Gøttrup, V. Han Herred, Thisted Amt - dåb 1851

[Erling Agesen]

Hjælp til komplet og præcis tydning modtages med tak.
Det er især den forklaringen i forældrekolonnen, som volder problemer.

Gøttrup Kirkebog 1843-1866, C97-23, Side 27 nr. 9  -  ny AO 28

Født Den 16de December 1851
NIELS CHRISTJAN SIMONSEN
Hjemmedøbt form. Sygdom d. 17de December,
i Kirke d.  22de Februar 1852

Forældre:
Slegfredbarn,
Moderen ugift Inger
Kirstine Jensdatter, tje-
ner Gmd Thomas Nielsen,
Gøttrup _____
men opholder sig ____ ___
_____ hos Niels Hansen paa
Gjøttrup Strand. Den ud-
lagte Barnefader er
Ungkarl Simon Jensen,
en Søn af Gmd. Jens Simon
sen i Drøstrup. Han tjener
______ Jørgensen i Kjettrup.
Hun udlagde som ____
_ af Søren Lars. paa ___
og Hmd. Niels Husar ved ____

Faddere:
1) Husmand Anders Christjan Poulsens Hustru Johanne Marie Larsdatter i Andrup, Kollerup Sogn,
2) Pigen Margrethe Kirstine Christjansdatter, hj. hos Faderen Christjan Jensen/Aggesen i Strand, Barnets Moster,
3) Gmd. Christen Nielsen i Strand,
4) _____ Niels Pedersen i Strand,
5) Gmd. Laurs Aggesens Søn Søren Peter Laursen i Stjerslev
jfr. 196-2,
Anm:
Moderen er 25 Aar

[Inge Hedal]

Hej
Mit forslag er:

Forældre:
Slegfredbarn,
Moderen ugift Inger
Kirstine Jensdatter, tje-
ner Gmd Thomas Nielsen,
Gøttrup Hede?
men opholder sig blot i Bar-
seltiden hos Niels Hansen paa
Gjøttrup Strand. Den ud-
lagte Barnefader er
Ungkarl Simon Jensen,
en Søn af Gmd. Jens Simon-
sen i Drøstrup. Han tjener
Apotheker Jørgensen i Kjettrup.
Hun udlagde ham i Overvæ-
relse af Søren Lars. paa S___ Gd
og Hmd. Niels Husar ved Ørebro

Faddere:
1) Husmand Anders Christjan Poulsens
Hustrue Johanne Marie Larsdatter i
Andrup, Kollerup Sogn,
2) Pigen Margrethe Kirstine Christjansdatter,
hj. hos Faderen Christjan Jensen/Aggesen/ i Strand,
Barnets Moster,
3) Gmd. Christen Nielsen i Strand,
4) Husleier Niels Pedersen i Strand,
5) Gmd. Laurs Aggesens Søn Søren Peter
Laursen i Stjerslev
jfr. 196-2,
Anm:
Moderen er 25 Aar
Mvh. Inge

[Peter Grishauge]

Lidt supplering/rettelser:
Slegfredbarn,
Moderen ugift Inger
Kirstine Jensdatter, tje-
ner Gmd Thomas Nielsen,
Gøttrup Hede
men opholder sig blot i Bar-
seltiden hos Niels Hansen paa
Gjøttrup Steen. Den ud-
lagte Barnefader er
Ungkarl Simon Jensen,
en Søn af Gmd. Jens Simon-
sen i Drøstrup. Han tjener
Apotheker Jørgensen i Kjettrup.
Hun udlagde ham i Overvæ-
relse af Søren Lars. paa Skjernsød(e)
og Hmd. Niels Husar ved Ørebro

mvh Peter

[Erling Agesen]

Inge og Peter,

Tak for hjælpen.

Hun udlagde ham i Overvæ-
relse af Søren Lars. paa Skjernsød(e)

Mon ikke det er Stjerslev  -  altså samme person som er fadder, hendes fætter Søren Peter La(u)rsen.

Hilsen
Erling