Højen Sogn, Jerlev Herred, Vejle Amt, 1750-1815, opslag 47 - dåb

[Hans Jørgen Needenskov Laursen]

Ny udgave opslag 25 - Kirkebogens side 26 nederst

Året er 1763
og daaben er den 18. dec.

Jeg tyder den skrevne tekst således:

Dom: 4 Adv: Jørgen Christensens Datter af Høÿen Nom: Kir-
sten, baaren af Jomfr: Falchenberg af Præstegaarden Test:
Holeholder Swarfar, Niels Jørgens(en), Niels Peders(en),
Niels Skræders Hustr: og Anna Mortens Dat: alle af Høÿen.

Men er det rigtigt - det jeg undrer mig over er Holeholder Swarfar - jeg har forsøgt på www.ddd.dda.dk at søge på noget der minder om Swarfar - uden held.

Har jeg tydet det korrekt??

Tak for hjælpen.

Mvh
Hans Jørgen

[Peter Grishauge]

Jeg læser:

Dom: 4 Adv: Jørgen Christensens Datter af Høÿen Nom: Kir-
sten, baaren af Jomfr: Falchenberg af Præstegaarden Test:
Skoleholder Swarfar, Niels Jørgens(en), Niels Peders(en),
Niels Skræders Hustr: og Anna Mortens Dat: alle af Høÿen.

NB: Der var åbenbart en skoleholder Jens Svarfar som var skoleholder i Grejs i 1787 og det er jo ikke så langt væk fra Højen

mvh Peter

[Lis Petersen]

Navnet Svarfar er stavet med enkelt v.

Kan ses flere steder, bl.a. her: http://www.brejl.dk/vejlegejst.html

27 Jens Svarfar, skoleholder og degn i Vinding. 1.7.1799, fol.85B, 88B.
E: Anne Lucie Thibi. LV: Claus Davidsen i Vinding. B:
1) Inger Svarfar g.m. Jens Mathiasen Lassen
2) Anne Marie Svarfar g.m. Dominicus Preuss, murer i Århus
3) Hans Svarfar i København.

Vh Lis.