hjælp til tydning

[jan rasmussen]

Hej.Søger hjælp til tydning af kirkebog.Det drejer sig om Esbønderup sogn Holbo Herred Frederiksborg Amt.Opslag 161 Vielser 1864 øverst.Hun hedder Jensine Caroline Dorthea Jensdatter.Jeg tror der står at han hedder Niels Larsen.Mere kan jeg ikke tyde.Tror at der måske står noget med Mårum og Tipperup,jeg er ikke sikker.Håber at nogen måske kan tyde hvad der står.Med Venlig Hilsen.Jan Rasmussen

[Poul F. Andersen]

Mit bud kolonnevis og med respekt for kildens linjeslift.
Håber andre kan fuldføre....

Niels Larsen, 27 Aar Gammel
Ungkarl, Tjenestekarl hos Skov-
løber Jens Jensen og Dagleier og Veimand.
1859?, d  9de July, har og mod-
taget Fattighjælp i følge Attest af
11te Nov 183 fra Pastor Bach?
i Græsted, hvor i han er
forsørgelsesberettiget

Jensine Caroline Dorthea Jensdatter
21 3/4 Aar gl., ugift Tienestepige?
tjen. h. Kammerjunker og ??
Løvenskjold i Maarum, ..??
at ...??
selv, har Pastor Bachs og
Kirkesangeren i Maarum at
?? ?? til at Tillys-
ning og Kirche maa  foregå?
her, hvor hun ellers har?
sin Fader Jens Jensen, ??-
bor i Sepperup, ?? ??
d 21de Juni.

Jens Jensen, Skov-
løber i Sebberubs Kob-
bel m.p.P. (med påholdt Pen)
Mathias Jensen, ??-
mand i Skovhusene
m.p.P
af ??

6te Nov
1864

i Kirken

[Lis Petersen]

Hej!

Jeg prøver også, men stadig med mange huller tilbage.

Niels Larsen 27 Aar gammel,
Ungkarl, Tjenestekarl hos Skov-
løber Jens Jensen i Sipperups
Kobbel og Daglønner, vaccineret
1839, den 5te Juli, har ej mod-
taget Fattighjælp ifølge Attest af
11te Nov. 1863 fra Pastor Bache
i Græsted hvor at Larsen er
forsørgelsesberettiget.

Jensine Caroline Dorthea Jensdatter
21 ¾ Aar gl. Ugift Tjene.....
..... Kammerjunker og ....
Svanenskjold i Maarum ...
... ... er at ... ....
hold, har Pastor Bache og
Kirkesangeren i Maarum, at..
.... tilladelse til at Tillys-
ning og Vielse maa finde sted
her, hvor hun ellers er hos
sin Fader Jens Jensen Skov-
løber i Sipperup, vaccineret 18..
d. 21de Juni.

Jens Jensen, Skov-
løber i Sipperups Kobbel
M.p.P.  (Med påholden Pen)

Mathias Jensen, Laiehus-
mand i Skovhusene  (Lejehusmand)
M.p.P.

6te Nov
1864
i Kirken

Vh Lis.

[Inge Hedal]

Hej
Jeg tilføjer:
Niels Larsen, 27 Aar Gammel
Ungkarl, Tjenestekarl hos Skov-
løber Jens Jensen og Daglønner, vaccineret
1839, d 5te July, har ej mod-
taget Fattighjælp i følge Attest af
11te Nov 1863 fra Pastor Bache
i Græsted, hvor N Larsen er
forsørgelsesberettiget

Jensine Caroline Dorthea Jensdatter
21 3/4 Aar gl., ugift Tienestepige?
tjente Kammerjunker og ??
Løvenskjold i Maarum, ___
___ __ er et midlertidigt Op-
hold, har Pastor Bache og
Kirkesangeren i Maarum at
?? Tilladelse til at Tillys-
ning og Vielse maa finde Sted
her, hvor hun ellers er hos
sin Fader Jens Jensen, Skovlø-
ber i Sipperup, vaccineret 18__
d 21de Juni.

Jens Jensen, Skov-
løber i Sipperubs Kob-
bel m.p.P. (med påholdt Pen)
Mathias Jensen, Leiehuus-
mand i Skovhusene
m.p.P
cfr. forrig? Folio
(se opslag 160, hvor de samme oplysninger står, men er overstreget med tilføjelsen: Der maa i alt Fald lyses paa nye).


På opslag 160 står der om bruden:
Jensine Caroline Dorthea Jensdatter
21 3/4 Aar gl., ugift F___pige
tjener Hr Kammerjunker og Skovrider
Løvenskjold i Maarum Sogn. Dog da dette kun er et
midlertidigt Ophold, have Pastor Bache
i Græsted og Kirkesanger Hansen? i Maa-
rum indrømmet at Tillysning og
Vielse maa skee her, hvor hun ellers er
h. sin Fader Jens Jensen, Skovløber i
Sipperup; vaccineret 1843 d 21de Juni.

Mvh. Inge

[Lis Petersen]

Jens Jensen var Skovløber i Sipperup Kobbel (også kaldet Sibberup eller Sibberup Vang )

Kammerherre og Skovrider i Maarum hed Svanenskjold.

Vh Lis.

[Lis Petersen]

Frederiksborg, Holbo, Esbønderup, Esbønderup Skoledistrikt, Sibberup Kaabel, Et Hus, 43, FT-1860, D5549
Jens Jensen 57 Gift Husfader. Hegnsmand  Græsted Sogn, Frederiksborg Amt 
Marie Danielsdatter 57 Gift Hans Kone  Søborg Sogn, Frederiksborg Amt 
Jensine Jensen 19 Ugift Deres Barn  Esbønderup Sogn, Frederiksborg Amt 
Ane Marie Jensen 14 Ugift Deres Barn  Esbønderup Sogn, Frederiksborg Amt 
Hanne Jensen 9 Ugift Deres Barn  Esbønderup Sogn, Frederiksborg Amt 
Julius Nielsen 4 Ugift Deres Datters Barn  Esbønderup Sogn, Frederiksborg Amt 
Caroline Amalie Pedersen 3 Ugift Deres Datters Barn  Esbønderup Sogn, Frederiksborg Amt 

Frederiksborg, Holbo, Esbønderup, Skovhus By, 2, Et Hus, 86-F1, FT-1880, C6980
Niels Larsen 43 Gift Arbejdsmand i Agerbruget, Husfader  Græsted Sogn 
Jensine Jensen 38 Gift Hans Kone  Esbønderup 
Lovise Larsen 11 Ugift Deres Datter  Esbønderup 
Ola Larsen 8 Ugift Deres Datter  Esbønderup 
Carl Larsen 6 Ugift Deres Søn  Esbønderup 
Hans P. Larsen 2 Ugift Deres Søn  Esbønderup 

Vh Lis.

[jan rasmussen]

Hej.Mange tak alle sammen,,det var en stor hjælp.Med Venlig Hilsen Jan Ras