Vielse i Skrøbelev 1761

[Ole Thyge Plannthin]

Hej,

Jeg har et spørgsmål, der måske er lidt på grænsen i forhold til denne gruppe om tydning. Det handler om en vielse i Skrøbelev Sogn, Kirkebog 1685-1795 (ny scanning) AOL-26.

Jeg læser "Onsdag d 10de Xbr Blev Rasmus Rasmussen fra Tøsing Karen ?? begge Unge Folck fra Torpe Troelovet. Viet d 3 April 1761".

Jeg har 2 spørgsmål:
1) Kan nogen læse, hvad der står efter Karen.
2) Betegnelsen Unge Folck har jeg ikke set tidligere. Jeg tolker det umiddelbart således, at de begge var ugifte. Har nogen kendskab til, om det er en korrekt fortolkning? Jeg har prøvet at få svar i ODS ordbogen.

Hilsen
Ole

[vedhæfting slettet af admin]

[Ole Thyge Plannthin]

Jeg må lige rette min egen læsning til:
Jeg læser "Onsdag d 10de Xbr Blev Rasmus Rasmussen Tøsing Karen ?? begge Unge Folck fra Torpe Troelovet. Viet d 3 April 1761".
Det skalbemærkes, at der også er andre registreringer af Rasmus Rasmussen Tøsing, navnet skyldes, at faderen kommer fra Tåsinge.
Ole