Tysk tekst - Tydning

[Ole Holmvang]

Kære Venner !

År 1916.
- Kan en tysk-kyndig hjælpe med at oversætte vedlagt skrivelse fra den tyske præst i Haderslev.

På forhånd mange tak
ole

[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Du får en renskrift:
Auf Grund des Taufregisters wird hierdurch amtlich bescheinigt, daß
Emma Frederikke Andrea Bram
eheliche Tochter des Musikers Christian Peter Lützen Bram und der Anne
Dorthea gb. Wichmann in Hadersleben
geboren daselbst am 3ten, "dritten" März desselben Jahres das Sakrament der heiligen
Taufe empfangen hat
Alt Hadersleben den 26. Apris 1916
H. Prahl
Pastor

Det er en dåbsattest

Inger