Fredericia Trinitatis 1845-58 opsl 50

Startet af Hans Jørgen Hvidberg, 17 Okt 2010 - 16:18

Forrige emne - Næste emne

Hans Jørgen Hvidberg

Hejsa. Vi er rendt ind i en tekst der er ret svær for os at tyde.
En del kan jeg tyde fødselsdag ikke dato for dåb eller hvor (hvis det står der) men kan nogen hjælpe vill det være rigtig godt.
Fredericia Trinitatis kirke 1845-1858 Corpulerede Opslag 50 Nr 8, de nederste, Søren Petersen giftes med Caroline Wriedt, den tekst kan jeg desværre kun tyde små dele af, og der skrives en del.
At han har noget med artilleriet at gøre ved vi, men ikke rigtig hvad.
Måske en tydning kan hjælpe os videre da vi ikke kan finde dem begge født.
vh og tak
Hans Jørgen

ove nibe

hvor finder man den omtalte kirkebog

Hilsen
Ove

ove nibe

Hej
Det må være Michaelis kirke du mener.

Ungkarl og Sergent i Artilleriet Søren Petersen i Fredeiricia fød den 15 Februar og døbt den 19...
33 Aar  conf. i Kjøbenhavn 6 April 1834. vacc. 29 August 1821 af ... efter Attest. Fremsendt Attest fra Premierleut. Jensen af 12 Mai 1853 at han har aflagt den befalede Ægteskabseed at der Intet fra Artilleriets .. Side er til Hinder for hans Ægteskab.

Pigen Caroline Cathrine Wriet født 8 December 1822 døbt den 15 Juli gl. 33 Aar. conf Palmesøndag 1838. Attest fra Sognepræsten i hendes Hjemsted af 14 Febr. 1849 at Intet vides hinderligt for hendes Ægteskab med S Petersen og at hun ingen Fattigunderstøttelse har modtaget. vacc af Reitter d 13 Sept. 1823 efter Attest.

Forlovere: Bech Commandørsergent i Artilleriet
Christensen Sergent i Artilleriet

Viet den 29 Mai 1853. Viede i Kirken uden Lysantændelse


Hilsen
Ove

Elin Madsen

#3
Hej


Du gør det ikke nemt at hjælpe, når du opgiver Trinitatis sogn
og det så viser sig at være Michaelis  ;)

Teksten er noget gnidret, men jeg forsøger

Ungkarl og Sergeant i Artilleriet
Søren Pedersen i Fredericia fød
den 15de Februari og døbt den 19de
/: ... gl. 33 Aar/: conf. i Kjøbenhavn
6 April 1839 - vacc. 29 August 1821
af Stebuss /: efter Attest /: Fremviste
Attest fra Premierleut. Jensen af 12.
Mai 1853 at han har aflagt den be-
falede Ægteskabseed, at der Intet fra
Artilleri,, Char..ts Side er til Hinder
for hans Ægteskab

Pigen Caroline Cathrine Wriet
født 8 December 1822 - døbt 15 s.M [samme maaned]
... 31 Aar - conf. Palmesøndag
1838 - Attest fra Sognepræsten i
hendes Hjemsted af 14 Febr. 1849
at Intet vides hinderligt for
hendes Ægteskab med S. Petersen
og at hun ingen Fattigunderstøttelse
har modtaget. vacc. af Ritter
eft 13 Septber 18231? efter
Attest

Forlovere:
Beck
Commandersergeant
i Artilleriet
Christensen
.... Artiller..

Vielsesdagen:
den 29de
Mai
1853

Viede i Kirken
uden
Lysantændelse

Lysningen begyndt den 16
Mai +2 Pintsedag 1853

venlig hilsen
Elin

Mon Ove, som også nu er på sagen, kan supplere?

Ja, det kunne du så Ove, men jeg sender også mit bidrag, da jeg nu har udarbejdet det

rettet slåfejl

Hans Jørgen Hvidberg

Jeg undskylder meget, havde 2 åbne og skrev det forkerte, og nej det gør det ikke nemmere for jer hjælpesomme - jeg beklager og skal gøre mit bedste for at det ikke gentater sig.
vh
Hans Jørgen