen, begge i Vormark

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Jørgen Bue Lond

Tusind tak igen, Jørgen.

Nu er der nok ikke flere arvinger.
Men der burde være et skifte efter faderen Mads Nielsen. Det må jeg prøve at finde.

Flovt at jeg glemte en hel sætning, men det sker nogen gange, når der er noget, der bliver lidt grumset for mig.

Hilsen Jørgen