Tydning af teks vedr. Faddere. Egtved 1838-1865

[Mona Jensen]

Hej. Jeg kan næsten ikke tyde hvem der er fadder til:

Marcus Jensen f. 15.11.1847 i Vollund, Egtved Sogn, Jerlev Herred, Vejle Amt.
KB 1838-1865 ops. 37 nr. 348 eller ny udgave ops. 73+74 nr. 348:

Jeg kan kun tyde dette:

Maren Christensdatter xxxxx Aagaard xxx xxx
Anne Kirsten xxxx  xxxx   xxxx
Hans Andersen xxx  xxxx  ibd.

Håber I kan læse teksten.


På forhånd tak og venlig hilsen

Mona

[Poul F. Andersen]

Maren Christiansdatter Tjenestepige i Aagaard, Aarup Sogn
Anne Kirsten Fraul? Gaardkone, Spjarup? Sogn
Hans Andersen ?? Hmd. ibd ibd.

[Hans Chr. Baagøe]

Marcus Jensen f. 15.11.1847 i Vollund, Egtved Sogn, Jerlev Herred, Vejle Amt.

Jeg tyder det således:

Marcus er født på Vollund Mark, Egtved sogn.

Maren Christiansdatter Tjenestepige i Aagaard, Starup Sogn (Øster Starup, Vejle amt)
Anne Kirstine Trauls, Gaardkone, Spjarup Mark (Egtved sogn) *
Hans Andersen Lih ** Hmd. - ibd.

* Formodentlig Tuels Jensen Haues hustru.
** Ved FT1834 og FT1840 var der en Hans Andersen Lie på Vollund Mark.
Liegård og Liegård Plantage er umiddelbart NV for Spjarup


Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe