KB Tystrup S.- Sønder Tyrstrup H. - Haderslev Amt født dreng 1905

[Vibeke Jensen]

Hej

Er der nogen som vil hjælpe med lidt tysk i nedenstående?

Tyrstrup Sogn, Sønder Tyrstrup Herred, Haderslev Amt
Kirkebog 1871 - 1938 opslag 177 t/højre, nr. 16

Taufregister Jahrgang 1905
der Taufe (dåb) Marz 26
der Geburst (født) Marz 5 Gam Tyrstrup
Thomas Nantzen
Forældre: Arbeitsmann Mathias Nantzen Holm in Tyrstrup und      ?          ?frau Marie Frederikke geb. Petersen

Faddere: Adalbert Koldzierzykovski Hôkelberg, Jens Eriksen, Tyrstrup, Anna Môller, Christiansfeldt

Jeg tror der skal stå hans ægtefru, men hvordan er det nu lige på tysk og har jeg forstået det rigtigt.

På forhånd tak

Med enlig hilsen
Vibeke Jensen
Nyråd

[John Hauerberg]

Hej

Taufregister Jahrgang 1905
der Taufe (dåb) Marz 26 Kirche
der Geburt (født) Marz 5 Gem. Tyrstrup
Thomas Nantzen
Forældre: Arbeitsmann Mathias Nantzen Holm in Tyrstrup und dessen Ehefrau Marie Frederikke geb. Petersen

Faddere: Adalbert Koldzierzykovski Hökelberg, Jens Eriksen, Tyrstrup, Anna Möller, Christiansfeld.

Vh
John

[Vibeke Jensen]

Hej John

Tusind tak for hjælpen

Venlig hilsen
Vibeke Jensen
Nyråd